1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,458
[turma duke kënduar]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:20,917 --> 00:00:24,417
[njoftim i paqartë për tannoy]

5
00:00:34,292 --> 00:00:37,833
[turma brohoriste]

6
00:00:48,792 --> 00:00:52,292
[sirena e urgjencës]

7
00:01:13,708 --> 00:01:17,208
[muzikë e grupit marshues]

8
00:01:21,417 --> 00:01:23,708
[komentues]
Kjo është Dixie Dean.

9
00:01:23,792 --> 00:01:26,875
[komentim i paqartë]

10
00:01:26,958 --> 00:01:30,625
[turma brohoriste]

11
00:01:33,125 --> 00:01:36,042
[komentues]
Dhe një Fitore
për Everton në FA Cup.

12
00:01:37,083 --> 00:01:39,875
Klubi i Futbollit Everton,
ja ku shkojmë!

13
00:01:48,833 --> 00:01:51,542
[turma brohoriste]

14
00:01:52,917 --> 00:01:55,000
[komentim i paqartë]

15
00:01:57,125 --> 00:02:00,500
[muzikë e grupit marshues]

16
00:02:11,750 --> 00:02:13,708
[filmi që fluturon në projektor]

17
00:02:13,792 --> 00:02:16,708
[lulëzim muzikor]

18
00:02:17,708 --> 00:02:20,333
[komentues]
Ngarkesa jonë e karrocave
heronjtë patën një pritje të heronjve,

19
00:02:20,417 --> 00:02:22,042
dhe si e meritonin.

20
00:02:22,125 --> 00:02:24,542
Evertoni e solli kupën
përsëri në Merseyside.

21
00:02:27,750 --> 00:02:31,042
Brohoritjet e bënë si
Wembley përsëri.

22
00:02:31,125 --> 00:02:32,792
[turma brohoriste]

23
00:02:37,167 --> 00:02:39,292
Tek hapat e
Salla e Shën Gjergjit,

24
00:02:39,375 --> 00:02:41,167
lojtarët sollën Kupën.

25
00:02:41,250 --> 00:02:43,292
Ka shumë gota
në futboll këto ditë,

26
00:02:43,375 --> 00:02:45,042
por ato përmenden
me emrin e tyre...

27
00:02:45,125 --> 00:02:47,333
Kupa e Botës, Kupa Evropiane,
e kështu me radhë.

28
00:02:47,417 --> 00:02:50,500
Vetëm ky, më i lakmuari
trofe në të gjithë sportin,

29
00:02:50,583 --> 00:02:52,500
njihet si "Kupa".

30
00:02:54,292 --> 00:02:56,000
[tingulli i filmit në projektor]

31
00:02:56,083 --> 00:02:58,000
[raporter]
Alan Ball
ushtrohej sot

32
00:02:58,083 --> 00:02:59,583
me kolegët e tij të rinj
në Bellefield,

33
00:02:59,667 --> 00:03:01,667
terrenin stërvitor të Evertonit.

34
00:03:01,750 --> 00:03:05,250
[turma brohoriste]

35
00:03:16,417 --> 00:03:18,917
Djali im David
ishte tetë vjeç,

36
00:03:19,000 --> 00:03:21,167
dhe ai e donte Alan Ballin.

37
00:03:21,250 --> 00:03:24,292
Alan Ball
ishte pjesë e familjes sonë.

38
00:03:24,375 --> 00:03:26,292
Erdhi në radio,

39
00:03:26,375 --> 00:03:29,042
Evertoni kishte shitur
Alan Ball në Arsenal.

40
00:03:29,125 --> 00:03:33,042
Alan Ball kishte pushuar së qeni
lojtari që ishte me Everton.

41
00:03:33,125 --> 00:03:35,292
Davidi ishte i shkatërruar.

42
00:03:35,375 --> 00:03:39,125
Ai kërkoi disa para,
dhe ai qëlloi jashtë shtëpisë

43
00:03:39,208 --> 00:03:42,833
për të telefonuar Harry Catterick,
i cili ishte trajneri i Evertonit.

44
00:03:50,042 --> 00:03:54,250
Jo shumë tetëvjeçarë
do të mendonte ta bënte këtë.

45
00:03:54,333 --> 00:03:57,333
Ne kishim një ofertë mjaft afër
deri në një çerek milioni,

46
00:03:57,417 --> 00:04:00,708
dhe mendova se
ky ishte biznes i mirë.

47
00:04:00,792 --> 00:04:02,917
[bie zilja e telefonit]

48
00:04:03,000 --> 00:04:05,750
[David]
Më duhet të flas
ndaj zotit Catterick.

49
00:04:05,833 --> 00:04:08,667
Thuaji atij se do ta kem
një Krishtlindje e mbeturinave

50
00:04:08,750 --> 00:04:10,375
sepse ai më ka shkatërruar jetën.

51
00:04:12,292 --> 00:04:15,500
Nuk mund ta shesësh Alan Ballin.
Ai është i shkëlqyer.

52
00:04:15,583 --> 00:04:18,208
Ishte një tronditje.
Isha i shtangur, me të vërtetë.

53
00:04:18,292 --> 00:04:20,542
Unë thjesht nuk mund të them
diçka më shumë për të

54
00:04:20,625 --> 00:04:23,292
sepse nuk kisha më
ndjenjat për të.

55
00:04:25,917 --> 00:04:27,958
[David]
Mos u kthe kurrë
në Goodison Park.

56
00:04:28,042 --> 00:04:29,958
Unë do të mbështes Arsenalin,

57
00:04:30,042 --> 00:04:33,708
dhe ata kurrë nuk do
fitoni diçka përsëri.

58
00:04:33,792 --> 00:04:36,750
[shkëputja, toni i numrit]

59
00:04:37,750 --> 00:04:42,042
Dhe kisha disi të drejtë, sepse
ne kurrë, për gati 15 vjet.

60
00:04:51,500 --> 00:04:54,083
[zogjtë që këndojnë]

61
00:05:02,917 --> 00:05:06,500
[burrë] Në vitet '70,
gati sa nuk fitonim trofe.

62
00:05:06,583 --> 00:05:09,292
U afruam. Nuk duhej të ishte.

63
00:05:09,375 --> 00:05:12,042
[muzika po luhet]

64
00:05:14,875 --> 00:05:17,268
[komentues]
Mike Lyons në
u largua, kapiteni i Evertonit.

65
00:05:17,292 --> 00:05:19,000
[Lyons] Ne ishim fatkeq,

66
00:05:19,083 --> 00:05:22,583
sidomos kur
ne u grabitëm nga Clive Thomas.

67
00:05:22,667 --> 00:05:26,167
2-2, kanë mbetur edhe disa minuta.

68
00:05:26,250 --> 00:05:31,500
Brian Hamilton, ai shënon një,
dhe arbitri e mohon.

69
00:05:32,792 --> 00:05:35,750
[komentues]
Në mes,
janë tre në pritje.

70
00:05:35,833 --> 00:05:37,917
McKenzie Hamilton!

71
00:05:38,000 --> 00:05:40,333
Hamilton ka kontakt.

72
00:05:40,417 --> 00:05:44,458
Dhe Everton, jashtëzakonisht...
Apo janë në fluks?

73
00:05:44,542 --> 00:05:47,917
[Lyons] Ai tha,
padyshim hendboll.

74
00:05:48,000 --> 00:05:50,333
I tha shtypit,
ai e anuloi golin

75
00:05:50,417 --> 00:05:52,500
sepse ishte një shkelje
të rregullave

76
00:05:52,583 --> 00:05:55,417
të Federatës së Futbollit.

77
00:05:55,500 --> 00:05:57,667
Drejtuesi i linjës që ishte në detyrë
atë ditë,

78
00:05:57,750 --> 00:06:00,125
ai në fakt tha se Clive
Thomas kishte hyrë dhe tha:

79
00:06:00,208 --> 00:06:02,648
“Dëgjoni, djem, më mirë ta marrim
historia jonë drejtpërsëdrejti për këtë."

80
00:06:02,708 --> 00:06:04,833
["Kështu që ju fitoni përsëri"
nga Hot Chocolate]

81
00:06:04,917 --> 00:06:06,917
Dhe unë mendoj se ai na grabiti.

82
00:06:07,000 --> 00:06:08,792
♪ Ju fitoni përsëri ♪

83
00:06:08,875 --> 00:06:13,583
♪ Këtu qëndroj përsëri,
humbësi ♪

84
00:06:19,458 --> 00:06:22,417
[komentues]
Oh, dhe
Pak do të shënojë!

85
00:06:22,500 --> 00:06:25,708
Çfarë mbrojtjeje e tmerrshme
fatkeqësi për Evertonin.

86
00:06:31,542 --> 00:06:34,208
♪ Kështu që ju fitoni përsëri ♪

87
00:06:34,292 --> 00:06:36,042
♪ Ju fitoni përsëri ♪

88
00:06:36,125 --> 00:06:38,833
♪ Këtu qëndroj përsëri ♪

89
00:06:38,917 --> 00:06:41,667
♪ Humbësi ♪

90
00:06:41,750 --> 00:06:43,375
[Lyons] Ne kishim pasur shumë raste
si ajo

91
00:06:43,458 --> 00:06:45,125
ku do ta lëshonim veten,

92
00:06:45,208 --> 00:06:47,917
dhe unë mendoj atë ditë,
ne e lëshuam veten përsëri.

93
00:06:48,000 --> 00:06:51,292
[duke bip]

94
00:06:53,083 --> 00:06:55,083
[raporter]
E zakonshmja
negociatat kanë përfunduar,

95
00:06:55,167 --> 00:06:58,167
Howard Kendall u prezantua
si trajner i ri i Evertonit,

96
00:06:58,250 --> 00:07:00,917
për kënaqësinë e dukshme të
drejtorët e klubit që u ulën me të.

97
00:07:01,000 --> 00:07:04,458
Mendoj se është e drejtë të thuhet se Everton
Klubi i futbollit kërkon sukses,

98
00:07:04,542 --> 00:07:06,292
dhe unë jam emëruar sot,

99
00:07:06,375 --> 00:07:08,250
dhe jam shumë i lumtur që jam
emëruar sot,

100
00:07:08,333 --> 00:07:11,167
për t'i sjellë sukses Evertonit
Klubi i futbollit sa me shpejt.

101
00:07:11,250 --> 00:07:12,917
[raporter]
Everton ka
në Howard Kendall

102
00:07:13,000 --> 00:07:14,640
një lidhje shumë e qartë
me llojin e suksesit

103
00:07:14,708 --> 00:07:17,000
klubi është kaq i shqetësuar
për të arritur.

104
00:07:17,083 --> 00:07:19,542
Në fund të fundit, ai ishte një lojtar
në skuadrën e fundit të Evertonit

105
00:07:19,625 --> 00:07:22,167
për të fituar ligën
kampionatin dhe atë,

106
00:07:22,250 --> 00:07:24,958
sipas kryetarit të klubit,
Zoti Philip Carter, tani është...

107
00:07:25,042 --> 00:07:26,917
[zbehet]

108
00:07:29,292 --> 00:07:31,125
[raporter] Britania
është lëkundur në mënyrë të vendosur

109
00:07:31,208 --> 00:07:33,917
ndaj konservatorëve
në Zgjedhjet e Përgjithshme,

110
00:07:34,000 --> 00:07:36,958
dhe më vonë sot, zonja Thatcher
do të bëhet kryeministër.

111
00:07:37,042 --> 00:07:40,833
Aty ku ka mosmarrëveshje,
mund të sjellim harmoni.

112
00:07:43,250 --> 00:07:45,542
[raporter]
Për të parën
kohë në Britaninë kontinentale,

113
00:07:45,625 --> 00:07:48,708
Ndaj protestuesve u qëllua me gaz CS.

114
00:07:51,708 --> 00:07:54,333
[burrë] Për të shkuar në Everton
në radhë të parë,

115
00:07:54,417 --> 00:07:57,250
Nuk kam pasur transport
sepse nuk kam vozitur.

116
00:07:58,958 --> 00:08:00,292
Vendi ishte në flakë.

117
00:08:01,458 --> 00:08:04,750
Shkëlqyeshëm, ata kanë vendosur
qyteti në zjarr për mua.

118
00:08:04,833 --> 00:08:07,375
Pyes veten nëse ata e bëjnë këtë
me çdo lojtar.

119
00:08:08,417 --> 00:08:11,042
Dhe pastaj arritëm në të vërtetë
tokë, dhe unë fola me Howard,

120
00:08:11,125 --> 00:08:13,292
dhe ai tha: "Po, do ta bëjmë
dil jashtë." Unë thashë: "Ku?"

121
00:08:13,375 --> 00:08:16,292
"Do të dalim dhe do të inatosemi."
"Unë nuk pi, Howard."

122
00:08:16,375 --> 00:08:18,333
Ju mund ta shihni realizimin
në fytyrë duke thënë:

123
00:08:18,417 --> 00:08:20,750
"O dreq, çfarë kemi nënshkruar?"

124
00:08:23,792 --> 00:08:27,250
Dhe ku ka dëshpërim,
le të sjellim shpresë.

125
00:08:27,333 --> 00:08:31,167
[Mullin] Ata sollën kaos,
dhe ata sollën heroinë.

126
00:08:31,250 --> 00:08:33,000
Ajo bëri të tepërt

127
00:08:33,083 --> 00:08:36,083
te gjitha doganat dhe akcizat
njerëz nga portet e Liverpoolit.

128
00:08:36,167 --> 00:08:38,667
Dhe krejt papritur,
rrugët tona u përmbytën

129
00:08:38,750 --> 00:08:42,958
me një drogë që dihej
në atë kohë quhej “smack”.

130
00:08:43,042 --> 00:08:45,417
[raporter]
Zona është e njohur
lokalisht si "Smack City".

131
00:08:48,500 --> 00:08:50,375
[Mullin] Askush nuk e dinte vërtet
çfarë ishte.

132
00:08:50,458 --> 00:08:52,917
Më në fund, njerëzit e morën vesh
ishte heroinë.

133
00:08:53,000 --> 00:08:55,167
Kjo jehonë përsëri
përmes shoqërisë.

134
00:08:59,917 --> 00:09:02,208
Dhe marrëdhënia juaj me
prindërit tuaj, vëllezërit e motrat tuaja,

135
00:09:02,292 --> 00:09:05,417
partneri juaj, fëmijët tuaj,
i copëtuar plotësisht.

136
00:09:08,875 --> 00:09:12,917
Dhe m'u deshën dekada,
sinqerisht, dekada.

137
00:09:13,000 --> 00:09:16,708
[luhet xhingu i lajmeve]

138
00:09:18,958 --> 00:09:21,875
[raporter]
Tani, Liverpool.
Këshilli i krahut të majtë të Punës

139
00:09:21,958 --> 00:09:24,000
po sfidon qeverinë
objektivat e shpenzimeve

140
00:09:24,083 --> 00:09:27,167
dhe thotë se është e vendosur për të
shpenzoni 30 milionë paund shtesë

141
00:09:27,250 --> 00:09:29,625
për punët dhe shërbimet e këshillit.

142
00:09:29,708 --> 00:09:32,125
Ata kërcënojnë të shkojnë
qëllimisht në të kuqe,

143
00:09:32,208 --> 00:09:33,833
e cila do të ishte e paligjshme.

144
00:09:33,917 --> 00:09:35,792
Këshilli, i cili ka
sapo u rizgjodh

145
00:09:35,875 --> 00:09:37,708
me një shumicë të shtuar,

146
00:09:37,792 --> 00:09:40,208
ruajnë problemet e qytetit
mund të zgjidhet

147
00:09:40,292 --> 00:09:42,500
vetëm nga shpenzimet masive publike.

148
00:09:46,958 --> 00:09:49,638
[intervistues]
A besoni në
përmbysja e qeverisë aktuale?

149
00:09:49,667 --> 00:09:52,333
[burrë]
Sigurisht që besoj në
përmbysja e qeverisë aktuale.

150
00:09:52,417 --> 00:09:53,917
Njerëzit e
qyteti i Liverpulit

151
00:09:54,000 --> 00:09:57,167
kuptojnë plotësisht
ku është pozicioni ynë.

152
00:09:57,250 --> 00:10:01,125
Ne jemi duke u siguruar që ta marrim
para për të ndaluar rënien e qytetit.

153
00:10:04,042 --> 00:10:06,708
[raporter] Kur një ose dy
menaxherët mund të kishin qëndruar prapa

154
00:10:06,792 --> 00:10:08,684
dhe priti një çift
prej muajsh, ju keni hyrë

155
00:10:08,708 --> 00:10:10,625
dhe e solli
shtatë lojtarë të rinj.

156
00:10:10,708 --> 00:10:12,625
[lojtarët bërtasin]

157
00:10:12,708 --> 00:10:15,583
[burrë] Ne të gjithë u thirrëm në
terren stërvitor në Bellefield

158
00:10:15,667 --> 00:10:18,875
për të raportuar nënshkrimin
i Alan Biley,

159
00:10:18,958 --> 00:10:21,208
i cili ishte shumë, shumë
lojtar i njohur.

160
00:10:21,292 --> 00:10:23,042
Nëse keni menduar
ai ishte i mirë apo i keq,

161
00:10:23,125 --> 00:10:24,768
-I kishte flokët e gjata bjonde.
- Mirë për një komentues.

162
00:10:24,792 --> 00:10:26,559
Dhe pasi bëra intervistën
me Alan Biley,

163
00:10:26,583 --> 00:10:28,667
tha Howard
për shtypin e mbledhur,

164
00:10:28,750 --> 00:10:30,292
“Kam një surprizë të vogël
për ty,

165
00:10:30,375 --> 00:10:32,875
sepse kam
bëri një tjetër nënshkrim sot”.

166
00:10:32,958 --> 00:10:35,875
Dhe hyri Alan Ainscow.

167
00:10:35,958 --> 00:10:38,250
Dhe nëse do të ishin 12
gazetaret ne dhome...

168
00:10:38,333 --> 00:10:41,000
Howard dukej sikur donte të thoshte,
"Shiko kë kam".

169
00:10:41,083 --> 00:10:44,208
Dhe të gjithë menduam, a është...
Mund të jetë Alan Curbishley.

170
00:10:44,292 --> 00:10:45,792
A është ajo? Kush është?

171
00:10:45,875 --> 00:10:48,208
Jo, po ju them.
Askush nga ne nuk e dinte se kush ishte.

172
00:10:48,292 --> 00:10:50,893
[reporter] A jeni të kënaqur me cilësinë?
i lojtarit që ke blerë këtu?

173
00:10:50,917 --> 00:10:52,667
Jam shumë i lumtur, po.

174
00:10:52,750 --> 00:10:55,167
Ne i quajtëm ata "Madhështorja".
Shtatë”, mendoj se ishte.

175
00:10:55,250 --> 00:10:57,292
Kur vendosin të tyren
bluzë mbretërore blu,

176
00:10:57,375 --> 00:11:00,042
Unë mendoj se turma do të shikojë
përpara për të parë këtë ekip të ri.

177
00:11:00,125 --> 00:11:04,458
["Thuaj Hello, Wave Mirupafshim"
nga Soft Cell]

178
00:11:04,542 --> 00:11:08,042
Shtatë madhështore. Ishim larg
nga madhështore, me gjithë drejtësinë,

179
00:11:09,875 --> 00:11:11,667
Ata ishin të gjithë profesionistë të mirë,

180
00:11:11,750 --> 00:11:14,542
por ndonjëherë ju duhet më shumë
të jetë lojtar i Evertonit.

181
00:11:14,625 --> 00:11:18,667
Duhet të jeni mjaft afër
një Scouser për të luajtur për Everton,

182
00:11:18,750 --> 00:11:20,500
mjaft afër.

183
00:11:20,583 --> 00:11:22,743
Nëse qëndrimi juaj nuk është i mirë,
populli nuk ju do.

184
00:11:22,792 --> 00:11:24,667
Është një vend i ashpër, i pafalshëm,

185
00:11:24,750 --> 00:11:26,583
por ende ka
një zemër e vërtetë e madhe.

186
00:11:26,667 --> 00:11:28,208
Nuk i vuan budallenjtë me kënaqësi,

187
00:11:28,292 --> 00:11:30,500
dhe nuk tërhiqet
nga kushdo.

188
00:11:32,208 --> 00:11:35,500
Ne po rrotullohemi. Epo,
Unë do t'ju gëlltit, Howard.

189
00:11:35,583 --> 00:11:37,917
[burrë]
Hyn Howard.
Ai solli Alan Biley,

190
00:11:38,000 --> 00:11:40,583
Mick Ferguson,
pjesë e Shtatë Madhështore.

191
00:11:40,667 --> 00:11:43,000
Unë po shkoj më tej dhe më tej
poshtë rendit qitje këtu.

192
00:11:43,083 --> 00:11:44,750
Unë nuk mendoj
ka diçka për mua.

193
00:11:44,833 --> 00:11:47,125
Ndoshta ishte koha
që unë të vazhdoj.

194
00:11:49,333 --> 00:11:51,208
[komentues]
Heath ka shtyrë përpara.

195
00:11:51,292 --> 00:11:54,375
I mprehtë... Oh, zot!

196
00:11:54,458 --> 00:11:56,583
[turma brohoriste]

197
00:11:57,708 --> 00:12:02,000
[burrë]
Mendoj se ishte një gol
më katapultoi në mendimet e të gjithëve.

198
00:12:04,250 --> 00:12:06,750
Në veriperëndim,
ka një program Kickoff.

199
00:12:06,833 --> 00:12:09,417
Dikush më tha,
të duan në studio

200
00:12:09,500 --> 00:12:11,476
për të folur për golin e Tottenhamit
dhe çdo gjë tjetër.

201
00:12:11,500 --> 00:12:13,458
Është dhënë
goli i sezonit.

202
00:12:13,542 --> 00:12:16,000
Kështu që unë jam duke menduar, i shkëlqyer.
Them, goli i sezonit?

203
00:12:16,083 --> 00:12:19,750
Unë do të marr një grimë të bukur kristali
për kabinën.

204
00:12:19,833 --> 00:12:21,917
hyra brenda.

205
00:12:22,000 --> 00:12:24,708
Më treguan golin,
foli për qëllimin,

206
00:12:24,792 --> 00:12:26,250
tha se ke fituar
goli i sezonit,

207
00:12:26,333 --> 00:12:28,458
dhe më paraqitën
me një peshqir çaji.

208
00:12:28,542 --> 00:12:32,292
[qesh] Një peshqir çaji me
"Goli i fillimit të sezonit".

209
00:12:32,375 --> 00:12:34,208
[qesh]

210
00:12:34,292 --> 00:12:37,083
[Luhet tema "Ndeshja e ditës"]

211
00:12:37,750 --> 00:12:41,042
Dreqin, është sikur
një frigorifer këtu, bujtinë?

212
00:12:41,125 --> 00:12:44,375
[Luhet tema "Ndeshja e ditës"]

213
00:12:45,833 --> 00:12:48,292
[Ratcliffe]
Po kalonim kohë të këqija.

214
00:12:48,375 --> 00:12:51,417
Në shumë raste,
Mendova se bëra...

215
00:12:51,500 --> 00:12:53,917
jo vetëm në rregull, por shumë mirë,

216
00:12:54,000 --> 00:12:55,500
por ai më lëshoi
për ndeshjen e radhës.

217
00:12:55,583 --> 00:12:58,500
Unë thjesht thashë, më falni,
por unë dua të luaj.

218
00:12:58,583 --> 00:13:01,667
Kështu që ai më veshi
listën e transferimeve,

219
00:13:01,750 --> 00:13:04,667
dhe me sa di unë,
Unë jam ende në të.

220
00:13:04,750 --> 00:13:06,458
[qesh]

221
00:13:06,542 --> 00:13:08,393
Liverpool luan në Goodison Park
kundër Evertonit.

222
00:13:08,417 --> 00:13:11,167
Everton dhe Liverpool
kanë luajtur me njëri-tjetrin...

223
00:13:11,250 --> 00:13:14,750
Një shoku im tek i cili shkova
ndeshje me, ishim në makinë,

224
00:13:14,833 --> 00:13:17,083
dhe erdhi në radio

225
00:13:17,167 --> 00:13:20,208
nga e kemi marrë këtë djalë
Blackburn thirri Glenn Keeley

226
00:13:20,292 --> 00:13:22,292
dhe ai do të luante.

227
00:13:22,375 --> 00:13:24,809
Ne shikuam njëri-tjetrin, "Ti
nuk e di, ai mund të jetë mirë."

228
00:13:24,833 --> 00:13:27,792
[komentues]
Glenn Keeley, në
huazim te Everton nga Blackburn,

229
00:13:27,875 --> 00:13:29,833
luan ndeshjen e tij të parë për të moshuarit
të sezonit.

230
00:13:29,917 --> 00:13:32,042
[Ratcliffe]
Epo, ai e solli Glenin brenda,

231
00:13:32,125 --> 00:13:33,708
duke menduar se
Nuk isha mjaftueshëm i mirë.

232
00:13:33,792 --> 00:13:36,958
Dhe ne e pamë atë në stërvitje,
dhe ne menduam,

233
00:13:37,042 --> 00:13:38,500
nuk jam i sigurt.

234
00:13:38,583 --> 00:13:40,500
[turma brohoriste]

235
00:13:40,583 --> 00:13:43,458
Dhe për ta hedhur në
atë lojë, ky është një rrezik.

236
00:13:45,625 --> 00:13:47,226
[komentues]
Keeley mund të kapej këtu.

237
00:13:47,250 --> 00:13:49,042
Dalglish,
oh, ai e ka tërhequr atë.

238
00:13:49,125 --> 00:13:51,875
Tani ky është qëllimi
refuzohet mundësia për shënim?

239
00:13:51,958 --> 00:13:53,458
A duhet të largohet Keeley?

240
00:13:53,542 --> 00:13:55,292
Ai zgjati rreth 20 minuta,
Unë mendoj.

241
00:13:55,375 --> 00:13:58,250
[komentues]
Dhe në debutimin e tij për Everton,

242
00:13:58,333 --> 00:14:02,208
Glenn Keeley, i huazuar nga
Blackburn Rovers, përjashtohet.

243
00:14:02,292 --> 00:14:04,375
Ne ishim kundër
11 kundër 11,

244
00:14:04,458 --> 00:14:07,125
por 11 kundër 10, asnjë shans.

245
00:14:07,208 --> 00:14:09,417
[komentues]
Nxitoni.

246
00:14:09,500 --> 00:14:12,375
Devijim, është marrë atë.

247
00:14:12,458 --> 00:14:15,833
Dhe futur nga Lawrenson.
Ai mund të shënojë tani, ai ka!

248
00:14:15,917 --> 00:14:19,667
Unë jam ulur në tribunë me
Mark Higgins, i cili ishte i papërshtatshëm

249
00:14:19,750 --> 00:14:21,875
dhe Brian Labone,
ne të tre

250
00:14:21,958 --> 00:14:24,500
brenda rreth tre ose katër vendeve
të njëri-tjetrit.

251
00:14:24,583 --> 00:14:26,643
Unë thjesht vazhdoj të shikoj Brianin,
dhe Brian më shikon,

252
00:14:26,667 --> 00:14:30,292
dhe unë jam duke menduar, ai duhet
mendoj se jam vërtet budalla.

253
00:14:30,375 --> 00:14:33,417
[qesh] Nëse nuk mund të hyj
nga kjo anë, ai duhet të mendojë,

254
00:14:33,500 --> 00:14:36,750
"Çfarë po bën akoma këtu, bir,
nëse nuk mund të futesh në atë anë?"

255
00:14:36,833 --> 00:14:39,792
[komentues]
Është Ian Rush,
a mund të shënojë të katërtin? po!

256
00:14:39,875 --> 00:14:41,500
5-0.

257
00:14:41,583 --> 00:14:45,083
Kthehu në shtëpi,
mbylle derën, shihemi të hënën.

258
00:14:50,917 --> 00:14:54,583
Unë isha në tribunën kryesore. Dhe shoku im
në pjesën e parë, "Mjaft".

259
00:14:54,667 --> 00:14:57,208
Iku. Sapo shkoi.

260
00:14:57,292 --> 00:15:00,333
Unë qëndrova. Shoku im zbriti
dhe nuk e linin të dilte.

261
00:15:00,417 --> 00:15:02,875
Ai tha: "Më lër të dal,
Do ta thyej derën”.

262
00:15:02,958 --> 00:15:04,833
Nuk po e linin të dilte.

263
00:15:04,917 --> 00:15:08,667
Kështu që atij iu desh të shkonte lart e përmes
kuzhina për të dalë.

264
00:15:08,750 --> 00:15:13,000
[thirr kookaburra]

265
00:15:14,708 --> 00:15:17,250
[fiziko] Dhe përsëri.
si eshte pesha?

266
00:15:17,333 --> 00:15:21,208
Nëse keni nevojë për ndonjë shtytje
për të bërë ndryshime në një ekip,

267
00:15:21,292 --> 00:15:24,458
është një humbje 5-0 në shtëpi
nga armiku.

268
00:15:26,250 --> 00:15:28,208
Ai padyshim po shikonte përreth

269
00:15:28,292 --> 00:15:30,208
për të parë se cilat opsione të tjera
ai ka.

270
00:15:30,292 --> 00:15:34,042
Ishte një kthesë e madhe
për mua dhe për klubin.

271
00:15:34,125 --> 00:15:37,125
Kjo ishte e imja.
Sfida e pranuar.

272
00:15:54,083 --> 00:15:55,667
[Mountfield]
Zot, kjo është e ngushtë.

273
00:15:59,167 --> 00:16:04,542
Ja, kontrata ime e parë
në klubin e futbollit Everton.

274
00:16:04,625 --> 00:16:07,875
Kështu që telefoni shkon. Nëna ime bërtet
lart, "Është për ty, Derek."

275
00:16:07,958 --> 00:16:10,167
"Kush është, mami?"
Ajo shkoi, "Houard Kendall".

276
00:16:10,250 --> 00:16:11,667
"Kush është ai?"

277
00:16:11,750 --> 00:16:13,268
Mund të më kishe dhënë
një kontratë boshe,

278
00:16:13,292 --> 00:16:15,125
Unë do ta kisha nënshkruar atë.

279
00:16:15,208 --> 00:16:17,833
Ju pyesni veten se sa lojtarë të trashë'
kontratat janë tani, shiko këtë.

280
00:16:17,917 --> 00:16:21,708
Ajo thotë që kam nënshkruar
për Everton për 125 £ në javë.

281
00:16:21,792 --> 00:16:23,833
[muzika po luhet]

282
00:16:23,917 --> 00:16:25,583
[komentues]
Mbi tokën e Boltonit,

283
00:16:25,667 --> 00:16:27,625
ku Manchester United,
duke luajtur nga e majta në të djathtë,

284
00:16:27,708 --> 00:16:30,792
u takua me Everton, një
gjysmëfinalja e All-Lancashire.

285
00:16:30,875 --> 00:16:33,875
Dymbëdhjetë minuta nga koha, një
Pasimi i Evertonit gjeti Colin Harvey,

286
00:16:33,958 --> 00:16:36,167
-dhe gjeti rrjetën.
- [turma vrumbullon]

287
00:16:36,250 --> 00:16:38,000
Qëllimi. Me qëllimin e vetëm
të ndeshjes,

288
00:16:38,083 --> 00:16:40,708
Everton fitoi vendin e tyre
në finale.

289
00:16:40,792 --> 00:16:43,083
Unë njoh shumë djem
në atë epokë

290
00:16:43,167 --> 00:16:45,768
do të vijnë nga radhët e Evertonit
vendose gjithmonë Colin Harvey-n aty lart

291
00:16:45,792 --> 00:16:48,250
si një nga trajnerët më të mirë
ata kanë punuar ndonjëherë me të.

292
00:16:52,042 --> 00:16:54,833
[Harvey]
Kur u rrita,
Doja të luaja për Everton.

293
00:16:56,792 --> 00:16:59,167
Dhe përfundoni duke e bërë atë,
që është...

294
00:16:59,250 --> 00:17:01,000
Është ëndrra jote e realizuar,

295
00:17:01,083 --> 00:17:03,208
dhe është diçka
keni dashur gjithmonë.

296
00:17:03,292 --> 00:17:08,208
Dhe pastaj, krejt papritur, atje
ju jeni në fushë atje,

297
00:17:08,292 --> 00:17:10,417
përballë 60,000,

298
00:17:10,500 --> 00:17:13,875
shikuar nga babai juaj dhe juaji
gjyshi dhe gjithë ata njerëz.

299
00:17:13,958 --> 00:17:18,250
[Southall]
Kur mendoj për
Everton, gjithmonë mendoj për Colin.

300
00:17:18,333 --> 00:17:19,667
Ky është Everton me pak fjalë.

301
00:17:19,750 --> 00:17:21,583
Si dhe stërvitje me
ekipi i parë,

302
00:17:21,667 --> 00:17:24,958
Kolin më kthente ndonjëherë
tre pasdite në javë,

303
00:17:25,042 --> 00:17:26,667
duke punuar me
lojtarët me përvojë

304
00:17:26,750 --> 00:17:28,958
që nuk luanin rregullisht
futbolli i ekipit të parë.

305
00:17:29,042 --> 00:17:31,250
Deri më sot, unë gjithmonë do të
sipër kapelës sime për Colin

306
00:17:31,333 --> 00:17:33,208
sepse ishte fantastik.

307
00:17:33,292 --> 00:17:36,500
Ai më tërhoqi një ditë dhe më tha:
"Unë mendoj se ju keni një shans."

308
00:17:36,583 --> 00:17:39,625
Nëse nuk mendoj
e kishe mundësinë,

309
00:17:39,708 --> 00:17:42,601
ju mund të shkoni në shtëpi pasdite dhe
luaj snooker me djemtë apo çfarëdo tjetër,

310
00:17:42,625 --> 00:17:45,875
"por unë do të të kem ty
në shumicën e pasditeve."

311
00:17:45,958 --> 00:17:48,542
[Harvey] Unë isha atje
për të provuar dhe përmirësuar ato.

312
00:17:48,625 --> 00:17:52,917
Por në ditët e para,
wow, temperamenti i tij ishte i egër.

313
00:17:53,000 --> 00:17:54,875
[qesh]

314
00:17:54,958 --> 00:17:57,125
Ne ishim në Derby County,
duke fituar 3-0,

315
00:17:57,208 --> 00:17:58,583
doli në pjesën e dytë.

316
00:17:58,667 --> 00:18:01,333
Siç ndodh ndonjëherë,
u bëmë shumë të dobët.

317
00:18:01,417 --> 00:18:04,542
Ata u rikthyen dhe barazuan 3-3.
Epo, ne e dimë se çfarë po vjen.

318
00:18:04,625 --> 00:18:06,083
Unë i lashë ta kishin, si.

319
00:18:06,167 --> 00:18:08,292
Absolutisht shpërthen.
Shkon rreth të gjithëve,

320
00:18:08,375 --> 00:18:09,833
duke hequr një rrip nga të gjithë,

321
00:18:09,917 --> 00:18:11,417
dhe ne kishim Gary Stanley
në atë kohë.

322
00:18:11,500 --> 00:18:14,458
Ai e kishte këtë
kokë e mrekullueshme e flokëve.

323
00:18:14,542 --> 00:18:16,268
[I mprehtë] Ai po e godet me çekan
sepse ai është lojtari i parë.

324
00:18:16,292 --> 00:18:18,625
"Duhet të vendosni
një shembull. Ti ishe e tmerrshme,

325
00:18:18,708 --> 00:18:20,875
bom, bom, bom."
OK, kështu që përçart.

326
00:18:20,958 --> 00:18:24,708
Pra, djemtë ngadalë por me siguri
u zhvesh

327
00:18:24,792 --> 00:18:26,792
dhe shkoni drejt dushit.

328
00:18:26,875 --> 00:18:29,875
Dhe Gary Stanley, në të tijën
theks kokni, bërtet,

329
00:18:29,958 --> 00:18:32,583
“A ka dikush ndonjë
kondicioner për flokët e mi?"

330
00:18:32,667 --> 00:18:34,250
Kondicioner.

331
00:18:34,333 --> 00:18:38,583
Epo, në atë pikë,
Colin ishte si një blic.

332
00:18:38,667 --> 00:18:41,500
“Kondicioner, kondicioner?
Kjo është e gjitha për ju?

333
00:18:41,583 --> 00:18:43,208
Rreth flokëve tuaj
dhe çdo gjë tjetër?

334
00:18:43,292 --> 00:18:44,875
“Sapo keni barazuar ndeshjen 3-3”.

335
00:18:44,958 --> 00:18:47,167
[komentues]
Ndërsa bie bilbili i fundit,

336
00:18:47,250 --> 00:18:51,917
dhe derbi i 129-të i Merseyside
fitoi përfundimisht nga Liverpool

337
00:18:52,000 --> 00:18:54,375
me tre gola me zero.

338
00:18:54,458 --> 00:18:56,625
Unë kisha disa standarde,
ju e dini.

339
00:18:56,708 --> 00:18:59,042
Unë do t'i vendosja ato për veten time
kur isha lojtar.

340
00:18:59,125 --> 00:19:02,458
Çdo ditë, ju jepni 100%.
Jo çdo të shtunë.

341
00:19:02,542 --> 00:19:06,042
Çdo ditë ishte një impuls fitoreje.
Kështu që unë prisja të njëjtën gjë prej tyre,

342
00:19:06,125 --> 00:19:09,083
dhe nëse nuk e jepnin,
Unë do t'u jepja atyre një betejë.

343
00:19:09,167 --> 00:19:11,750
["Siklet" nga Madness]

344
00:19:11,833 --> 00:19:14,458
-Një koment i shpejtë nga ju, Ian?
- Epo, ishin burrat kundër djemve.

345
00:19:14,542 --> 00:19:17,417
Dua të them, Liverpooli ishte shumë i mirë
për ta, shumë e fortë për ta,

346
00:19:17,500 --> 00:19:19,417
dhe shumë zhgënjyese,
Ana e Evertonit.

347
00:19:23,750 --> 00:19:26,833
Ne duam të Tiger
në Liverpool,

348
00:19:26,917 --> 00:19:29,000
dhe u ulëm duke pirë,
ishte mjaft i zënë.

349
00:19:29,083 --> 00:19:31,143
Ne u ulëm në këtë cep,
dhe pimë disa pije,

350
00:19:31,167 --> 00:19:34,625
më pas ai shkoi, "E kam pasur. 3-0.
Na kanë vrarë”.

351
00:19:34,708 --> 00:19:37,375
Kështu që thashë,
"Jo, thjesht luftoni."

352
00:19:37,458 --> 00:19:40,792
Dhe ai shkoi, "Mirë, nëse ti
ejani dhe punoni edhe me ne”.

353
00:19:40,875 --> 00:19:44,375
Kështu të hënën në mëngjes,
ia njoftoi skuadrës.

354
00:19:44,458 --> 00:19:46,167
[komentues]
Kendall dhe Harvey,

355
00:19:46,250 --> 00:19:48,208
lojtarët e viteve '60,
tani janë duke u kombinuar

356
00:19:48,292 --> 00:19:53,708
për të pohuar Everton përballë
Suksesi i pafund i Liverpool-it.

357
00:19:53,792 --> 00:19:57,458
Kur Colin Harvey u promovua
për stafin e ekipit të parë,

358
00:19:57,542 --> 00:19:59,333
duke shkolluar kaq shumë
e lojtarëve të rinj,

359
00:19:59,417 --> 00:20:00,833
kjo ishte pika e kthesës.

360
00:20:00,917 --> 00:20:02,625
Por nuk dukej
si ajo në atë kohë

361
00:20:02,708 --> 00:20:05,500
sepse kishte më shumë
javë të vështira në vazhdim.

362
00:20:09,958 --> 00:20:12,500
[burrë]
Telefoni shkoi,
"Houard Kendall këtu."

363
00:20:12,583 --> 00:20:14,125
"Rreth kohës së përgjakshme."

364
00:20:14,208 --> 00:20:16,417
Ai kthehet shkëlqyeshëm,
ai shkoi,

365
00:20:16,500 --> 00:20:19,958
"Ajo që kam dëgjuar për ty,
Unë jam duke kërkuar për të gjetur në tuaj."

366
00:20:20,042 --> 00:20:22,083
Dhe pastaj mendova,
ai do të bëjë për mua.

367
00:20:22,167 --> 00:20:24,833
Ai tha: "Të pëlqen të vish
në klubin e futbollit Everton?"

368
00:20:24,917 --> 00:20:26,601
Unë thashë po. Ai tha,
"E drejtë, hip në makinë

369
00:20:26,625 --> 00:20:28,250
dhe shkoni në Goodison Park."

370
00:20:33,458 --> 00:20:36,750
[prozantues] Zonja dhe zotërinj,
i madhi zoti Peter Reid.

371
00:20:36,833 --> 00:20:40,167
[duartrokitje, brohoritje]

372
00:20:48,542 --> 00:20:50,417
[Reid]
Shoku im i mirë,
Neil Watmore,

373
00:20:50,500 --> 00:20:52,875
ne jemi duke darkuar
atë natë për të festuar.

374
00:20:52,958 --> 00:20:56,083
Unë kisha një litër lager
menjëherë.

375
00:20:56,167 --> 00:20:58,417
Mora verën e kuqe,
raki pas kësaj.

376
00:20:58,500 --> 00:21:00,750
Të nesërmen në mëngjes u zgjova,
Unë nuk jam në nofkën e mirë.

377
00:21:00,833 --> 00:21:03,792
Dush, pika për sy,
Minte polo,

378
00:21:03,875 --> 00:21:06,583
thelpi hudhër për të marrë
hudhra në vend të pijeve alkoolike.

379
00:21:06,667 --> 00:21:09,750
Unë shkoj në Bellefield,
takoni djemtë.

380
00:21:09,833 --> 00:21:12,542
Disa prej tyre po më shikojnë
sepse nuk dukem bukur.

381
00:21:12,625 --> 00:21:13,833
E vogël pesëshe.

382
00:21:13,917 --> 00:21:17,208
Oh... jam... jam i pashpresë.

383
00:21:17,292 --> 00:21:20,667
Djemtë po shikojnë përreth,
kush kemi nënshkruar këtu?

384
00:21:20,750 --> 00:21:22,583
Një seancë sprint,
të cilat quhen qen.

385
00:21:22,667 --> 00:21:24,583
Howard thotë,
"Ti vrapo me mua, bir."

386
00:21:24,667 --> 00:21:28,250
Kështu që mendova, oh, mirë,
faleminderit zotit për këtë.

387
00:21:28,333 --> 00:21:30,125
Më xhiron. Krishtit.

388
00:21:30,208 --> 00:21:31,875
Colin Harvey vjen,
shkoni dhe shikoni atë.

389
00:21:31,958 --> 00:21:33,708
Ai dëshiron të të shohë,
menaxherin.

390
00:21:33,792 --> 00:21:39,083
Unë hyj. Unë shkoj, "Dëgjo, Howard,
Më duhet të kërkoj falje."

391
00:21:39,167 --> 00:21:42,417
I tregova atij historinë, Neil Watmore,
I thashë për të gjithë pijen.

392
00:21:42,500 --> 00:21:44,875
Kjo nuk do të ndodhë më kurrë.

393
00:21:44,958 --> 00:21:47,667
Më vjen turp, kërkoj falje.

394
00:21:47,750 --> 00:21:51,750
Dhe ai më shikon.
"Të pëlqen një pije, djalosh?"

395
00:21:51,833 --> 00:21:53,625
Unë thashë, po, po. Ai tha,

396
00:21:53,708 --> 00:21:57,292
“Ju keni një shans të madh
në këtë klub futbolli. Jashtë!"

397
00:21:57,375 --> 00:21:59,625
[dera mbyllet]

398
00:21:59,708 --> 00:22:03,125
Ai thjesht më tha,
"Unë kam besim në ju."

399
00:22:04,375 --> 00:22:07,500
Do të kisha vrapuar
një mur me tulla për të.

400
00:22:15,583 --> 00:22:20,042
[Po luhet muzika e viteve 80]

401
00:22:20,125 --> 00:22:22,605
Ne folëm me menaxherin e Wolves.
Howard e pyeti për Andy Grey,

402
00:22:22,667 --> 00:22:26,083
dhe ai shkoi: "Mos e merrni.
Gjunjët e tij janë të rrahur”.

403
00:22:26,167 --> 00:22:29,208
Çfarë bënë Ujqërit në ato ditë,
nuk ishte aq i shkëlqyeshëm sa është tani.

404
00:22:29,292 --> 00:22:31,292
Më dhanë të dhënat e mia mjekësore.

405
00:22:31,375 --> 00:22:33,250
Ata ishin pothuajse aq të trashë.

406
00:22:33,333 --> 00:22:36,125
Dhe mendova, nuk mundem
çoje këtë te Everton.

407
00:22:36,208 --> 00:22:37,917
Ata nuk do të më nënshkruajnë kurrë.

408
00:22:38,000 --> 00:22:40,375
Dhe pata një zjarr të madh të hapur
në atë kohë në shtëpi,

409
00:22:40,458 --> 00:22:44,125
dhe ato që mendova se mund
ndikojë në nënshkrimin tim, e hodha në zjarr.

410
00:22:44,208 --> 00:22:46,917
[rrotullimi i motorit]

411
00:22:49,500 --> 00:22:53,250
Përfundova duke shkuar me një bandë
të dosjeve mjekësore të kësaj madhësie.

412
00:22:53,333 --> 00:22:55,167
Dhe ua dhashë atyre.

413
00:22:55,250 --> 00:22:57,434
Ata shkuan: “Mund të isha betuar
do të kishte më shumë se kjo."

414
00:22:57,458 --> 00:22:59,417
Unë thashë, "Dëgjo, doktor,
keqkuptimi popullor”.

415
00:22:59,500 --> 00:23:02,583
Sinqerisht, nuk kam pasur aq shumë
lëndime siç mendon se kam”.

416
00:23:02,667 --> 00:23:05,000
[I mprehtë] Të gjithë e dinin
kush ishte Andy Grey.

417
00:23:05,083 --> 00:23:09,083
Villa dhe Wolves dhe Skocia,
pra ai kishte reputacionin.

418
00:23:09,167 --> 00:23:11,750
A është ai Charlie i mirë?

419
00:23:11,833 --> 00:23:14,351
Ai ka fituar Lojtari i Vitit, Lojtari i Ri i
viti, ky, ai dhe gjëra të tjera.

420
00:23:14,375 --> 00:23:16,792
Por jo, ai nuk ishte.
Nuk ka fjalë dhe hire për të.

421
00:23:16,875 --> 00:23:19,042
Vetëm një nga djemtë
nga fjala shko.

422
00:23:19,125 --> 00:23:21,792
Na jep një britmë
kur jeni duke vrapuar.

423
00:23:21,875 --> 00:23:23,333
[burrë] Gjithçka gati, Brian.

424
00:23:23,417 --> 00:23:25,792
Ai hyri, ai është me zë të lartë.

425
00:23:25,875 --> 00:23:29,417
-[trokitje]
- Ua. Largoni xhonglerin.

426
00:23:29,500 --> 00:23:30,792
Por një fitues.

427
00:23:30,875 --> 00:23:33,125
krahët e hapur. Eja, Andi.

428
00:23:33,208 --> 00:23:35,125
Ndoshta kjo është ajo që na duhet.

429
00:23:35,208 --> 00:23:37,708
Dhe ai do të tregonte
ju që gjithsesi.

430
00:23:37,792 --> 00:23:39,417
Shpëtimtari juaj është këtu.

431
00:23:39,500 --> 00:23:42,625
Dita apo java,
që kam nënshkruar për Everton.

432
00:23:42,708 --> 00:23:45,208
Nuk isha i sigurt
nëse mund ta bëja akoma.

433
00:23:45,292 --> 00:23:49,042
[duke luajtur muzikë sintetike]

434
00:23:49,125 --> 00:23:53,667
Ajo që nuk e kuptoja është se çfarë lloj shteti
klubi ishte në atë kohë të caktuar.

435
00:23:57,625 --> 00:24:02,583
[komentues]
Howard Kendall është një burrë
të cilët do të jenë të lumtur të shohin fundin e 1983.

436
00:24:03,875 --> 00:24:06,083
[Gri] Kishte peticione jashtë.

437
00:24:06,167 --> 00:24:07,833
"Kendall duhet të shkojë"

438
00:24:07,917 --> 00:24:11,583
nënshkruar nga mijëra
dhe mijëra Evertonianë.

439
00:24:13,708 --> 00:24:15,958
[turma duke kënduar]

440
00:24:16,042 --> 00:24:19,542
[I mprehtë]
Kjo ishte
një kohë vërtet e vështirë.

441
00:24:19,625 --> 00:24:23,625
Presioni po rritej,
dhe futbolli ishte i dobët.

442
00:24:25,958 --> 00:24:29,917
Nuk mund të na shohë duke dalë. nuk mundem
shikoni se ku do të ndryshojë kjo.

443
00:24:31,583 --> 00:24:34,625
[turma duke bërtitur]

444
00:24:37,375 --> 00:24:39,958
[I mprehtë]
Thjesht nuk ishte
ndodh për ne.

445
00:24:40,042 --> 00:24:42,292
Ne jemi duke luftuar.

446
00:24:42,375 --> 00:24:44,958
Përdoret për të lexuar emrat tuaj.
Numri 1, Neville Southall,

447
00:24:45,042 --> 00:24:47,833
dhe ndoshta do të kishte
një valë duartrokitjesh.

448
00:24:47,917 --> 00:24:50,292
Numri 2, Gary Stevens.

449
00:24:50,375 --> 00:24:52,167
Dhe ne gjithmonë qeshnim
në lidhje me të,

450
00:24:52,250 --> 00:24:55,958
sepse në atë kohë,
Adriani e kishte të vështirë.

451
00:24:56,042 --> 00:24:58,125
Ai do të vinte për 750 lekë.

452
00:24:58,208 --> 00:25:01,958
Dhe sapo të arrini në numër
8, që ishte Inchy në atë kohë,

453
00:25:02,042 --> 00:25:06,875
të gjithë do të shikonim përreth,
dhe ishte boo, boo, boo.

454
00:25:06,958 --> 00:25:08,750
[turma duke bërtitur]

455
00:25:08,833 --> 00:25:10,518
[Heath]
Epo, nuk ishte
pikërisht një miratim,

456
00:25:10,542 --> 00:25:12,333
do të themi, nga turma.

457
00:25:12,417 --> 00:25:15,250
Ata ishin të zhgënjyer,
dhe më njoftuan.

458
00:25:15,333 --> 00:25:17,373
Ata ndoshta do ta lexonin atë
po merrnin dikë

459
00:25:17,417 --> 00:25:20,167
kush do të hynte dhe
transformoni këtë ekip për ta,

460
00:25:20,250 --> 00:25:22,042
dhe unë nuk isha ai djalë.

461
00:25:23,833 --> 00:25:26,583
[muzika në ashensor po luhet]

462
00:25:32,542 --> 00:25:34,625
[bisedë]

463
00:25:34,708 --> 00:25:36,875
Herë pas here,
në intervale të rregullta,

464
00:25:36,958 --> 00:25:38,500
Howard do të na telefononte
të gjithë së bashku

465
00:25:38,583 --> 00:25:42,125
dhe na merr për një kinez
pasdite.

466
00:25:42,208 --> 00:25:45,667
Shumë të vërteta
kërkuar në ato pasdite.

467
00:25:45,750 --> 00:25:48,042
Nuk kishte asnjë frenim.

468
00:25:48,125 --> 00:25:50,226
Kur dikush do të të njoftonte
që ata nuk mendonin se po bënit

469
00:25:50,250 --> 00:25:53,333
çfarë i duhej grupit ose nuk ishe ti
duke bërë atë që dëshironin trajnerët,

470
00:25:53,417 --> 00:25:55,042
njerëzit do t'ju njoftonin.

471
00:25:55,125 --> 00:25:56,809
Unë kam një problem me ju
duke bërë këtë dhe këtë.

472
00:25:56,833 --> 00:25:58,375
Mund të thuash ta zgjidhim atë.

473
00:25:58,458 --> 00:26:00,333
Unë mendoj se kjo ishte
bukuria e grupit.

474
00:26:00,417 --> 00:26:03,458
Nuk mendoj se e ka marrë askush
personale, sepse nëse e keni bërë,

475
00:26:03,542 --> 00:26:05,958
ishte ndoshta
grupi i gabuar për të qenë në.

476
00:26:06,042 --> 00:26:07,708
[bisedë]

477
00:26:07,792 --> 00:26:10,708
Ndeshja tjetër pas
një nga ata kinezët,

478
00:26:10,792 --> 00:26:15,125
dolëm jashtë,
dhe ne luajtëm dhe fituam.

479
00:26:27,250 --> 00:26:29,042
[spiker]
Përziej një, cue Harry.

480
00:26:29,125 --> 00:26:31,309
Aksioni ynë fillon me sonte
Çerekfinalja e Kupës së Qumështit.

481
00:26:31,333 --> 00:26:36,083
Krishtlindje, Viti i Ri '83
deri në fund të janarit 84,

482
00:26:36,167 --> 00:26:38,667
kemi luajtur tre ndeshje masive.

483
00:26:38,750 --> 00:26:40,833
Njëri ishte Birmingham City
larg në një ndeshje të ligës.

484
00:26:40,917 --> 00:26:43,458
Howard tha: "Sot,
nëse nuk ndodh”,

485
00:26:43,542 --> 00:26:45,708
Do të më duhet të bëj
ndryshime masive”.

486
00:26:45,792 --> 00:26:48,083
Do të ketë një sqarim.
Ne e fituam ndeshjen.

487
00:26:48,167 --> 00:26:50,750
Loja në Victoria Grounds
kur mundëm Stoke.

488
00:26:50,833 --> 00:26:54,333
Dhe gjithmonë e mbaj mend Howardin. Ai
hapi rrapat në të gjitha këto dritare.

489
00:26:54,417 --> 00:26:59,292
Dhe zhurma që vinte atje.
"Dëgjo atë? Dëshironi t'i zhgënjeheni?"

490
00:26:59,375 --> 00:27:01,708
Shkoni dhe fitoni për ta.

491
00:27:01,792 --> 00:27:04,583
Dhe kaq ishte. Dhe ne dolëm
dhe fitoi ndeshjen.

492
00:27:04,667 --> 00:27:06,542
Dhe ndeshja e tretë e madhe

493
00:27:06,625 --> 00:27:08,625
është padyshim ai
për të cilën të gjithë flasin.

494
00:27:08,708 --> 00:27:11,292
Divizioni i tretë Oxford United
kundër Evertonit të Kategorisë së Parë.

495
00:27:11,375 --> 00:27:13,750
Ata duhet të kenë pyetur veten
sonte çfarë mund t'i godasë.

496
00:27:13,833 --> 00:27:16,458
[turma duke kënduar]

497
00:27:16,542 --> 00:27:18,667
[komentues]
Oh, një gol!

498
00:27:18,750 --> 00:27:19,875
[turma duke bërtitur]

499
00:27:19,958 --> 00:27:21,833
1-0 për Oksfordin.

500
00:27:21,917 --> 00:27:25,375
Nëse ka ndonjë lojtar
kush do të thotë më shumë për Evertonianët

501
00:27:25,458 --> 00:27:28,083
se çdo tjetër
që nuk ka luajtur kurrë për Everton,

502
00:27:28,167 --> 00:27:30,042
pastaj Kevin Brock
ndoshta është ai njeri.

503
00:27:30,125 --> 00:27:32,792
Edhe pse Adrian Heath në të vërtetë
kishte ende shumë për të bërë.

504
00:27:32,875 --> 00:27:34,750
[turma duke kënduar]

505
00:27:35,958 --> 00:27:38,250
Reid po e punon kaq shumë,
Kevin Brock,

506
00:27:38,333 --> 00:27:39,917
se ai thjesht nuk e bën
shiko se jam aty.

507
00:27:40,000 --> 00:27:43,208
[komentues]
Adrian Heath hyri dhe ai shënoi.

508
00:27:43,292 --> 00:27:45,417
Evertoni është kthyer në të.

509
00:27:45,500 --> 00:27:48,417
Dhuruar nga Kevin Brock.

510
00:27:48,500 --> 00:27:52,750
Unë mendoj se goli i Adrianit atë natë
na shpëtoi shumë.

511
00:27:52,833 --> 00:27:55,101
Jo vetëm Howard. Unë mendoj atë
shpëtoi edhe shumë lojtarë.

512
00:27:55,125 --> 00:27:58,333
[komentues]
Oxford United 1, Everton 1.

513
00:27:58,417 --> 00:28:00,292
Na duhej një shkëndijë,

514
00:28:00,375 --> 00:28:02,792
dhe mendova se e kemi dhënë
shkëndija para ndeshjes së Oksfordit.

515
00:28:02,875 --> 00:28:05,250
Ne vërtet u shtymë,
si ekip, përpara,

516
00:28:05,333 --> 00:28:07,750
dhe shkoi të shtypte topin.

517
00:28:07,833 --> 00:28:10,292
Reid ishte duke thënë: "Oh, nuk e bëj
si gjurmimi prapa."

518
00:28:10,375 --> 00:28:12,500
Çfarë po bëj duke vrapuar
përsëri në katërshen e pasme?"

519
00:28:12,583 --> 00:28:15,250
Unë i thashë: "Epo, mos. Shkoni në
topin dhe le të pasmet katër"

520
00:28:15,333 --> 00:28:17,708
kujdesuni për lojtarin
kush po bën arratinë”.

521
00:28:17,792 --> 00:28:21,042
Kol, i shkëlqyer, ai. Ku
më ke në atë pozicion.

522
00:28:21,125 --> 00:28:22,708
Kur skuadrat janë negative,

523
00:28:22,792 --> 00:28:24,792
ato priren të bien më thellë,
dhe më thellë, dhe më thellë.

524
00:28:24,875 --> 00:28:27,500
Ai shkoi: "Nuk e kemi këtë.
Ne do të shkojmë në këtë mënyrë."

525
00:28:27,583 --> 00:28:30,625
Ndikimi i tij pozitiv në fakt
ndryshoi mënyrën se si luajtëm.

526
00:28:37,000 --> 00:28:39,250
[turma duke kënduar]

527
00:28:39,333 --> 00:28:42,292
[komentues]
Kaloni kohë të mira
kthehesh në Goodison Park?

528
00:28:42,375 --> 00:28:45,167
Evertonianët ëndërrojnë
për të arritur në Wembley,

529
00:28:45,250 --> 00:28:47,167
ku e pret Liverpooli.

530
00:28:52,708 --> 00:28:57,583
[Southall]
I vetmi person që mundëm
Sheeds ka munguar ndonjëherë në ekipin tonë.

531
00:29:01,333 --> 00:29:04,750
Sheeds, për mua, ishte
si Messi apo Maradona.

532
00:29:04,833 --> 00:29:08,292
Ai luante në mesfushë qendrore
për rezervat e Liverpoolit.

533
00:29:08,375 --> 00:29:12,458
Një futbollist vërtet i mirë.
E dini, këmbë e majtë e bukur.

534
00:29:12,542 --> 00:29:14,750
Unë i thashë Howardit,
"Ejani dhe shikoni atë."

535
00:29:14,833 --> 00:29:18,333
"Ai ka talent," tha ai, "por të tijën
shkalla e punës nuk është më e mira, apo jo?"

536
00:29:18,417 --> 00:29:21,292
Dhe unë thashë,
“Zoti Kendall, unë gjithmonë përpiqem.

537
00:29:21,375 --> 00:29:24,875
Nëse më luani në të parën tuaj
ekip, unë do të vrapoj për ty."

538
00:29:24,958 --> 00:29:28,917
[komentues]
Ka kaluar, goli është dhënë.

539
00:29:29,000 --> 00:29:31,208
Dhe ata kanë vrapuar te Sheedy.

540
00:29:31,292 --> 00:29:33,500
[intervistues]
Nëse po rrotullohesh, Thames,

541
00:29:33,583 --> 00:29:37,417
ne do të vazhdojmë me
Intervista e Kevin Richardson tani.

542
00:29:37,500 --> 00:29:41,458
Richard ishte vërtet një tjetër
anëtar i rëndësishëm i ekipit.

543
00:29:41,542 --> 00:29:43,167
Ai kishte një problem me dorën e tij.

544
00:29:43,250 --> 00:29:46,417
Ai kishte një kyç të thyer
ose një frakturë në dorë.

545
00:29:46,500 --> 00:29:48,643
[komentues]
Vetëm jashtë nga
Bremner deri në Richardson.

546
00:29:48,667 --> 00:29:50,500
2-0.

547
00:29:50,583 --> 00:29:53,375
[I mprehtë] Dhe pastaj ata kishin
një përleshje në gojën e portës,

548
00:29:53,458 --> 00:29:56,375
dhe Richard's e ka luajtur me dorë.

549
00:29:56,458 --> 00:29:59,667
-[komentues]
Prisni!
- [turma duke bërtitur]

550
00:29:59,750 --> 00:30:03,542
Southall e ka humbur. Shaw!
Villa ndjen se kishte një lojë me dorë.

551
00:30:05,208 --> 00:30:07,083
A po rrotullohemi tani?

552
00:30:07,167 --> 00:30:08,809
[I mprehtë]
Ne do të donim Kevin
Richardson, për intervistën,

553
00:30:08,833 --> 00:30:12,125
Vazhdo, Richo, shko.
Por mos thuaj se ke luajtur me dorë.

554
00:30:12,208 --> 00:30:14,292
Çfarëdo që të bëni, mos e tregoni
ata ju e keni luajtur me dorë.

555
00:30:14,375 --> 00:30:17,125
Ju mund ta shihni atë duke menduar,
"Por unë bëra."

556
00:30:17,208 --> 00:30:18,542
Isha një thes me nerva.

557
00:30:18,625 --> 00:30:20,417
Ngjarja në fund,
përleshja,

558
00:30:20,500 --> 00:30:23,208
vetëm për të marrë versionin tuaj të tij.
Nuk po të vë në vend.

559
00:30:23,292 --> 00:30:24,542
Dhe unë shkova, që ...

560
00:30:24,625 --> 00:30:26,167
Cili ishte verdikti juaj atje?

561
00:30:26,250 --> 00:30:28,792
Erm... Vetëm... Jo.

562
00:30:28,875 --> 00:30:31,083
Jo, jo, nuk ishte.
Sigurisht që nuk ishte një lojë me dorë.

563
00:30:31,167 --> 00:30:33,792
Jo, është pikërisht para nesh,
Mendoj se na shkoi.

564
00:30:33,875 --> 00:30:36,667
Dhe gjithçka që mund të shihni ishte kjo
hyri i madh i bardhë.

565
00:30:36,750 --> 00:30:38,643
[intervistuesi] Kështu ndodhi
nuk u bë asnjë kontakt real?

566
00:30:38,667 --> 00:30:39,667
Nr.

567
00:30:39,708 --> 00:30:42,250
[qesh]

568
00:30:42,333 --> 00:30:46,958
Njerëzit më të rëndësishëm për ne
ishte Harper dhe Richardson.

569
00:30:47,042 --> 00:30:49,768
[komentues]
Në drejtim të Heath. Mundësi e madhe
për Alan Harper brenda zonës së penalltisë.

570
00:30:49,792 --> 00:30:51,417
1-1!

571
00:30:51,500 --> 00:30:53,333
Alan Harper, zëvendësuesi,
ka barazuar.

572
00:30:53,417 --> 00:30:57,708
Këmisha dy, tre, katër.

573
00:30:57,792 --> 00:31:00,417
Alan mund të luante çdo pozicion
në fushë

574
00:31:00,500 --> 00:31:02,833
dhe luaj mirë,
dhe po ashtu edhe Kevin Richardson.

575
00:31:02,917 --> 00:31:05,958
Ata hynë, bënë një punë,
ata dolën jashtë.

576
00:31:06,042 --> 00:31:10,125
Pesë, gjashtë, shtatë, tetë ...

577
00:31:11,875 --> 00:31:14,458
[Southall]
Duhet të ketë ruajtur
miliona paund.

578
00:31:14,542 --> 00:31:16,458
Pa ata dy, ne
nuk do të kishte fituar asgjë.

579
00:31:16,542 --> 00:31:20,333
10, 11, 12.

580
00:31:20,417 --> 00:31:22,500
Kryesisht 12.

581
00:31:23,292 --> 00:31:25,500
Dhe ne të dy
do të hynte herët,

582
00:31:25,583 --> 00:31:27,750
vetëm për të trokitur në derë
dhe shkoni te Howard

583
00:31:27,833 --> 00:31:29,958
pse nuk po luajme.

584
00:31:30,042 --> 00:31:31,833
Howard ishte gaferi.

585
00:31:31,917 --> 00:31:35,542
Ai thjesht do të thoshte se ekipi është A,
B, dhe C, dhe kjo do të ishte ajo.

586
00:31:35,625 --> 00:31:38,875
Ai ishte një njeri i pamëshirshëm.

587
00:31:38,958 --> 00:31:42,292
Do të duhet të jeni shumë të shpejtë.
Ne kemi një fluturim për të kapur.

588
00:31:42,375 --> 00:31:44,458
A mund t'i testojmë zërat tuaj, ju lutem?

589
00:31:44,542 --> 00:31:47,792
-Sapo e kam testuar timin, mendoj.
- [burri qesh]

590
00:31:47,875 --> 00:31:49,708
Por një menaxher i mirë.

591
00:31:49,792 --> 00:31:52,917
Në zemrat tona, ne e dinim këtë
ne nuk do të shkonim askund

592
00:31:53,000 --> 00:31:55,208
sepse e dinim
kishte diçka

593
00:31:55,292 --> 00:31:57,000
vjen pak e veçantë.

594
00:32:02,292 --> 00:32:05,792
[grua] Të gjithë nga përreth
këtu kujtohet kjo ndeshje,

595
00:32:05,875 --> 00:32:10,500
25 mars 1984,
kur Everton luante me Liverpoolin

596
00:32:10,583 --> 00:32:12,875
në Wembley për Kupën e Qumështit.

597
00:32:12,958 --> 00:32:16,542
[muzika po luhet]

598
00:32:17,750 --> 00:32:19,917
[raporter]
Mijëra
e tifozëve të futbollit Merseyside

599
00:32:20,000 --> 00:32:21,833
kanë filluar udhëtimin e madh
në Wembley

600
00:32:21,917 --> 00:32:24,125
për finalen e Kupës së Qumështit nesër.

601
00:32:24,208 --> 00:32:25,917
Futbolli ka
për ta bërë këtë, e dini?

602
00:32:26,000 --> 00:32:27,893
E shtuna pasdite mund të jetë
e vetmja dalje që merr një djalë

603
00:32:27,917 --> 00:32:29,292
kush është në dole.

604
00:32:29,375 --> 00:32:31,167
Nëse jeni jashtë
të punës në Liverpool,

605
00:32:31,250 --> 00:32:33,309
dhe ju nuk keni një tregti,
dhe ju nuk keni një aftësi,

606
00:32:33,333 --> 00:32:35,542
dhe gjithçka që keni
është futbolli.

607
00:32:35,625 --> 00:32:37,917
[raporter]
Është llogaritur
se 100,000 vende pune

608
00:32:38,000 --> 00:32:41,667
dhe miliona në norma kanë mbetur
Liverpool në 10 vitet e fundit.

609
00:32:43,708 --> 00:32:45,542
[raporter]
Sot
në qendrat e punës në Liverpool,

610
00:32:45,625 --> 00:32:48,750
radhë të gjata jashtë
ishin të parashikueshme në një qytet

611
00:32:48,833 --> 00:32:52,958
ku papunësia e të rinjve
ka arritur në 90% në disa zona.

612
00:32:53,042 --> 00:32:55,042
[David Fehily] Babai im
nuk mund të gjeja një punë,

613
00:32:55,708 --> 00:32:58,333
që ka pasur gjithë këto vite
dhe të gjitha këto kualifikime,

614
00:32:58,417 --> 00:33:00,542
dhe kështu askush
më jepte një punë.

615
00:33:02,375 --> 00:33:03,542
[burrë] Çfarë po ndodh tani.

616
00:33:03,625 --> 00:33:04,875
[zëra të ndërthurur]

617
00:33:04,958 --> 00:33:07,167
Në Londër në Wembley. Është e jona.

618
00:33:07,250 --> 00:33:09,833
Dhe askush nuk mund ta heqë atë
nga ne, a munden ata?

619
00:33:09,917 --> 00:33:12,625
Njerëzit lutën,
vodhi, huazoi, bëri autostop,

620
00:33:12,708 --> 00:33:14,458
ecnin nëse duhej

621
00:33:14,542 --> 00:33:16,708
jo vetëm të marrë biletën,
por për të zbritur në Wembley.

622
00:33:16,792 --> 00:33:17,875
[duke kënduar]

623
00:33:17,958 --> 00:33:19,833
[muzika po luhet]

624
00:33:19,917 --> 00:33:22,042
[Derek Mountfield] Më kujtohet
duke kaluar një furgon "Luton box".

625
00:33:22,125 --> 00:33:24,000
Shpina ishte grisur,

626
00:33:24,083 --> 00:33:25,958
dhe kishte
një suitë me tre pjesë

627
00:33:26,042 --> 00:33:27,851
me të kuqtë dhe blutë
ulur me një birrë në dorë

628
00:33:27,875 --> 00:33:29,875
duke u dorëzuar njerëzve
ndërsa kaluam pranë tyre.

629
00:33:31,250 --> 00:33:33,917
[muzika po luhet]

630
00:33:35,042 --> 00:33:37,583
[spiker]
Duke u kthyer në mjaft
përballja, kjo.

631
00:33:37,667 --> 00:33:40,250
Nga fundi në fund deri tani,
Kanë kaluar gjashtë minuta, asnjë gol.

632
00:33:40,333 --> 00:33:42,792
Everton në pushim,
Heath kundër Grobbelaar.

633
00:33:42,875 --> 00:33:44,583
Heath ka mposhtur Grobbelaar.
Ai gjuan.

634
00:33:44,667 --> 00:33:46,625
Hansen me siguri e ka trajtuar atë.

635
00:33:46,708 --> 00:33:48,548
Dhe cili është arbitri
do të them për këtë?

636
00:33:48,625 --> 00:33:50,265
Ishte vendimi më i keq
keni parë ndonjëherë

637
00:33:50,292 --> 00:33:51,792
në fushën e futbollit.

638
00:33:51,875 --> 00:33:53,792
[muzikë - Një tufë pulëbardhash,
"Dëshirë"]

639
00:33:53,875 --> 00:33:56,958
Merseyside është këtu
që bota ta shohë.

640
00:34:00,042 --> 00:34:02,667
[D. Mountfield] Ky është ai,
të gjithë lojtarët së bashku.

641
00:34:02,750 --> 00:34:07,042
♪ Sikur të kisha një fotografi tënde ♪

642
00:34:07,792 --> 00:34:09,667
Mendoj se u treguam
personazhi që kthehet.

643
00:34:09,750 --> 00:34:10,875
Ah, super. Super.

644
00:34:10,958 --> 00:34:12,500
Kjo është absolutisht e përsosur.

645
00:34:13,958 --> 00:34:16,167
Sa njerëz mund të konkurrojnë
në nivelin e tij?

646
00:34:22,125 --> 00:34:25,042
[David Fehily] Me riprodhimin,
Më kujtohet që dola atë ditë,

647
00:34:25,125 --> 00:34:26,917
dhe unë po ecja
poshtë shkallëve

648
00:34:27,000 --> 00:34:30,667
me kokën në duar duke shkuar,
"Të lutem, Zot, unë kam ngrënë mjaft."

649
00:34:30,750 --> 00:34:32,917
Kam kaluar mjaftueshëm.

650
00:34:33,000 --> 00:34:35,458
Një djalë më godet në krah.

651
00:34:35,542 --> 00:34:37,958
Ai tha: "Djalë, merr kokën
nga duart e tua"

652
00:34:38,042 --> 00:34:39,875
sepse po kthehemi.

653
00:34:39,958 --> 00:34:43,708
Ai tha, "Shikoni ekipin,
Southall, Reid, Sharp, Sheedy",

654
00:34:43,792 --> 00:34:44,958
Trevor Steven”.

655
00:34:45,042 --> 00:34:46,625
Unë?

656
00:34:46,708 --> 00:34:48,500
[Trevor Steven duartroket]

657
00:34:48,583 --> 00:34:50,708
[Andy Grey] Në të parën time
seancë stërvitore atje,

658
00:34:50,792 --> 00:34:53,042
topi mbërriti
mjaft të sikletshme.

659
00:34:53,125 --> 00:34:57,167
Me lehtësi të plotë,
ai thjesht u mor me të

660
00:34:57,250 --> 00:34:58,625
sikur të ishte pjesë e trupit të tij.

661
00:34:58,708 --> 00:35:00,375
Ai ishte pothuajse baletik.

662
00:35:00,458 --> 00:35:02,458
Unë po ju them se dini,
nëse ai vrapoi nëpër një pellg,

663
00:35:02,542 --> 00:35:03,958
ai nuk do të bënte një valëzim.

664
00:35:04,042 --> 00:35:06,500
[turma duke kënduar]

665
00:35:08,417 --> 00:35:11,458
[Trevor Steven] Unë shkoj lart
dhe fol me Howard.

666
00:35:11,542 --> 00:35:14,917
U ngjita shkallëve,
hodhi një vështrim përreth.

667
00:35:15,000 --> 00:35:17,500
Mund të ëndërroja
për atë që mund të jetë.

668
00:35:18,708 --> 00:35:20,476
Çfarëdo që ai më ofroi,
Unë po vija në Everton.

669
00:35:20,500 --> 00:35:21,875
Isha plotësisht i bindur.

670
00:35:21,958 --> 00:35:23,958
[turma duke kënduar]

671
00:35:25,583 --> 00:35:27,223
Dhe një nga të frikshmet
gjërat, me të vërtetë,

672
00:35:27,250 --> 00:35:30,458
është kjo mbajtja ime e shënimeve
përgatitje për lojëra

673
00:35:30,542 --> 00:35:32,333
është shumë e njëjtë edhe sot
siç ishte atëherë.

674
00:35:32,417 --> 00:35:34,625
[turma brohoriste]

675
00:35:37,375 --> 00:35:40,333
Tani, ka një qëllim
që shënova për Everton

676
00:35:40,417 --> 00:35:42,042
në vrapimin tonë të kupës

677
00:35:42,125 --> 00:35:44,042
për të cilën flitet
dhe më përmendi

678
00:35:44,125 --> 00:35:47,000
më shumë se çdo gol që kam shënuar.

679
00:35:47,083 --> 00:35:50,333
Cricey, i famshmi Andy Grey

680
00:35:50,417 --> 00:35:54,125
me kokë gjysmë-volleyed
në Notts County dhe FA Cup.

681
00:35:54,208 --> 00:35:56,583
[turma brohoriste]

682
00:35:56,667 --> 00:35:58,292
[Endi Grey] Ishte aty
para meje,

683
00:35:58,375 --> 00:36:00,417
dhe nuk e mendoja
Mund ta arrija me këmbën time,

684
00:36:00,500 --> 00:36:03,542
kështu që u zhyta në të dhe ia dola
në një goditje me kokë gjysmë-volejboll

685
00:36:03,625 --> 00:36:05,333
nga cepi.

686
00:36:05,417 --> 00:36:09,083
[spiker]
Dhe Sheedy merr,
dhe Andy Grey

687
00:36:09,167 --> 00:36:12,542
ka shënuar nga një virtualisht
pozicion horizontal.

688
00:36:12,625 --> 00:36:14,875
[turma brohoriste]

689
00:36:14,958 --> 00:36:16,708
[Peter Reid]
Një nga gjërat e mëdha

690
00:36:16,792 --> 00:36:19,417
kur luaja për Everton
ishte vetë fryma e ekipit.

691
00:36:19,500 --> 00:36:23,167
Unë mendoj se ju duhet
eja, eja dhe ulu...

692
00:36:23,250 --> 00:36:26,042
[ brohoritje, duartrokitje]

693
00:36:35,958 --> 00:36:38,792
[Endi Grey] Gnash
është po aq qesharak një djalë

694
00:36:38,875 --> 00:36:41,542
siç e kam parë pa e ditur.

695
00:36:41,625 --> 00:36:43,208
Ai vjen
në dhomën e zhveshjes dhe shkon,

696
00:36:43,292 --> 00:36:45,583
“Hej, e takova këtë djalë
nga Afrika e Jugut.

697
00:36:45,667 --> 00:36:48,083
"Ai dëshiron të fillojë, si,
një nga këto qarqe kriketi

698
00:36:48,167 --> 00:36:50,792
atje, por me futboll
në Afrikën e Jugut”.

699
00:36:50,875 --> 00:36:53,375
Pra, Jim Arnold, i cili ishte një
e portierëve,

700
00:36:53,458 --> 00:36:55,250
e tërhoqi letrën poshtë.

701
00:36:55,333 --> 00:36:58,625
John, gjithçka është në rregull
duke shkuar atje për para,

702
00:36:58,708 --> 00:37:00,500
por çfarë ndodh me Aparteidin?

703
00:37:00,583 --> 00:37:03,958
Dhe Bails thotë, "Nuk ka problem,
marrim atë me dy dhoma gjumi."

704
00:37:04,042 --> 00:37:05,792
[turma duke kënduar]

705
00:37:09,625 --> 00:37:12,125
[David Fehily]
Loja ime e preferuar jashtë fushe ndonjëherë.

706
00:37:12,208 --> 00:37:14,958
Ne nuk mundim Southampton,
asnjë nga ato gjëra,

707
00:37:15,042 --> 00:37:16,684
duke mos fituar kupën,
duke mos fituar ligën,

708
00:37:16,708 --> 00:37:18,667
nuk shkon në Kupë
Kupa e Fituesve,

709
00:37:18,750 --> 00:37:20,458
asnjë nga ato gjëra nuk ndodh.

710
00:37:20,542 --> 00:37:22,292
Energjia nga mbështetësit.

711
00:37:22,375 --> 00:37:23,875
Ata ishin të gjithë
varur nga dritaret,

712
00:37:23,958 --> 00:37:25,208
dhe është thjesht një det blu.

713
00:37:25,292 --> 00:37:26,833
Një det blu dhe të bardhë.

714
00:37:26,917 --> 00:37:28,667
Duhet të fitojmë
kjo lojë për këta njerëz.

715
00:37:28,750 --> 00:37:30,708
[turma duke kënduar]

716
00:37:30,792 --> 00:37:33,583
[spiker]
Dhe Evertoni me
kapiteni i tyre, Kevin Ratcliffe.

717
00:37:34,833 --> 00:37:37,458
Është e mahnitshme
sa supersticioz janë lojtarët.

718
00:37:37,542 --> 00:37:40,833
[Derek Mountfield duke qeshur]

719
00:37:40,917 --> 00:37:43,875
O Zot, sa të vegjël janë?

720
00:37:44,417 --> 00:37:46,833
Ju arrini në terren,
ju shkoni për kompletin tuaj.

721
00:37:46,917 --> 00:37:49,125
Unë shkova për pantallonat e shkurtra,
dhe nuk janë pantallonat e mia të shkurtra.

722
00:37:49,208 --> 00:37:51,292
Ata mund të jenë 36,

723
00:37:51,375 --> 00:37:53,625
por kjo është drejt
fundi i sezonit.

724
00:37:53,708 --> 00:37:55,167
Tani ata janë 30.

725
00:37:55,250 --> 00:37:56,583
Në kohën kur janë larë,

726
00:37:56,667 --> 00:37:58,583
ishin tkurrur
te, ndoshta, një tanga.

727
00:37:58,667 --> 00:38:01,000
Dhe isha shumë e pakëndshme
në kofshë.

728
00:38:01,083 --> 00:38:04,375
Unë, Sharpy, Reidy, dua të them,
kishim gomarin më të madh

729
00:38:04,458 --> 00:38:05,833
përveç, ju e dini, Nev.

730
00:38:05,917 --> 00:38:07,583
Por Nev gjithsesi kishte kompletin e tij.

731
00:38:07,667 --> 00:38:09,476
Ju nuk do të pinte
pantallonat e shkurtra të tij, a ishe ti?

732
00:38:09,500 --> 00:38:11,083
Nr.

733
00:38:11,167 --> 00:38:12,393
Dikush më ka marrë pantallonat e shkurtra.
Kush i ka pantallonat e shkurtra të mia?

734
00:38:12,417 --> 00:38:13,958
Dhe askush nuk do të zotëronte.

735
00:38:14,042 --> 00:38:15,500
[spiker]
Faull në shpinë

736
00:38:15,583 --> 00:38:17,250
në Worthington
nga Kevin Ratcliffe,

737
00:38:17,333 --> 00:38:18,667
dhe një rezervim.

738
00:38:18,750 --> 00:38:20,542
Thjesht nuk ndihesha rehat.

739
00:38:22,542 --> 00:38:24,917
Rats, është çdo shans rrokullisje

740
00:38:25,000 --> 00:38:27,458
nga ju duke marrë
bytha juaj në veshje atje?

741
00:38:27,542 --> 00:38:29,208
Janë pantallonat e shkurtra të mia.

742
00:38:29,292 --> 00:38:31,750
Unë them, a jeni ju, pfft...
A jeni ju çfarë?

743
00:38:31,833 --> 00:38:33,250
Ju çfarë?

744
00:38:33,333 --> 00:38:35,250
Ai thotë,
"Këto pantallona të shkurtra janë shumë të vogla."

745
00:38:35,333 --> 00:38:37,333
Ai tha: "E keni
një palë të gjera."

746
00:38:37,417 --> 00:38:38,917
Unë thashë,
"Dikush ka pantallonat e mia të shkurtra."

747
00:38:39,000 --> 00:38:40,208
"A doni të ndërroni pantallona të shkurtra?"

748
00:38:40,292 --> 00:38:42,042
Ai shkoi, po. Unë thashë në rregull.

749
00:38:42,125 --> 00:38:43,925
Ai i heq pantallonat e shkurtra
dhe i hedh mbi mua.

750
00:38:44,000 --> 00:38:46,208
Ai thotë: "Atje,
hapini ato, atëherë."

751
00:38:46,292 --> 00:38:47,875
Dhe ne këmbyem pantallona të shkurtra
në pjesën e parë

752
00:38:47,958 --> 00:38:49,792
në gjysmëfinalen e FA Cup.

753
00:38:49,875 --> 00:38:51,792
Atëherë isha në rregull.

754
00:38:51,875 --> 00:38:53,792
Ata janë ata
Minjtë nuk do të hynin.

755
00:38:53,875 --> 00:38:55,708
Ai definitivisht nuk mundi tani.

756
00:38:58,417 --> 00:39:00,417
Unë marr një goditje të lirë jashtë.

757
00:39:00,500 --> 00:39:01,917
Ishte një goditje dënimi e dobët.

758
00:39:02,542 --> 00:39:04,458
Sapo isha gati të jepja
Reidy një bollocking.

759
00:39:04,542 --> 00:39:06,083
[duke brohoritur]

760
00:39:06,167 --> 00:39:08,625
[muzika po luhet]

761
00:39:15,417 --> 00:39:17,208
[Peter Reid]
Dhe nuk kam dëgjuar kurrë

762
00:39:17,292 --> 00:39:20,292
ndonjë gjë apo skena të parë si ajo.

763
00:39:24,583 --> 00:39:26,476
Unë thjesht vrapova
rreth fushës me kërcyesin tim

764
00:39:26,500 --> 00:39:28,167
mbi kokën time shkon, oh, Zoti im.

765
00:39:30,125 --> 00:39:32,458
[Peter Reid] E di që do të thoshte
shumë, gjithashtu, mbështetjen.

766
00:39:32,542 --> 00:39:34,917
Më besoni, do të thoshte kaq shumë
për ne si grup lojtarësh

767
00:39:35,000 --> 00:39:37,042
sepse po shkonim
në një tjetër finale.

768
00:39:37,125 --> 00:39:39,958
[zhurma e turmës]

769
00:39:40,042 --> 00:39:41,875
Dhomat e zhveshjes
ishin fjalë për fjalë aty,

770
00:39:41,958 --> 00:39:45,125
si dritaret në një shtëpi,
kështu që ju mund t'i hapni ato fjalë për fjalë

771
00:39:45,208 --> 00:39:47,000
në dhomat e zhveshjes,
nxirr kokën jashtë.

772
00:39:47,083 --> 00:39:49,417
Dhe kjo kokë e çuditshme doli
përmes, mirë, Bailsey!!

773
00:39:49,500 --> 00:39:51,542
Dhe ata do të fillonin
atë gjë spërkatëse.

774
00:39:51,625 --> 00:39:53,726
Djemtë do të donin, ah, me të tyren
goja e hapur, [tingëllimi i zhurmës]

775
00:39:53,750 --> 00:39:55,875
Unë mendoj se Howard më dha
një bollok për këtë përsëri.

776
00:39:55,958 --> 00:39:57,226
Mos jepni
shampanjën.

777
00:39:57,250 --> 00:39:58,708
Ne e duam atë në rrugën e kthimit.

778
00:40:01,583 --> 00:40:03,125
[gërvishtje kutie]

779
00:40:07,875 --> 00:40:09,292
Kujtimet.

780
00:40:11,042 --> 00:40:12,167
Uau.

781
00:40:12,250 --> 00:40:14,458
Oh, hej.

782
00:40:16,583 --> 00:40:18,750
Këngët e famshme të finales së kupës.

783
00:40:18,833 --> 00:40:23,000
[muzikë - Kupa e Evertonit e John Peel
Skuadra, "Djemtë në blu"]

784
00:40:23,083 --> 00:40:25,958
Pra, "Djemtë në blu".

785
00:40:26,042 --> 00:40:27,684
Por këtë vit,
Everton, "Djemtë në blu",

786
00:40:27,708 --> 00:40:29,208
kanë bërë gjërat e tyre.

787
00:40:29,292 --> 00:40:30,684
Ata ndjejnë se kanë
një produkt superior.

788
00:40:30,708 --> 00:40:32,068
Epo, le të shohim
çfarë bëjmë prej tij.

789
00:40:32,125 --> 00:40:34,292
[muzika po luhet]

790
00:40:37,208 --> 00:40:39,125
[Jim Rosenthal]
Produkt superior.

791
00:40:39,208 --> 00:40:41,667
Unë përsëri gënjeva veten.

792
00:40:43,292 --> 00:40:45,500
Meqë ra fjala, çfarë ka marrë Kinky?

793
00:40:45,583 --> 00:40:48,583
[Clive Tyldesley] Ai ka ikur
qitje pëllumbash balte mendoj.

794
00:40:49,708 --> 00:40:51,908
Kjo është kënga më e keqe e futbollit
Unë mendoj se kam dëgjuar ndonjëherë.

795
00:40:51,958 --> 00:40:54,250
Pfff. Nuk është çudi
nuk mund ta mbajmë mend.

796
00:40:54,333 --> 00:40:56,750
"Djemtë në blu?"
Nuk e di as si shkon.

797
00:40:56,833 --> 00:40:59,208
"Djemtë në blu"...
A isha unë në të?

798
00:40:59,292 --> 00:41:02,458
Unë mendoj se ishte
vitin e ardhshëm

799
00:41:02,542 --> 00:41:05,250
kur zbritëm
për të bërë "Ja ku shkojmë".

800
00:41:05,333 --> 00:41:07,917
Ne të gjithë po këndojmë atje larg,
dhe "kani një pushim djema"

801
00:41:08,000 --> 00:41:09,708
dhe prodhuesi
shkoi drejt meje

802
00:41:09,792 --> 00:41:11,833
dhe tha, ti vazhdo të këndosh, bir.

803
00:41:11,917 --> 00:41:14,458
Shiko, po të fikë mikrofonin
sepse nuk mund të këndosh.

804
00:41:14,542 --> 00:41:16,000
[gërvishtje gjilpëre në vinyl]

805
00:41:19,625 --> 00:41:21,184
[Adrian Heath] Unë dhe Reidy
kishte këtë gjë

806
00:41:21,208 --> 00:41:22,726
ku flinte gjithmonë
më afër dritares,

807
00:41:22,750 --> 00:41:24,583
Kam fjetur më afër derës.

808
00:41:24,667 --> 00:41:27,458
Pra, nëse televizori do të ishte në anën e tij,
iu desh të kthente televizorin.

809
00:41:27,542 --> 00:41:29,750
Nëse çaji dhe kafeja
ishte tek imja,

810
00:41:29,833 --> 00:41:31,333
Më duhej të bëja
çajin dhe kafen.

811
00:41:31,417 --> 00:41:34,375
Këtë natë të veçantë,
gjithçka është në anën time.

812
00:41:34,458 --> 00:41:36,583
Dhe unë jam një prej tyre

813
00:41:36,667 --> 00:41:39,667
që shkon për të fjetur
me TV ndezur.

814
00:41:39,750 --> 00:41:44,000
[muzika po luhet]

815
00:41:44,083 --> 00:41:48,167
Rreth orës 3 e 4 e gjysmë,
Unë jam, çfarë ka, çfarë ka?

816
00:41:48,250 --> 00:41:50,625
Mendova se ishte
një alarm zjarri ose diçka tjetër.

817
00:41:50,708 --> 00:41:54,292
E zgjoi dhe i tha:
"Inç, fik televizorin.

818
00:41:54,375 --> 00:41:56,750
“Është në anën tuaj.
Ti je një idiot."

819
00:41:56,833 --> 00:41:59,375
Epo, më duhej të ngrihesha,
fik televizorin.

820
00:41:59,458 --> 00:42:01,750
Dy sekonda më vonë...
[gërhitë] ai po gërhit,

821
00:42:01,833 --> 00:42:03,958
dhe unë qëndrova zgjuar, atëherë,
derisa... sigurisht,

822
00:42:04,042 --> 00:42:06,958
tani e kam ditën finale të FA Cup
në mendjen time dhe nuk mund të dal.

823
00:42:07,042 --> 00:42:09,500
Kështu që nuk fjeta
rreth orës 3:30 të natës.

824
00:42:09,583 --> 00:42:10,875
[çelësi që lëkundet në bravë]

825
00:42:10,958 --> 00:42:14,000
[turma brohoriste në distancë]

826
00:42:17,083 --> 00:42:19,500
[muzika po luhet]

827
00:42:22,958 --> 00:42:26,250
Finalja e FA Cup
ishte një rast.

828
00:42:26,333 --> 00:42:29,333
Kush do të rrisë
FA Cup në triumf këtë vit?

829
00:42:29,417 --> 00:42:31,042
A do të jetë
kapiteni i Evertonit,

830
00:42:31,125 --> 00:42:32,708
apo do të jetë
kapiteni i Watfordit?

831
00:42:32,792 --> 00:42:34,250
Kjo ishte kur, të shtunën.

832
00:42:34,333 --> 00:42:36,083
Filloi në, si p.sh.
Ora 7:00 e mëngjesit.

833
00:42:36,167 --> 00:42:37,917
[spiker]
Mirmengjesi.

834
00:42:38,000 --> 00:42:40,250
Karvani i Botës së Sportit
ka ardhur për të pushuar në Wembley,

835
00:42:40,333 --> 00:42:43,333
dhe ju përshëndes shumë ngrohtësisht
në specialen tonë të finales së Kupës.

836
00:42:43,417 --> 00:42:46,042
Më kujtohen kamerat televizive
duke qenë rreth hotelit,

837
00:42:46,125 --> 00:42:47,583
dhe do...

838
00:42:47,667 --> 00:42:49,958
nuk ka shanse
që ndodh sot.

839
00:42:50,042 --> 00:42:51,417
Mirëmëngjes, David.

840
00:42:51,500 --> 00:42:52,542
Përshëndetje, Sunshine, je mirë?

841
00:42:52,625 --> 00:42:53,875
Mirë, faleminderit.

842
00:42:53,958 --> 00:42:56,583
[muzika po luhet]

843
00:42:58,125 --> 00:42:59,458
Kush është ky i çmendur?

844
00:42:59,542 --> 00:43:01,625
Freddie Starr i përgjakshëm
atje poshtë.

845
00:43:01,708 --> 00:43:03,809
[Freddie Starr] Si jeni, John,
ne rregull? A është ajo gruaja juaj?

846
00:43:03,833 --> 00:43:04,833
po.

847
00:43:04,875 --> 00:43:06,250
[të qeshura]

848
00:43:06,333 --> 00:43:07,167
Ne kemi pasur një të bukur
mbrëmje së bashku.

849
00:43:07,250 --> 00:43:08,833
[të qeshura]

850
00:43:08,917 --> 00:43:10,833
[raporter]
Sa e rëndësishme
a është për ekipin

851
00:43:10,917 --> 00:43:12,601
të kesh dikë si Gjoni
si shakaxhi në dhomën e zhveshjes?

852
00:43:12,625 --> 00:43:14,833
[duartrokitje]

853
00:43:14,917 --> 00:43:17,518
[John Bailey] Më vjen mirë të shoh Andin, unë
nuk e kam parë për disa vjet.

854
00:43:17,542 --> 00:43:20,542
Ai vjen në shtëpi vetëm kur vjen
për t'u martuar.

855
00:43:20,625 --> 00:43:22,750
[të qeshura]

856
00:43:26,917 --> 00:43:29,417
Ju dëgjoni turmën,
Oh Evymode, Evymode.

857
00:43:29,500 --> 00:43:31,542
Ata janë djemtë që fitojnë
filxhan dhe të gjitha këto

858
00:43:31,625 --> 00:43:33,101
dhe pështyj në dysheme
dhe të gjithë huliganë,

859
00:43:33,125 --> 00:43:35,042
pastaj arrestohu
në ngarkesën e pasme.

860
00:43:35,125 --> 00:43:36,667
Kjo ishte Kupa FA për ju.

861
00:43:36,750 --> 00:43:38,292
[John Bailey] E kam.

862
00:43:39,792 --> 00:43:41,542
Ata e dinë se çfarë pune
ata duhet të bëjnë sot.

863
00:43:41,625 --> 00:43:44,042
[John Bailey]
I ka parë ndokush pantallonat e mia?

864
00:43:44,125 --> 00:43:46,250
[muzika po luhet]

865
00:43:48,417 --> 00:43:50,417
Të gjithë donin të uleshin
nga dritarja

866
00:43:50,500 --> 00:43:51,917
sepse doje
për të parë fansat,

867
00:43:52,000 --> 00:43:53,500
dhe ata tundin,
dhe te gjitha keto.

868
00:43:53,583 --> 00:43:57,375
Dhe gjithçka që mund të shihnim
ishte vetëm një det blu.

869
00:44:01,875 --> 00:44:04,750
Tifozët që përplasin dyert,
po, vazhdo.

870
00:44:04,833 --> 00:44:06,750
[Peter Reid] Dhe pamja
ne fytyrat e tyre...

871
00:44:06,833 --> 00:44:08,333
burra të rritur.

872
00:44:08,417 --> 00:44:11,208
Djemtë në gjunjë,
duke i dhënë... e dini.

873
00:44:11,292 --> 00:44:12,934
[spiker]
Është thjesht
çfarë kjo lojë futbolli

874
00:44:12,958 --> 00:44:14,667
u bën njerëzve, a?

875
00:44:14,750 --> 00:44:16,393
Shihni, ata kanë qenë
në hijen e Liverpool-it

876
00:44:16,417 --> 00:44:18,217
aq gjatë sa janë të tillë
të dëshpëruar për sukses.

877
00:44:18,292 --> 00:44:20,750
Këta djem kanë qenë
duke pritur vite, vite për këtë.

878
00:44:20,833 --> 00:44:23,018
Është një histori e një çapi që
ishte në radhë këtë javë dhe u pyet

879
00:44:23,042 --> 00:44:25,625
sa kohë kishte qëndruar në radhë,
dhe ai tha 14 vjet.

880
00:44:25,708 --> 00:44:28,458
Shkoni në punë javë pas javë,
Liverpooli kishte fituar një tjetër titull.

881
00:44:28,542 --> 00:44:31,375
Liverpooli e ka fituar këtë,
Liverpooli e kishte fituar atë.

882
00:44:31,458 --> 00:44:33,393
[spiker]
Çfarë mendoni për mijëra
e fëmijëve në Liverpool që nuk kanë punë?

883
00:44:33,417 --> 00:44:35,583
Dhe unë mendoj se ju duhet të jeni
vërtetë i dëshpëruar.

884
00:44:35,667 --> 00:44:38,083
Pra, po, ishte koha
për atë lirim.

885
00:44:38,167 --> 00:44:39,917
Mos i zhgënjeni.

886
00:44:40,000 --> 00:44:41,518
[spiker]
Mund t'ju zvogëlojë
deri në lot, pothuajse,

887
00:44:41,542 --> 00:44:42,768
për të parë vetëm çfarë
do të thotë për ta.

888
00:44:42,792 --> 00:44:44,208
Kjo ishte mendjemprehtë.

889
00:44:44,292 --> 00:44:46,167
Në fakt je... ti
nuk mund ta përshkruaj.

890
00:44:46,250 --> 00:44:47,833
Është si të kesh një orgazëm.

891
00:44:47,917 --> 00:44:49,458
-Ti çfarë?
- Çfarë?

892
00:44:49,542 --> 00:44:53,042
Jo me të vërtetë si
por, ju e dini, duke u afruar.

893
00:44:53,125 --> 00:44:54,625
Këtu është një.

894
00:44:54,708 --> 00:44:58,000
Fanella e finales së FA Cup të vitit 1984.

895
00:44:58,083 --> 00:45:00,708
Dhe besoni apo jo,
Unë u përshtata me atë një herë.

896
00:45:01,833 --> 00:45:03,708
E veshur një herë, e larë një herë.

897
00:45:06,708 --> 00:45:09,333
Unë mendoj, me të vërtetë, ata kanë
një avantazh i madh ndaj Watford.

898
00:45:09,417 --> 00:45:11,083
Çfarë është kjo, atëherë?

899
00:45:11,167 --> 00:45:13,143
Epo, e shihni, Everton
kanë qenë në Wembley më parë.

900
00:45:13,167 --> 00:45:14,708
Oh, e drejtë.

901
00:45:14,792 --> 00:45:15,792
Po, e shihni?

902
00:45:15,875 --> 00:45:17,292
[qesh]

903
00:45:17,375 --> 00:45:18,934
Pra, kur Watford humbet
rrugës për atje,

904
00:45:18,958 --> 00:45:20,333
ata do ta humbin ndeshjen,
nuk do ata?

905
00:45:20,417 --> 00:45:21,917
Sepse është e tmerrshme
aty rrotull,

906
00:45:22,000 --> 00:45:24,083
gjithë rreth Wembley
me sistemin njëkahësh.

907
00:45:25,583 --> 00:45:28,208
[muzika po luhet]

908
00:45:35,458 --> 00:45:38,292
[spiker]
Në të majtë,
në një kostum gri të zgjuar, gjithashtu,

909
00:45:38,375 --> 00:45:42,250
Howard Kendall, e ndjekur
nga ekipi i tij Everton

910
00:45:42,333 --> 00:45:44,625
në të majtë të figurës.

911
00:45:44,708 --> 00:45:45,893
Dhe pastaj ju keni atë tunel.

912
00:45:45,917 --> 00:45:47,833
Dhe është si një pjerrësi 45 gradë.

913
00:45:47,917 --> 00:45:49,393
Ju keni dritën
në fund të tunelit.

914
00:45:49,417 --> 00:45:51,417
Dhe gjithçka që shihni është qielli.

915
00:45:54,083 --> 00:45:56,333
Dhe krejt papritur,
dikush merr një buton dhe shkon...

916
00:45:56,417 --> 00:45:59,125
[duke brohoritur]

917
00:45:59,208 --> 00:46:00,833
Dhe më pëlqeu Wembley i vjetër

918
00:46:00,917 --> 00:46:03,042
sepse e kishit atë
shëtitje të gjatë nëpër fushë.

919
00:46:03,125 --> 00:46:06,667
[Peter Reid] E gjithë kjo shëtitje
mbi atë pak rërë

920
00:46:06,750 --> 00:46:09,458
është shëtitja më e mirë në botë.

921
00:46:09,542 --> 00:46:10,667
Uau.

922
00:46:11,583 --> 00:46:14,833
[Graeme Sharp] Kjo është diçka
të gjithë ne kemi ëndërruar.

923
00:46:14,917 --> 00:46:16,792
[muzika po luhet]

924
00:46:19,333 --> 00:46:22,875
[spiker]
Një kryq me kokë
gjysmë larg, dhe Stevens gjuajti!

925
00:46:22,958 --> 00:46:24,875
Një gol për Everton!

926
00:46:24,958 --> 00:46:26,583
Nga Graeme Sharp!

927
00:46:26,667 --> 00:46:28,833
[duke brohoritur]

928
00:46:31,833 --> 00:46:35,833
Wow, në fakt po shënon
në një finale të FA Cup

929
00:46:35,917 --> 00:46:39,042
në Wembley, prindërit tuaj
janë poshtë duke e parë atë.

930
00:46:39,125 --> 00:46:41,792
Mund të them se ishte
një pasim i mrekullueshëm për Sharpy,

931
00:46:41,875 --> 00:46:43,875
por për të qenë i sinqertë, ishte ashtu
nje gjysme pune,

932
00:46:43,958 --> 00:46:45,667
gjysmë pasimi, gjysmë gjuajtje.

933
00:46:48,542 --> 00:46:51,708
1-0 në avantazh dhe nuk e dini kurrë
me një finale të Kupës.

934
00:46:51,792 --> 00:46:54,375
[spiker]
Gri dhe e mprehtë
duke pritur në qendër,

935
00:46:54,458 --> 00:46:55,917
dhe Grey po mbyllet këtu.

936
00:46:56,000 --> 00:46:58,083
Oh, dhe Sherwood nuk mblodhi,

937
00:46:58,167 --> 00:47:00,500
dhe qëllimi është dhënë.

938
00:47:00,583 --> 00:47:03,500
Dhe Everton është 2-0 në epërsi.

939
00:47:03,583 --> 00:47:05,250
Nuk është ajo që do ta quani

940
00:47:05,333 --> 00:47:08,500
një nga më klasikët
golat e finales së FA Cup,

941
00:47:08,583 --> 00:47:10,917
por zoti Andrew
Kujdesi për Mullen Grey?

942
00:47:11,000 --> 00:47:13,167
Jo një pikë. Jo një pikë.

943
00:47:16,792 --> 00:47:19,375
[turma brohoriste]

944
00:47:19,458 --> 00:47:22,583
Unë sapo u ngjita dhe e bëra atë,
dhe e mora perfekt.

945
00:47:22,667 --> 00:47:24,500
Ishte e drejtë
mes duarve të tij,

946
00:47:24,583 --> 00:47:26,333
dhe thjesht e godita
nga duart e tij,

947
00:47:26,417 --> 00:47:28,476
dhe as nuk e mendoj
arriti në fund të rrjetës.

948
00:47:28,500 --> 00:47:31,375
Thjesht thotë golashënuesit,
E mprehtë dhe gri.

949
00:47:31,458 --> 00:47:34,833
Nuk thotë golashënues, Sharp,
gol i mirë, Gri, mbeturina.

950
00:47:34,917 --> 00:47:36,792
[muzika po luhet]

951
00:47:36,875 --> 00:47:39,667
[spiker]
Fitorja është
për Everton në FA Cup.

952
00:47:51,250 --> 00:47:52,833
[spiker]
Luaje sërish, djema.

953
00:47:54,958 --> 00:47:56,958
[turma brohoriste]

954
00:47:57,042 --> 00:47:59,417
[spiker]
Një moment i paharrueshëm
për Evertonianët kudo.

955
00:47:59,500 --> 00:48:03,375
E para e tyre
trofe i madh për 14 vjet.

956
00:48:03,458 --> 00:48:06,083
[turma brohoriste]

957
00:48:11,625 --> 00:48:13,250
[trokitje e valixhes]

958
00:48:18,625 --> 00:48:20,042
Fillimi i tij.

959
00:48:21,833 --> 00:48:23,708
Kupa FA.

960
00:48:24,458 --> 00:48:27,083
1984, fillimi i asaj kohe.

961
00:48:27,167 --> 00:48:29,042
[turma brohoriste]

962
00:48:34,792 --> 00:48:36,583
[David Fehily] Më kujtohet

963
00:48:36,667 --> 00:48:40,125
shkoj me gjithë familjen time,

964
00:48:43,292 --> 00:48:45,375
duke parë Bails dhe Neville,

965
00:48:45,458 --> 00:48:47,500
dhe Gaffer, dhe Derek,
dhe Sheed

966
00:48:47,583 --> 00:48:51,333
kaloni drejt meje,
si fjalë për fjalë kaq larg.

967
00:48:54,208 --> 00:48:56,500
Të gjithë ata që e kanë dhënë
i madhi.

968
00:49:00,958 --> 00:49:03,333
Babai vdiq vitin tjetër.

969
00:49:03,417 --> 00:49:07,375
Kjo është ndoshta hera e fundit
Unë kam qenë ndonjëherë me familjen time

970
00:49:07,458 --> 00:49:09,917
në një gjë të tillë kolektive.

971
00:49:17,583 --> 00:49:19,833
[Paul Bracewell] Loja ime e parë
ishte Mburoja e Bamirësisë

972
00:49:19,917 --> 00:49:21,417
në Wembley.

973
00:49:23,458 --> 00:49:25,458
[turma brohoriste]

974
00:49:27,000 --> 00:49:29,167
[spiker]
Dhe kaq ishte,
1-0 për Everton.

975
00:49:30,667 --> 00:49:32,292
tha Howard
mos u shqetësoni për këtë,

976
00:49:32,375 --> 00:49:33,833
askush nuk di vërtet për ju.

977
00:49:33,917 --> 00:49:35,393
Dhe pastaj, pas lojës,
ai tha, mirë,

978
00:49:35,417 --> 00:49:36,958
ata me siguri
të gjithë e dinë për ju tani.

979
00:49:37,042 --> 00:49:38,917
Por më duhet të them,
çfarë nënshkrimi.

980
00:49:39,000 --> 00:49:42,417
Dua të them, ai është një person i jashtëzakonshëm,
futbollist i shquar.

981
00:49:42,500 --> 00:49:45,417
Ka një dëshirë të madhe
për të fituar ndeshjet e futbollit.

982
00:49:45,500 --> 00:49:48,875
Paul Bracewell e mishëroi atë.

983
00:49:50,750 --> 00:49:52,333
[dera hapet kërcitje]

984
00:49:56,250 --> 00:49:58,208
[spiker]
Mijëra sindikalistë

985
00:49:58,292 --> 00:50:00,750
valëzim drejt bashkisë
për të brohoritur këshilltarët e Punës

986
00:50:00,833 --> 00:50:03,000
të cilët kanë premtuar të shkurtojnë
as punë, as shërbime,

987
00:50:03,083 --> 00:50:06,042
edhe nëse kjo i vë ata
jashtë ligjit.

988
00:50:06,125 --> 00:50:10,083
As Thatcher nuk mundet
injoroni atë peshë presioni.

989
00:50:10,167 --> 00:50:12,083
[Gary Stevens] Dhe ishte
një moment i mrekullueshëm,

990
00:50:13,375 --> 00:50:16,542
atë moment në kohë kur ju
shikoni të gjithë ata njerëz

991
00:50:16,625 --> 00:50:19,917
dhe ju e dini se ata janë atje
për shkak të të gjithë neve.

992
00:50:20,000 --> 00:50:22,250
Në fakt po marrim
një drejtim në diçka

993
00:50:22,333 --> 00:50:23,958
kjo ishte shumë e rëndësishme
për të gjithë.

994
00:50:24,042 --> 00:50:26,542
Dhe nëse dëshironi
për të marrë 51 këshilltarë të punës,

995
00:50:26,625 --> 00:50:29,025
nuk është vetëm 51 Laburisti
këshilltarët që po merrni përsipër.

996
00:50:29,083 --> 00:50:30,875
Ju jeni duke marrë përsipër
gjithë qytetin.

997
00:50:33,792 --> 00:50:35,583
Ishte një vend i çuditshëm,

998
00:50:35,667 --> 00:50:36,934
sepse padyshim, të gjitha
po ndodhnin gjëra politike.

999
00:50:36,958 --> 00:50:38,542
Derek Hatton ishte në kulmin e tij.

1000
00:50:38,625 --> 00:50:40,125
Dhe pastaj,
në anën tjetër të saj,

1001
00:50:40,208 --> 00:50:43,167
e kishit këtë të pabesueshme
shpërthimi i muzikës.

1002
00:50:43,250 --> 00:50:45,250
[muzika po luhet]

1003
00:50:47,875 --> 00:50:51,375
E di, Echo dhe Bunneymen,
Fabrika e Fiction, Pete Wylie,

1004
00:50:51,458 --> 00:50:54,208
Manovra orkestrale
në errësirë, Kriza e Kinës.

1005
00:50:55,250 --> 00:50:58,208
♪ Është koha për të folur për të ♪

1006
00:50:58,292 --> 00:51:00,184
[Adrian Heath] Mund të dilni jashtë
dhe shikoni këto grupe

1007
00:51:00,208 --> 00:51:02,333
në një natë të martë
përballë 30, 40 vetëve.

1008
00:51:03,667 --> 00:51:05,893
Nuk mendoj se mund të ketë pasur një
vendi më i mirë për të luajtur futboll

1009
00:51:05,917 --> 00:51:08,000
kudo në Britani
në atë kohë të caktuar.

1010
00:51:08,958 --> 00:51:10,750
[Keith Mullin]
Grupet në Liverpool

1011
00:51:10,833 --> 00:51:13,625
ishin shumë, shumë të shquar,
shumë, shumë pjesë e skenës.

1012
00:51:13,708 --> 00:51:16,792
Ferma u rrit
jashtë asaj epoke.

1013
00:51:16,875 --> 00:51:18,542
Por përmes asaj që ata dolën,
po ashtu,

1014
00:51:18,625 --> 00:51:21,500
ishte ai koncept
dhe ideja e pavarësisë,

1015
00:51:21,583 --> 00:51:23,223
dhe mendoj se ishte
shumë, shumë reflektues

1016
00:51:23,292 --> 00:51:25,500
të këtij qyteti,
këtë koncept dhe ide

1017
00:51:25,583 --> 00:51:27,875
se je ndryshe
ndaj gjithë të tjerëve.

1018
00:51:27,958 --> 00:51:29,667
Ne kishim shkuar në Devon.

1019
00:51:29,750 --> 00:51:31,101
Mbaj mend që shkuam dhe përpiqeshim
për të hyrë në këtë pijetore,

1020
00:51:31,125 --> 00:51:32,958
dhe kishte një shenjë
në derë.

1021
00:51:33,042 --> 00:51:36,625
Shenja në thelb thotë, tha
pa ciganë, pa engjëj të ferrit,

1022
00:51:36,708 --> 00:51:37,708
dhe asnjë gërshërë.

1023
00:51:37,750 --> 00:51:38,875
[të qeshura]

1024
00:51:38,958 --> 00:51:40,500
Është e vërteta e ungjillit.

1025
00:51:40,583 --> 00:51:42,351
Dhe kjo ishte e para
koha kur fillova ta kuptoj

1026
00:51:42,375 --> 00:51:43,893
ka diçka
të ndryshme rreth tyre.

1027
00:51:43,917 --> 00:51:47,250
Mund të identifikohesh
një këmishë në ato ditë,

1028
00:51:47,333 --> 00:51:49,792
nga larg, me muzikë,

1029
00:51:49,875 --> 00:51:51,875
me trajnerët
me dridhjen e madhe të gjatë.

1030
00:51:54,125 --> 00:51:57,000
Lloji i rrobave që keni veshur,
si i keni veshur ato.

1031
00:51:57,083 --> 00:51:59,875
Epo, Trevor Steven
dhe Paul Bracewell

1032
00:51:59,958 --> 00:52:02,750
dukeshin sikur jetonin
në një pasuri të këshillit

1033
00:52:02,833 --> 00:52:04,542
diku në Merseyside.

1034
00:52:06,417 --> 00:52:08,167
Kjo kravatë nuk është shumë e ulët, apo jo?

1035
00:52:09,250 --> 00:52:11,667
Trevor ishte gjithmonë një tip i lezetshëm.

1036
00:52:11,750 --> 00:52:13,625
Epo, ai kishte flokët,
apo jo, për këtë?

1037
00:52:13,708 --> 00:52:15,500
Ai kishte je ne sais quoi,
apo jo?

1038
00:52:15,583 --> 00:52:18,875
Pak ndjesi mode.

1039
00:52:18,958 --> 00:52:22,000
Martin Dobson, një mëngjes në
dhoma e peshës në Burnley,

1040
00:52:22,083 --> 00:52:25,208
i tërhoqi çorapet lart, së pari
dhe mbi të gjitha, më ngriti në këmbë,

1041
00:52:25,292 --> 00:52:27,000
shpatullat prapa,
tërhoqi çorapet lart,

1042
00:52:27,083 --> 00:52:31,625
dhe ai tha: "Luaj zgjuar,
vishuni zgjuar, mendoni zgjuar."

1043
00:52:31,708 --> 00:52:33,458
Në rregull.

1044
00:52:33,542 --> 00:52:36,167
[Peter Reid] Neville, vetëm
çdo gjë që mund të gjente.

1045
00:52:37,000 --> 00:52:38,875
Loja e Ned-it duhej të ishte
kur leccy ishte jashtë

1046
00:52:38,958 --> 00:52:40,583
kur u vesh
në mëngjes.

1047
00:52:45,917 --> 00:52:49,125
[Pat Van Den Hauwe] Sapo e pashë
ata në TV mundën Watford.

1048
00:52:49,208 --> 00:52:51,208
Nuk mund ta kuptoja.

1049
00:52:51,292 --> 00:52:53,708
Pse do të më donin mua, si?
Ju e dini.

1050
00:52:53,792 --> 00:52:55,684
Pat ishte një personazh i çuditshëm,
por ai ishte lojtar i mirë.

1051
00:52:55,708 --> 00:52:57,583
Mund të marrim një duartrokitje
perpara fytyres tende si...

1052
00:52:57,667 --> 00:52:58,750
Pse?

1053
00:52:58,833 --> 00:53:00,333
Sepse sinkronizon kamerat.

1054
00:53:00,417 --> 00:53:01,667
Oh.

1055
00:53:03,292 --> 00:53:05,083
[Kevin Sheedy] Ai erdhi
nga Birmingham.

1056
00:53:05,167 --> 00:53:08,208
Ata kishin një reputacion të qenies
një ekip i fortë, Birmingham.

1057
00:53:08,292 --> 00:53:11,500
Ata kishin disa të fortë
personazhet, le të themi.

1058
00:53:11,583 --> 00:53:13,417
[Pat Van Den Hauwe] Birmingham.

1059
00:53:13,500 --> 00:53:17,917
Një mëngjes, Ron Saunders
ishte menaxher atëherë,

1060
00:53:18,000 --> 00:53:19,708
dhe ai na mori të gjithëve në një rreth.

1061
00:53:19,792 --> 00:53:22,000
E drejtë, përpara se të fillojmë,

1062
00:53:22,083 --> 00:53:26,625
katër ose pesë prej jush
largohen nga klubi sot.

1063
00:53:26,708 --> 00:53:28,167
Dhe pastaj ai u kthye nga unë.

1064
00:53:28,250 --> 00:53:30,667
Ju do të shkoni në Everton.
Merrni gjërat tuaja.

1065
00:53:30,750 --> 00:53:32,375
Shko tani.

1066
00:53:32,458 --> 00:53:34,083
Nuk e dija ku po shkoja.

1067
00:53:34,167 --> 00:53:35,792
Si mund të shkoj në Liverpool?

1068
00:53:37,833 --> 00:53:39,667
Kur takova për herë të parë Howard,

1069
00:53:39,750 --> 00:53:42,583
mënyra se si të shtrëngoi dorën,
dhe pershendetje,

1070
00:53:42,667 --> 00:53:44,708
dhe çfarëdo,
mori menjëherë tek ai.

1071
00:53:44,792 --> 00:53:47,042
Mendova, Jezus,
sa njeri i bukur.

1072
00:53:47,125 --> 00:53:48,934
Dhe ai tha: "A doni
për të luajtur për Everton?"

1073
00:53:48,958 --> 00:53:50,208
Unë thashë sigurisht që po.

1074
00:53:50,917 --> 00:53:52,208
Kam dëgjuar për thashethemet

1075
00:53:52,292 --> 00:53:55,125
atë Howard
kishte dalë për të blerë Patin.

1076
00:53:55,875 --> 00:53:59,167
Epo, kur nënshkrova për herë të parë,

1077
00:53:59,250 --> 00:54:01,292
Po shikoja ndeshjen,

1078
00:54:01,375 --> 00:54:03,625
dhe pastaj shefi
më zuri poshtë.

1079
00:54:03,708 --> 00:54:07,292
Ai tha: “Dua të prezantoj
ti për dikë, John Bailey."

1080
00:54:07,375 --> 00:54:08,958
Thashë se kam ndryshuar,

1081
00:54:09,042 --> 00:54:12,625
gati për të shkuar te lojtari
sallë pritjeje për një pintë.

1082
00:54:13,542 --> 00:54:15,250
Ferr i përgjakshëm.

1083
00:54:15,333 --> 00:54:16,333
Përshëndetje, John.

1084
00:54:16,375 --> 00:54:17,875
John, eja këtu.

1085
00:54:17,958 --> 00:54:19,750
Unë dua që ju të takoni dikë.
Shtrëngoni dorën e tij.

1086
00:54:19,833 --> 00:54:22,708
Prezantojeni veten me Pat
dhe bëje të ndihet si në shtëpinë e tij.

1087
00:54:22,792 --> 00:54:24,292
Unë shkova, ju çfarë?

1088
00:54:24,375 --> 00:54:26,250
Gjoni shkoi, jo.

1089
00:54:28,083 --> 00:54:29,518
Unë nuk mendoj
Të shtrëngova dorën atëherë.

1090
00:54:29,542 --> 00:54:30,750
Jo, ju nuk e keni bërë.

1091
00:54:32,250 --> 00:54:34,542
Vazhdova ta shikoja atë
shkon, ai bastard,

1092
00:54:34,625 --> 00:54:36,476
shikoje atë, unë do të shkatërroj
kokën brenda, e di?

1093
00:54:36,500 --> 00:54:37,833
E takova në një pijetore,

1094
00:54:37,917 --> 00:54:40,500
dhe patëm një bisedë
dhe disa birra,

1095
00:54:40,583 --> 00:54:42,958
dhe janë shokë që atëherë.

1096
00:54:43,042 --> 00:54:44,292
E drejtë, Bails ju lë në dorë.

1097
00:54:44,375 --> 00:54:47,250
A mund ta bëj mjekrën? A mund ta bëj mjekrën?

1098
00:54:47,333 --> 00:54:48,708
Në rregull, shok.

1099
00:54:48,792 --> 00:54:50,667
I merr të gjithëve
pak kohë

1100
00:54:50,750 --> 00:54:52,250
vetëm për t'u marrë vesh
me kush eshte Pat.

1101
00:54:52,333 --> 00:54:54,667
E mbajta veten
për veten time në fillim.

1102
00:54:56,167 --> 00:54:58,292
Mori pseudonimin "Psiko".

1103
00:55:01,125 --> 00:55:02,667
Më dukej paksa e frikshme.

1104
00:55:02,750 --> 00:55:05,083
Dua të them, shikoni, Evertonianët
janë Evertonianë.

1105
00:55:05,167 --> 00:55:06,875
Të thërrasin diçka,
ne rregull.

1106
00:55:06,958 --> 00:55:09,208
E pranova dhe e pranoj akoma.

1107
00:55:10,042 --> 00:55:13,250
Por unë nuk jam i tillë, në të vërtetë.
Dua të them, duke luajtur me mençuri ...

1108
00:55:13,333 --> 00:55:15,167
[turma brohoriste]

1109
00:55:15,250 --> 00:55:17,208
[spiker]
I rikuperuar
nga Van Den Hauwe

1110
00:55:17,292 --> 00:55:19,875
i cili u godit nga Molhy dhe Walk
dhe Van Den Hauwe në katror.

1111
00:55:19,958 --> 00:55:21,125
Unë luaj për të fituar.

1112
00:55:21,208 --> 00:55:22,875
E keqe sa u duket.

1113
00:55:22,958 --> 00:55:24,417
E kam dashur, e kam dashur.

1114
00:55:24,500 --> 00:55:26,167
[spiker] Është Van Den Hauwe.

1115
00:55:27,875 --> 00:55:30,042
[muzika po luhet]

1116
00:55:32,417 --> 00:55:34,184
[spiker]
Në futbollin anglez,
asgjë nuk krahasohet

1117
00:55:34,208 --> 00:55:35,667
me këtë festival Wembley.

1118
00:55:35,750 --> 00:55:37,333
Ai majtas i shpejtë
Derek Temple

1119
00:55:37,417 --> 00:55:39,333
kishte një shans të madh
dhe nuk bëri asnjë gabim.

1120
00:55:39,417 --> 00:55:41,833
[turma brohoriste]

1121
00:55:44,167 --> 00:55:46,167
As një finale e Kupës nuk mund të parandalojë

1122
00:55:46,250 --> 00:55:48,333
shpirti i parkut Goodison
duke pushtuar Wembley.

1123
00:55:49,625 --> 00:55:52,083
Ai bobi duhet të jetë
duke luajtur në Twickenham.

1124
00:55:56,667 --> 00:55:58,417
Kështu gruaja ime regjistroi ndeshjen,

1125
00:55:58,500 --> 00:56:01,583
dhe ajo mori të gjithë fëmijët brenda,
dhe ajo thotë, po,

1126
00:56:01,667 --> 00:56:03,500
kush eshte ai aty

1127
00:56:03,583 --> 00:56:06,083
Të gjithë fëmijët
po qeshnin me mua,

1128
00:56:06,167 --> 00:56:08,125
duke vrapuar
dhoma e ndenjes shkon, eh!

1129
00:56:08,208 --> 00:56:10,917
[muzika po luhet]

1130
00:56:14,375 --> 00:56:16,208
Mirëmbrëma, dhe mirë se vini
në ndeshjen e ditës.

1131
00:56:16,292 --> 00:56:17,875
Dhe a mundet një Derbi Merseyside,

1132
00:56:17,958 --> 00:56:19,542
Liverpool kundër Everton.

1133
00:56:22,667 --> 00:56:23,917
Ndeshja e Derbit të Sharpy?

1134
00:56:24,000 --> 00:56:25,375
[Frank Willmitt]
Ndeshje e mprehtë Derbi

1135
00:56:25,458 --> 00:56:27,833
në Jester në orën 12:00,
hej, pa bileta.

1136
00:56:27,917 --> 00:56:30,875
Pra, rreth dy e gjysmë, pfft.

1137
00:56:30,958 --> 00:56:32,375
Unë jam i mbushur tani.

1138
00:56:32,458 --> 00:56:33,934
Kështu që mendova se nuk do të shkoj
për të marrë një biletë.

1139
00:56:33,958 --> 00:56:35,750
Kështu që shoku im hyn,
Po, dy bileta,

1140
00:56:35,833 --> 00:56:40,208
Rruga e Kremlinit u jep atyre,
dhe shkojmë në ndeshje.

1141
00:56:40,292 --> 00:56:42,292
Në prag të lojës,

1142
00:56:42,375 --> 00:56:44,500
Howard, përsëri, dhe mençuria e tij

1143
00:56:44,583 --> 00:56:48,000
vendos të sjellë
gjithë këta topa të rinj

1144
00:56:48,083 --> 00:56:49,375
me të cilin luajti Liverpooli.

1145
00:56:49,458 --> 00:56:51,042
Kishte vetëm një nga dy skuadrat

1146
00:56:51,125 --> 00:56:52,750
që i përdornin këto topa rregullisht.

1147
00:56:52,833 --> 00:56:54,268
Ata ishin shumë më të lehtë
dhe ata lëvizën shumë më tepër.

1148
00:56:54,292 --> 00:56:56,292
Kështu që u përdorëm pak.

1149
00:56:56,375 --> 00:56:58,143
[spiker]
Ata nuk kanë fituar
në Anfield për më shumë se 14 vjet.

1150
00:56:58,167 --> 00:56:59,667
[Gary Stevens]
Një nga detyrat e Howard

1151
00:56:59,750 --> 00:57:02,833
ishte, shiko, le të përpiqemi dhe të jemi

1152
00:57:02,917 --> 00:57:05,000
një Liverpool më i mirë
sesa janë Liverpool.

1153
00:57:05,792 --> 00:57:07,309
[spiker]
90 vjet
të historisë së futbollit

1154
00:57:07,333 --> 00:57:09,000
mishëruar në këtë pajisje.

1155
00:57:09,083 --> 00:57:12,208
Kishim besimin se,
e dini, ne mund t'i mposhtim këto.

1156
00:57:16,958 --> 00:57:19,000
[spiker] Reid, Stevens...

1157
00:57:19,083 --> 00:57:21,125
Tani po...

1158
00:57:22,375 --> 00:57:24,958
U ul përafërsisht
ku kisha ndërmend të gënjente.

1159
00:57:25,042 --> 00:57:26,875
Isha kundër Mark Lawrenson

1160
00:57:26,958 --> 00:57:29,059
dhe pastaj mendova, "Nuk jam
do ta mund atë në garë",

1161
00:57:29,083 --> 00:57:32,292
por instinktivisht, u ngrit
shumë bukur për mua,

1162
00:57:32,375 --> 00:57:34,500
dhe gjithë stërvitjen që kishim
një javë më parë

1163
00:57:34,583 --> 00:57:36,934
nëse e goditni topin, veçanërisht
në breshëri, dhe kaq ishte.

1164
00:57:36,958 --> 00:57:41,583
Kur sapo ngrita sytë
ashtu, topi... zhurmë!

1165
00:57:41,667 --> 00:57:44,875
[spiker]
Stevens,
duke kërkuar Sharp,

1166
00:57:44,958 --> 00:57:46,708
dhe ai u largua pas Lawrenson,

1167
00:57:46,792 --> 00:57:49,125
dhe ja ku është Sharp
për një gol fantastik.

1168
00:57:49,208 --> 00:57:50,542
[turma vrumbullon]

1169
00:57:50,625 --> 00:57:52,875
Tre të kuq para meje...

1170
00:57:52,958 --> 00:57:54,875
largohu nga rruga.

1171
00:57:54,958 --> 00:57:57,542
[spiker]
Një e pabesueshme
përfundon nga Graeme Sharp.

1172
00:57:58,958 --> 00:58:01,125
Dhe Evertonianët
janë çmendur.

1173
00:58:02,708 --> 00:58:04,417
Unë i jap vetëm shumë nga kjo.

1174
00:58:04,500 --> 00:58:07,375
Nuk e di pse e jap atë,
por do ta jap.

1175
00:58:07,458 --> 00:58:09,458
U mbiquajtur mulli me erë.

1176
00:58:09,542 --> 00:58:11,458
Kjo ishte ajo që ishte.

1177
00:58:12,500 --> 00:58:15,000
[spiker]
Dhe Evertonianët
janë çmendur.

1178
00:58:19,917 --> 00:58:23,542
Bilanci i fuqisë
mund të zhvendoset në Merseyside.

1179
00:58:23,625 --> 00:58:26,333
[David Fehily] Më kujtohet
njeriu i koshit, Neville,

1180
00:58:26,417 --> 00:58:28,167
duke ikur nga fusha.

1181
00:58:28,250 --> 00:58:31,625
Doja një festë pikërisht këtu
dhe para meje.

1182
00:58:31,708 --> 00:58:33,643
Ai kurrë... ai thjesht u kthye
rrotull, shkoi ashtu,

1183
00:58:33,667 --> 00:58:35,958
vendos kapelen e tij,
dhe vrapoi në gjysmë të rrugës.

1184
00:58:36,042 --> 00:58:38,250
Unë po shkoj, çfarë po bën?

1185
00:58:38,333 --> 00:58:40,625
Po sikur kjo kurrë
ndodh përsëri?

1186
00:58:40,708 --> 00:58:43,434
Ajo do të ndodhte vitin e ardhshëm, ashtu siç ishte
ndodhi, por ne nuk e dinim atë atëherë.

1187
00:58:43,458 --> 00:58:47,750
Ne dalim nga fusha
dhe të menduarit, apo jo, kjo është ajo.

1188
00:58:48,500 --> 00:58:50,042
Kemi mbërritur.

1189
00:58:51,458 --> 00:58:54,333
Besimi ishte gjithashtu
në tarracë tani, e dini?

1190
00:58:54,417 --> 00:58:57,000
Dhe unë mendoj, nga të paturit
ka qenë kaq gjatë

1191
00:58:57,083 --> 00:58:58,583
pa fituar asgjë

1192
00:58:58,667 --> 00:59:00,750
dhe duke qenë objekt për të qeshur,
nëse ju pëlqen,

1193
00:59:00,833 --> 00:59:04,042
e tifozëve të Liverpool-it, tani
mbështetësit mund të shihnin diçka.

1194
00:59:04,125 --> 00:59:06,208
Ne mposhtim United 5-0.

1195
00:59:06,292 --> 00:59:08,042
Kjo është ndoshta
performanca më e mirë e ekipit

1196
00:59:08,125 --> 00:59:09,833
që kam luajtur me Everton.

1197
00:59:09,917 --> 00:59:11,143
[spiker]
E drejte e rreme
në me një kokë.

1198
00:59:11,167 --> 00:59:13,042
Është e mirë, ai shënon.

1199
00:59:13,125 --> 00:59:16,375
Kevin Sheedy brenda katër
minuta, të kthimit në anën e tij.

1200
00:59:16,458 --> 00:59:20,375
I zhytur brenda zonës së penalltisë,
2-0, gol absolutisht i mrekullueshëm.

1201
00:59:20,458 --> 00:59:22,917
Steven përsëri me këmbën e djathtë,
Oh, ata shënuan përsëri.

1202
00:59:23,000 --> 00:59:24,750
Adrian Heath e bën atë 3.

1203
00:59:24,833 --> 00:59:27,083
Unë mendoj se kemi goditur shtyllën
dhe bari dy ose tre herë.

1204
00:59:27,167 --> 00:59:28,833
Na u anulua një gol.

1205
00:59:28,917 --> 00:59:30,877
Mund të kishim imagjinuar
e fitoi atë lojë në 8 ose 9.

1206
00:59:30,917 --> 00:59:32,792
Më kujtohet gjithmonë Joe Mercer,

1207
00:59:32,875 --> 00:59:35,500
plaku Joe Mercer, lojtar i Evertonit,

1208
00:59:35,583 --> 00:59:37,292
eja në dhomën e zhveshjes
më pas.

1209
00:59:37,375 --> 00:59:40,625
E dini, kur njerëzit që
ju keni një vlerësim të lartë

1210
00:59:40,708 --> 00:59:42,875
thuaj diçka, ti gjithmonë
mbani mend, apo jo?

1211
00:59:42,958 --> 00:59:45,708
[spiker]
2-0, një gjë e mrekullueshme
përfundon nga Gary Stevens.

1212
00:59:45,792 --> 00:59:49,917
Dhe ai thotë, sapo e pashë
Brazili luan sot me Blu.

1213
00:59:50,000 --> 00:59:51,833
[spiker]
Adrian Heath
do ta marrë.

1214
00:59:51,917 --> 00:59:53,877
E dërgon në Sharp,
është atje 5-0 ndaj Evertonit.

1215
00:59:53,958 --> 00:59:55,042
Oh...

1216
00:59:55,125 --> 00:59:58,208
Dhe mendova, mirë sot.

1217
00:59:58,292 --> 01:00:00,292
[muzika po luhet]

1218
01:00:03,042 --> 01:00:04,667
Ai është një blu i çmendur.
Të gjithë e dinë këtë.

1219
01:00:04,750 --> 01:00:08,167
Adrian, ai po luante
absolutisht jashtë lëkurës së tij.

1220
01:00:08,250 --> 01:00:10,167
Domethënë ata, të gjithë ishin,
por Inchy ishte brilant.

1221
01:00:10,250 --> 01:00:11,958
Nëse do të ishim jashtë
natën e së martës,

1222
01:00:12,042 --> 01:00:13,768
Ju garantoj, në një fazë,
do të përplaseshim me Derek.

1223
01:00:13,792 --> 01:00:15,875
Ishim në pijetore.
Adrian Heath ishte aty.

1224
01:00:15,958 --> 01:00:18,375
Babai i tij John Heath ishte atje.
Aty ishin nja dy të tjerë.

1225
01:00:18,458 --> 01:00:20,792
Dhe ai do të merrte vesh
babai im prej disa vitesh,

1226
01:00:20,875 --> 01:00:23,583
dhe ai i tha babait tim, "Unë jam në
Koha e pyetjeve
natën e së enjtes së ardhshme”.

1227
01:00:23,667 --> 01:00:25,583
Ishte hera e parë
Unë kisha qenë jashtë,

1228
01:00:25,667 --> 01:00:28,292
John Heath, ai thotë, "Vë bast
ju nuk e përmendni në ajër"

1229
01:00:28,375 --> 01:00:29,976
Adriani ynë duhet të jetë
duke luajtur për Anglinë”.

1230
01:00:30,000 --> 01:00:31,601
Dhe në atë fazë,
të gjithë kishim disa pintë.

1231
01:00:31,625 --> 01:00:33,583
Thashë vë bast që e bën.
Ai tha që vë bast që nuk e bën.

1232
01:00:33,667 --> 01:00:35,958
Ai tha, ju vë bast
100 lekë bëj.

1233
01:00:36,042 --> 01:00:37,809
Dhe mendova: "Ai nuk do të shkojë kurrë
për të marrë atë në
Koha e pyetjeve.
"

1234
01:00:37,833 --> 01:00:41,583
Të nesërmen u zgjova,
i harroi plotësisht.

1235
01:00:41,667 --> 01:00:43,792
Me kalimin e javës, unë isha
vetëm duke ndërtuar për këtë ditë.

1236
01:00:43,875 --> 01:00:46,542
E dija që do të ishte
Robin Day plus 4 kundër meje.

1237
01:00:46,625 --> 01:00:48,083
[duartrokitje]

1238
01:00:48,167 --> 01:00:49,083
pershendetje.

1239
01:00:49,167 --> 01:00:50,667
Kështu ata filluan,

1240
01:00:50,750 --> 01:00:51,934
dhe me siguri,
E marr pyetjen e parë.

1241
01:00:51,958 --> 01:00:53,292
[Robin Day] Zoti Hatton...

1242
01:00:53,375 --> 01:00:55,000
Derek Hatton,
në mosmarrëveshjen e këtij minatori,

1243
01:00:55,083 --> 01:00:56,667
kështu që menjëherë, e kuptoj.

1244
01:00:56,750 --> 01:00:59,208
Ata minatorë janë atje
duke mbrojtur punën e tyre,

1245
01:00:59,292 --> 01:01:01,542
duke mbrojtur komunitetet e tyre.

1246
01:01:01,625 --> 01:01:03,851
Papritur programi është pothuajse i mbaruar.
A thua, ku shkoi?

1247
01:01:03,875 --> 01:01:05,958
Dhe në pyetjen e fundit,
në ato ditë,

1248
01:01:06,042 --> 01:01:07,500
pyesnin dikur
një pyetje pa kuptim.

1249
01:01:07,583 --> 01:01:09,625
Nëse mund të shpenzoni
një fundjavë me dikë

1250
01:01:09,708 --> 01:01:11,917
kush nuk ishte familja jote,
kush do te ishte?

1251
01:01:12,000 --> 01:01:13,958
Dhe krejt papritur,
nga bluja,

1252
01:01:14,042 --> 01:01:16,208
M'u kujtua diskutimi
mbi Adrian Heath.

1253
01:01:16,292 --> 01:01:18,125
Derek Hatton?

1254
01:01:18,208 --> 01:01:21,250
Ndoshta me Bobby Robson,
kush është trajneri i Anglisë,

1255
01:01:21,333 --> 01:01:23,208
për të sugjeruar në fakt
atij që...

1256
01:01:23,292 --> 01:01:25,292
për t'i bërë pyetjen
se pse ai vazhdon të injorojë

1257
01:01:25,333 --> 01:01:27,333
disa nga më të mirat
futbollistët në vend

1258
01:01:27,417 --> 01:01:30,167
të cilët luajnë për Everton Football
Klubi, duke përfshirë Adrian Heath...

1259
01:01:30,250 --> 01:01:32,042
[Robin Day] Ja ku jemi.
Më duhet ta lë.

1260
01:01:32,125 --> 01:01:33,559
Kush është sulmuesi më i mirë
lojtar i mesfushës në vend.

1261
01:01:33,583 --> 01:01:35,542
Ai ia doli,
siç bën zakonisht Derek.

1262
01:01:35,625 --> 01:01:38,333
Echo e kishte atë
në titullin e faqes së pasme.

1263
01:01:38,417 --> 01:01:40,042
Ishte kudo më pas.

1264
01:01:40,125 --> 01:01:42,333
Dhe me siguri, Johnny
doli me 100 quid.

1265
01:01:42,417 --> 01:01:44,167
[muzika po luhet]

1266
01:01:45,917 --> 01:01:47,750
arrij te,
Unë mendoj se është dhjetor,

1267
01:01:47,833 --> 01:01:52,292
golashënuesi më i mirë në ligë,
Më thonë të mërkurën

1268
01:01:52,375 --> 01:01:54,583
se do të luaj
në skuadrën e ardhshme të Anglisë.

1269
01:01:54,667 --> 01:01:56,542
Ndihem, kjo është fantastike.

1270
01:01:56,625 --> 01:01:59,750
Dhe pastaj, ja dhe ja,
të shtunën, e dini.

1271
01:02:00,542 --> 01:02:02,250
Drejtpërsëdrejti në të parën tonë
lojë tipar, atëherë.

1272
01:02:02,333 --> 01:02:04,125
Skuadra që udhëheq
ndarjen e parë

1273
01:02:04,208 --> 01:02:06,018
të Ligës Canon, Everton
kundër Sheffield Wednesday.

1274
01:02:06,042 --> 01:02:08,000
[turma brohoriste]

1275
01:02:11,542 --> 01:02:13,875
[spiker]
Ngacmimet
janë për Marwood.

1276
01:02:13,958 --> 01:02:15,518
[Adrian Heath]
Në fakt nuk e kuptova

1277
01:02:15,583 --> 01:02:17,500
ai do të më godiste me një forcë të tillë,
për të qenë i sinqertë.

1278
01:02:17,583 --> 01:02:19,833
Unë kurrë nuk kam parë
kjo foto më parë.

1279
01:02:19,917 --> 01:02:22,167
[spiker]
Duket
serioze për Adrian Heath.

1280
01:02:24,208 --> 01:02:28,708
Kam dëgjuar Adrianin,
ah, ju e dini, një klithmë dhimbjeje.

1281
01:02:28,792 --> 01:02:30,708
ACL, e dini?

1282
01:02:30,792 --> 01:02:33,208
Ligamentet kruciale,
dhe nëntë muaj më vonë,

1283
01:02:33,292 --> 01:02:34,958
ju ende nuk keni luajtur një lojë.

1284
01:02:36,792 --> 01:02:39,875
Do të më mungonte shumë
netë të shkëlqyera për klubin.

1285
01:02:39,958 --> 01:02:41,500
[turma duke bërtitur]

1286
01:02:43,583 --> 01:02:47,083
[spiker]
Dhe Peter Reid
duke marrë shpagim.

1287
01:02:47,167 --> 01:02:49,542
Nëse një nga shokët tuaj të skuadrës
sapo përfundon,

1288
01:02:49,625 --> 01:02:52,042
ju përpiqeni dhe disi ta korrigjoni atë.

1289
01:02:52,125 --> 01:02:54,167
Dhe jo vetëm në atë lojë,
meqë ra fjala.

1290
01:02:54,250 --> 01:02:56,958
Sa herë që luanim kundër tij,
Unë mendoj se ai do të bëhej një objektiv.

1291
01:02:57,042 --> 01:02:59,000
E dini, kjo është mënyra
ishte në ato ditë.

1292
01:02:59,083 --> 01:03:01,417
Kështu ishim ne.
Ne kujdeseshim për njëri-tjetrin.

1293
01:03:01,500 --> 01:03:04,875
Nëse doni të luani, ne do të luajmë. Nëse ju
dua të kemi një skrap, do të kemi një skrap.

1294
01:03:04,958 --> 01:03:07,917
Dhe mbaj mend
një përleshje në QPR një herë.

1295
01:03:09,792 --> 01:03:12,333
Sapo tha Howard
kur të biesh në fushë,

1296
01:03:12,417 --> 01:03:14,708
kujdesuni për njëri-tjetrin,
kujdesuni për njëri-tjetrin.

1297
01:03:15,833 --> 01:03:17,583
Më bëri jehonë, kështu që...

1298
01:03:17,667 --> 01:03:19,393
Ishte aq e keqe që ishte -
ishte ndezur
Lajme Në orën 10:00.

1299
01:03:19,417 --> 01:03:21,417
Simon Stainrod,

1300
01:03:22,542 --> 01:03:25,875
ai e tërhoqi grushtin pas
për të goditur Andy Grey.

1301
01:03:25,958 --> 01:03:28,333
Në atë moment të çmendur,
dhe unë po flas në disa sekonda,

1302
01:03:28,417 --> 01:03:29,708
ju nuk mendoni.

1303
01:03:29,792 --> 01:03:32,167
Dhe unë vrapoj
dhe unë e godita atë.

1304
01:03:32,250 --> 01:03:34,333
[zhurma e turmës]

1305
01:03:37,250 --> 01:03:39,268
[Kevin Ratcliffe] Unë mendoj se i vetmi
dy lojtarë që nuk ishin të përfshirë

1306
01:03:39,292 --> 01:03:41,042
ishin Kevin Sheedy
dhe Neville Southall.

1307
01:03:41,125 --> 01:03:43,208
Unë mendoj se Neville sapo po shkonte,
cfare po ndodh ketu

1308
01:03:43,292 --> 01:03:45,458
Ti e di, më përjashtuan,

1309
01:03:45,542 --> 01:03:48,583
dhe përfundova me dy të zeza
sytë largohen nga fusha.

1310
01:03:48,667 --> 01:03:50,167
Dukej si një panda e ndyrë.

1311
01:03:53,292 --> 01:03:56,333
[Endi Grey] Kur Adrian
u plagos,

1312
01:03:56,417 --> 01:03:58,292
Ndjeva presion të madh mbi mua.

1313
01:03:59,875 --> 01:04:02,208
Sharp dhe Heath ishin më të mirët
para dy në vend.

1314
01:04:02,292 --> 01:04:04,000
[turma brohoriste]

1315
01:04:08,750 --> 01:04:13,125
Kam njohur shumë nga Everton
fansat menduan, dreqin, kjo është ajo.

1316
01:04:13,208 --> 01:04:14,750
Nuk do ta fitojmë tani.

1317
01:04:14,833 --> 01:04:16,917
Gri dhe e mprehtë
nuk do të mund të luajnë së bashku.

1318
01:04:17,000 --> 01:04:18,708
Shumë e ngjashme.

1319
01:04:18,792 --> 01:04:20,958
Unë mendoj se kjo ishte pak
mes dhëmbëve të tyre.

1320
01:04:21,042 --> 01:04:22,583
Epo, ne do t'i tregojmë këto.

1321
01:04:24,208 --> 01:04:25,875
kisha veshur
numri 8 për 12 ndeshje.

1322
01:04:25,958 --> 01:04:27,625
Numri 8, nuk është veshur kurrë
numri 8 në jetën time.

1323
01:04:28,625 --> 01:04:31,208
Dhe unë jam duke menduar, ku është
nga do të vijë qëllimi tjetër?

1324
01:04:31,292 --> 01:04:32,625
Dhe tani, ndeshja jonë e parë,

1325
01:04:32,708 --> 01:04:33,809
liderët
të Divizionit të Parë,

1326
01:04:33,833 --> 01:04:35,542
Everton kundër Leicester City.

1327
01:04:36,417 --> 01:04:37,833
[Endy Grey] Sharpy u plagos,

1328
01:04:38,792 --> 01:04:40,333
dhe vesha 9-shin.

1329
01:04:41,458 --> 01:04:44,167
Dhe nëse jeni numri 9
në Everton, nga të gjitha klubet,

1330
01:04:44,958 --> 01:04:46,333

kjo është e veçantë.

1331
01:04:46,417 --> 01:04:48,208
Ai ishte i dëshpëruar për të.
Ai e donte atë.

1332
01:04:49,625 --> 01:04:51,292
[spiker]
Ende në lojë,

1333
01:04:51,375 --> 01:04:53,708
më në fund është aty.

1334
01:04:53,792 --> 01:04:56,958
Andy Grey feston
goli i tij i dytë

1335
01:04:57,042 --> 01:04:59,292
në 17 ndeshje këtë sezon.

1336
01:05:01,625 --> 01:05:04,292
Stephen, trokiti
për Andy Grey,

1337
01:05:04,375 --> 01:05:07,500
dhe çfarë goditje madhështore
nga Andy Grey,

1338
01:05:07,583 --> 01:05:10,250
si një gol i mirë
siç dëshironi të shihni.

1339
01:05:10,333 --> 01:05:11,833
Papritur kam marrë
numri 9 në,

1340
01:05:11,917 --> 01:05:14,083
papritmas kam dy gola,
dhe shkova,

1341
01:05:14,167 --> 01:05:15,250
dhe jashtë dhe duke vrapuar.

1342
01:05:15,333 --> 01:05:17,000
[muzika po luhet]

1343
01:05:17,083 --> 01:05:18,625
[spiker]
Grey godet...

1344
01:05:18,708 --> 01:05:21,208
[duke brohoritur]

1345
01:05:24,958 --> 01:05:27,042
[spiker]
Steven...
Grey është përsëri atje!

1346
01:05:27,125 --> 01:05:28,125
Oh.

1347
01:05:28,167 --> 01:05:29,333
Unë them,

1348
01:05:31,167 --> 01:05:32,958
një tjetër goditje e mirë me kokë!

1349
01:05:33,042 --> 01:05:34,750
Njerëzit e mbajnë mend kalimin.

1350
01:05:37,958 --> 01:05:40,583
Evertonianët e kuptojnë
se ishte një kalim i duhur.

1351
01:05:40,667 --> 01:05:42,667
Pashë njerëz që shikonin duke shkuar,
jo, ai nuk donte të thoshte këtë,

1352
01:05:42,750 --> 01:05:44,833
por ata e dinë që e kisha fjalën.

1353
01:05:49,208 --> 01:05:51,208
Dhe ai e vë atë
drejtë në një gjashtë denarë.

1354
01:05:55,500 --> 01:05:57,500
[spiker]
Steven
larg Pickering.

1355
01:05:58,583 --> 01:05:59,625
po!

1356
01:05:59,708 --> 01:06:01,625
[turma brohoriste]

1357
01:06:01,708 --> 01:06:04,125
Një tjetër gol i mrekullueshëm.

1358
01:06:04,208 --> 01:06:05,792
[Trevor Steven] Tani,
ky ishte një gol.

1359
01:06:05,875 --> 01:06:07,375
Topi, fundi,

1360
01:06:07,458 --> 01:06:09,298
njerëzit do të shikojnë dhe kujtojnë
për një kohë të gjatë.

1361
01:06:09,333 --> 01:06:10,500
Ishte e mrekullueshme.

1362
01:06:10,583 --> 01:06:12,917
[muzika po luhet]

1363
01:06:22,958 --> 01:06:26,083
[Andy Grey] Loja e Spurs ishte
etiketuar si vendimtar i ligës.

1364
01:06:27,875 --> 01:06:29,292
Atmosfera
në dhomën e zhveshjes

1365
01:06:29,375 --> 01:06:32,250
ishte më e lartë se çdo gjë
Unë e kisha njohur ndonjëherë.

1366
01:06:32,333 --> 01:06:34,875
[Graeme Sharp] Ne po luftonim
për titullin me ta,

1367
01:06:34,958 --> 01:06:36,750
dhe ishte brutale.

1368
01:06:36,833 --> 01:06:40,167
Andy Grey dhe unë,
Graham Roberts, Paul Miller,

1369
01:06:40,250 --> 01:06:42,708
goditje me grushte, shkelma, të gjitha llojet.

1370
01:06:42,792 --> 01:06:44,583
Cili është skenari këtu, Andi?

1371
01:06:45,583 --> 01:06:47,684
Ai tha: "Nuk kam pasur
ndonjë problem me këto më parë."

1372
01:06:47,708 --> 01:06:49,375
“Oh, i urrej këta të dy.

1373
01:06:49,458 --> 01:06:51,184
“Kam pasur beteja me ta,
dhe unë kam qenë në Villa,

1374
01:06:51,208 --> 01:06:52,708
dhe Ujqërit dhe gjithçka tjetër."

1375
01:06:52,792 --> 01:06:54,958
Dhe mendova,
cfare lidhje ka me mua

1376
01:06:55,042 --> 01:06:57,184
Ai thotë: "Vetëm vazhdo me të dhe
sigurohuni që t'u jepni një rrip."

1377
01:06:57,208 --> 01:06:59,928
Dhe kaq ishte. Ne dolëm jashtë
Pjesa e dytë dhe vazhdoi.

1378
01:06:59,958 --> 01:07:04,125
Por unë arrita të godas një
me një kunj të djathtë të besueshëm.

1379
01:07:05,292 --> 01:07:07,250
E godita këtë gjë për herë të parë.

1380
01:07:08,500 --> 01:07:10,458
Kjo ishte më e ëmbla
kam pasur ndonjëherë.

1381
01:07:11,458 --> 01:07:13,875
Kam pasur mundësinë
në pjesën e dytë

1382
01:07:13,958 --> 01:07:16,292
për ta vulosur pothuajse atë.

1383
01:07:17,208 --> 01:07:18,958
Ishte e mrekullueshme,
sepse tifozët e Evertonit

1384
01:07:19,042 --> 01:07:21,542
ishin në fund
i White Hart Lane.

1385
01:07:21,625 --> 01:07:23,917
[turma brohoriste]

1386
01:07:26,458 --> 01:07:29,333
[spiker]
2-1,
kanë mbetur edhe 17 minuta.

1387
01:07:29,417 --> 01:07:32,292
Fatmirësisht, Neville
ishte aty për të na shpëtuar në fund.

1388
01:07:32,375 --> 01:07:34,167
[spiker]
i Mark Falco-s
kokë disi

1389
01:07:34,250 --> 01:07:36,042
mbajtur jashtë nga Neville Southall.

1390
01:07:36,125 --> 01:07:38,875
Një shpëtim që solli
Ray Clemence në gjunjë

1391
01:07:38,958 --> 01:07:41,083
në anën tjetër në zhgënjim.

1392
01:07:41,167 --> 01:07:43,833
Kjo është ajo që ju fiton
titujt e ligës.

1393
01:07:43,917 --> 01:07:47,417
Shihni ndryshimin
mes meje dhe njerëzve,

1394
01:07:47,500 --> 01:07:49,292
Do të isha i zhgënjyer
nëse hynte.

1395
01:07:49,375 --> 01:07:51,250
Ti nuk me pret
për të bërë kurse, apo jo?

1396
01:07:51,333 --> 01:07:53,583
Që është mirë,

1397
01:07:53,667 --> 01:07:54,792
por unë e bëj.

1398
01:07:54,875 --> 01:07:56,375
Ai ishte...

1399
01:07:57,833 --> 01:07:59,125
jashtë kësaj bote.

1400
01:08:01,042 --> 01:08:04,250
[spiker]
Duhet të jetë Varadi.
Oh, çfarë shpëtimi i shkëlqyer!

1401
01:08:08,000 --> 01:08:10,875
[Graeme Sharp] Do të kishim
praktikë dhe stërvitje në qitje.

1402
01:08:10,958 --> 01:08:13,125
Do të stërviteshit pranë Greit,
dhe ai do t'i drejtonte gjërat,

1403
01:08:13,208 --> 01:08:14,643
dhe bllokoni gjërat,
dhe çdo gjë tjetër,

1404
01:08:14,667 --> 01:08:16,500
dhe ai do të qeshte me të.

1405
01:08:16,583 --> 01:08:18,643
Por unë ju them se çfarë, nëse ju
po luftojnë për të shënuar gola

1406
01:08:18,667 --> 01:08:21,375
dhe ai është si kërcim
jashtë dhe duke u nisur,

1407
01:08:21,458 --> 01:08:24,375
ai do të të shkatërronte absolutisht.

1408
01:08:24,458 --> 01:08:26,833
Më e mira në botë
me një milion milje.

1409
01:08:28,250 --> 01:08:29,958
Epo, tani është radha
të liderëve të ligës,

1410
01:08:30,042 --> 01:08:33,542
Everton për të treguar aftësitë e tyre
kundër Ipswich Town.

1411
01:08:33,625 --> 01:08:36,375
[Andy Grey] Pra, ne marrim një falas
shkelm rreth 22 metra jashtë.

1412
01:08:36,458 --> 01:08:38,351
Më pëlqente edhe të merrja
herët në goditjet e lira

1413
01:08:38,375 --> 01:08:39,792
për të provuar dhe për të fituar një avantazh.

1414
01:08:39,875 --> 01:08:42,542
Unë arrita në top herët,
ul topin poshtë.

1415
01:08:42,625 --> 01:08:44,917
Pashë Paul Cooper
i shtrirë në murin e tij.

1416
01:08:45,000 --> 01:08:46,500
Muri
nuk ishte vendosur si duhet,

1417
01:08:46,583 --> 01:08:48,625
kështu që unë vetëm vënë
këmbën time përmes saj.

1418
01:08:48,708 --> 01:08:50,292
Mbi mur.

1419
01:08:50,375 --> 01:08:51,815
[spiker]
Marrje të shpejta,
dhe shënon.

1420
01:08:51,875 --> 01:08:53,667
Jo thotë arbitri.

1421
01:08:53,750 --> 01:08:56,083
Arbitri, Kthehu!
Nuk kam fishkëlluar!

1422
01:08:56,167 --> 01:08:57,917
Unë e kthej topin,

1423
01:08:58,000 --> 01:09:01,917
dhe unë jam gati ta zëvendësoj,
dhe Peter Reid vjen.

1424
01:09:02,708 --> 01:09:04,708
Kështu ai tha: "Çfarë po bëjmë?"

1425
01:09:05,750 --> 01:09:07,167
Çfarë jam duke bërë?

1426
01:09:07,250 --> 01:09:08,708
Unë shkova, i drejtë, detyrime,
në rregull thashë,

1427
01:09:08,792 --> 01:09:10,250
Unë thjesht do të qëndroj
atje si një bedel.

1428
01:09:10,333 --> 01:09:11,875
Ai thotë, saktë.

1429
01:09:11,958 --> 01:09:13,351
Unë i thashë Pjetrit,
thjesht largohu nga rruga,

1430
01:09:13,375 --> 01:09:14,768
dhe do ta vendos
në këndin tjetër.

1431
01:09:14,792 --> 01:09:16,208
Dhe unë shkova, rrokullisje.

1432
01:09:16,292 --> 01:09:18,917
Unë mund të shoh
Paul Cooper sapo po kalon

1433
01:09:19,000 --> 01:09:20,583
pak mbi
në të djathtën e tij,

1434
01:09:20,667 --> 01:09:22,875
dhe ai sapo u largua
një hapësirë e vogël e bukur.

1435
01:09:22,958 --> 01:09:24,625
Gjithçka që duhej të bëja
ishte marrë atë mbi mur

1436
01:09:24,708 --> 01:09:28,000
me pak rrotullim larg
nga Paul Cooper, dhe unë do të shënoja.

1437
01:09:28,083 --> 01:09:30,708
Dhe sa më shpejt topin
la këmbën time ...

1438
01:09:30,792 --> 01:09:33,143
[spiker]
Sheedy përsëri shkon
për anën tjetër... e shkëlqyer!

1439
01:09:33,167 --> 01:09:35,083
Absolutisht brilant.

1440
01:09:38,167 --> 01:09:40,833
Shumica e Evertonianëve të asaj epoke,

1441
01:09:40,917 --> 01:09:42,625
ky është një lloj momenti
ata kujtojnë,

1442
01:09:42,708 --> 01:09:44,042
dy herë goditje e lirë.

1443
01:09:44,125 --> 01:09:45,667
[spiker]
Por çfarë mësimi

1444
01:09:45,750 --> 01:09:49,042
në marrjen e goditjeve të lira
nga Kevin Sheedy.

1445
01:09:49,125 --> 01:09:51,833
[Kevin Sheedy]
Kujtim i veçantë për mua.

1446
01:09:51,917 --> 01:09:53,458
[ndikimi në top]

1447
01:10:00,458 --> 01:10:01,917
[spiker]
Mbajtësit Everton dalin

1448
01:10:02,000 --> 01:10:03,625
për të bërë FA Cup
historia duke u shfaqur

1449
01:10:03,708 --> 01:10:05,792
në gjysmëfinalen e tyre të 20-të.

1450
01:10:05,875 --> 01:10:09,208
Dhe ata do të jenë të mirëpritur
nga rreth 25,000 mbështetës

1451
01:10:09,292 --> 01:10:11,458
nga Merseyside.

1452
01:10:12,542 --> 01:10:14,333
Villa Park një masiv
blu dhe të bardhë

1453
01:10:14,417 --> 01:10:17,500
siç shprehen Evertonianët
besnikërinë e tyre ndaj anës

1454
01:10:17,583 --> 01:10:19,292
me shpresën për të fituar tre trofe.

1455
01:10:19,375 --> 01:10:20,875
[Peter Reid] Nuk mund të nisej.

1456
01:10:20,958 --> 01:10:22,708
Isha i pashpresë.

1457
01:10:22,792 --> 01:10:25,208
Dhe topi kërcen
në buzë të kutisë,

1458
01:10:25,292 --> 01:10:27,833
dhe kjo është puna ime
për t'u kujdesur për këtë.

1459
01:10:27,917 --> 01:10:29,458
Dhe nuk arrij atje.

1460
01:10:31,083 --> 01:10:32,625
[spiker]
Dhe këtu është Hill.

1461
01:10:32,708 --> 01:10:33,792
[turma brohoriste]

1462
01:10:33,875 --> 01:10:34,917
Ricky Hill!

1463
01:10:36,458 --> 01:10:38,875
Unë mendoj se ishte
performanca e tij më e keqe ndonjëherë

1464
01:10:38,958 --> 01:10:40,542
si Evertonian.

1465
01:10:40,625 --> 01:10:42,833
Unë vazhdoj të them, pse
nuk keni luajtur atë ditë?

1466
01:10:42,917 --> 01:10:44,083
Unë bëra, bëra, mirë, bëra.

1467
01:10:44,167 --> 01:10:46,000
Andi më goditi.

1468
01:10:46,917 --> 01:10:48,667
Ne kemi gjetur gjithmonë një mënyrë.

1469
01:10:48,750 --> 01:10:50,542
Palët e mëdha bëjnë.

1470
01:10:50,625 --> 01:10:52,875
[spiker]
Dhe është përsëri Kodra.
Shpëtim i mirë nga Southall.

1471
01:10:52,958 --> 01:10:54,667
Nje ndalese e frikshme.

1472
01:10:55,792 --> 01:10:58,167
Dorë e madhe mbi të, e fortë si një shkëmb.

1473
01:10:58,250 --> 01:10:59,958
E shpëton, na mban në 1-0.

1474
01:11:00,042 --> 01:11:01,708
E shkëlqyer.

1475
01:11:01,792 --> 01:11:03,417
Koha po mbaronte.

1476
01:11:03,500 --> 01:11:05,018
Mendoj se ishin katër
minuta të mbetura në orën.

1477
01:11:05,042 --> 01:11:07,250
Villa Park ishte
një terren me fat për mua.

1478
01:11:07,333 --> 01:11:09,292
[spiker]
Harford
dhe Foster janë bashkë,

1479
01:11:10,167 --> 01:11:12,542
dhe janë dënuar.

1480
01:11:12,625 --> 01:11:14,643
Nuk kishte shumë vende
ku mund ta vendosa vërtet,

1481
01:11:14,667 --> 01:11:18,250
dhe sapo vendosa
këndi i poshtëm i majtë.

1482
01:11:18,333 --> 01:11:19,958
Nuk ishte më e ëmbël
një që kam goditur.

1483
01:11:20,042 --> 01:11:21,125
[spiker]
Ai voziti një.

1484
01:11:21,208 --> 01:11:22,333
[turma brohoriste]

1485
01:11:24,292 --> 01:11:26,000
I dhimbshëm!

1486
01:11:26,083 --> 01:11:27,851
[Kevin Sheedy] Mendoj se sa më shpejt
ndërsa ai top hynte,

1487
01:11:27,875 --> 01:11:30,375
e dinim që do të shkonim
për të fituar dhe djemtë e Lutonit e dinin

1488
01:11:30,458 --> 01:11:32,167
ata do të humbnin.

1489
01:11:33,292 --> 01:11:34,917
[muzika po luhet]

1490
01:11:39,208 --> 01:11:41,083
Dhe mua më kishin thyer hundën

1491
01:11:41,167 --> 01:11:42,625
dhe syri m'u nxi
nga Mick Harford.

1492
01:11:42,708 --> 01:11:44,333
Gjuri më rrihte.

1493
01:11:44,417 --> 01:11:46,292
Kishte dhimbje
dhe dhimbje në shumë prej nesh,

1494
01:11:46,375 --> 01:11:48,042
dhe më pas morën
Mick Harford largohet

1495
01:11:48,125 --> 01:11:49,917
në pjesën e parë, të kohës shtesë.

1496
01:11:50,000 --> 01:11:53,625
Dhe unë shikova në qiell dhe vetëm
u lut dhe tha faleminderit, zotëri.

1497
01:11:55,833 --> 01:11:57,833
Tre minuta kanë mbetur,
marrim një tjetër goditje dënimi.

1498
01:11:57,917 --> 01:12:00,042
Shumë larg për të bërë një goditje.

1499
01:12:02,375 --> 01:12:03,667
[spiker]
Kaçurrel me dredha.

1500
01:12:03,750 --> 01:12:05,875
Është atje! Është një gol!

1501
01:12:05,958 --> 01:12:07,625
Derek Mountfield!

1502
01:12:12,875 --> 01:12:14,917
[turma brohoriste]

1503
01:12:18,333 --> 01:12:20,250
“Heroi blu e zi”, thuhet aty.

1504
01:12:20,333 --> 01:12:23,042
Një fëmijë i madh i dobët
me mustaqe qesharake

1505
01:12:23,125 --> 01:12:25,018
dhe një sy të madh të zi
sapo shënoi golin e fitores.

1506
01:12:25,042 --> 01:12:27,792
[duke kënduar]

1507
01:12:27,875 --> 01:12:30,375
[spiker]
21 ndeshje
i pamposhtur tani,

1508
01:12:30,458 --> 01:12:32,417
ende duke ndjekur trefishin.

1509
01:12:32,500 --> 01:12:35,958
Pyetja është
kush mund ta ndalë Evertonin?

1510
01:12:41,625 --> 01:12:43,375
[muzika po luhet]

1511
01:12:46,208 --> 01:12:47,833
Shumë njerëz
nuk na dha një shans.

1512
01:12:50,625 --> 01:12:53,833
[Peter Reid] Howard Kendall
ishte taktikisht aq i vetëdijshëm.

1513
01:12:54,500 --> 01:12:57,792
Kevin Richardson
la Alan Harper djathtas

1514
01:12:57,875 --> 01:12:59,375
dhe ata u përqafuan.

1515
01:12:59,458 --> 01:13:01,708
Dhe kështu ishte e fortë,
mesfushë e rregullueshme.

1516
01:13:01,792 --> 01:13:05,000
Trevor Steven vetëm përpara,

1517
01:13:05,083 --> 01:13:06,583
me Sharpy lart.

1518
01:13:07,750 --> 01:13:09,125
Perfekte.

1519
01:13:10,583 --> 01:13:12,875
Evertoni barazoi
0-0 si mysafir ndaj Bayern Munichut

1520
01:13:12,958 --> 01:13:14,833
në Kupën e Fituesve të Kupës.

1521
01:13:14,917 --> 01:13:17,458
Trajneri i Evertonit, Howard Kendall
thotë se është një rezultat i jashtëzakonshëm.

1522
01:13:18,833 --> 01:13:23,375
Ai mori rezultate të shkëlqyera, 0-0,
kështu që kishim pirë disa pije.

1523
01:13:23,458 --> 01:13:26,208
U ktheva në dhomën time,
dhe erdha, hyra ne dhome,

1524
01:13:26,292 --> 01:13:29,042
dhe shikova dhe mendova,
ku më ka shkuar shtrati?

1525
01:13:29,125 --> 01:13:30,625
Më ka ikur shtrati.

1526
01:13:30,708 --> 01:13:33,167
Kështu që nuk mund ta kuptoja
ku kishte shkuar shtrati im,

1527
01:13:33,250 --> 01:13:35,375
kështu, në rregull.

1528
01:13:35,458 --> 01:13:37,125
Ned, ku është shtrati im?
Ai tha, çfarë shtrati?

1529
01:13:38,125 --> 01:13:40,167
Por thjesht u ngatërrova
rreth pak.

1530
01:13:40,250 --> 01:13:43,667
Ndonjëherë, ai kthehej
dhe ai nuk do të kishte një shtrat

1531
01:13:43,750 --> 01:13:46,708
dhe ai nuk do të kishte asgjë
në dhomë veç shtratit tim.

1532
01:13:46,792 --> 01:13:50,250
Ai thotë, oh,
thjesht fle kudo.

1533
01:13:50,333 --> 01:13:52,333
Unë dua, dua shtratin tim.
Dua shtratin tim.

1534
01:13:52,417 --> 01:13:55,667
Kështu që ai më ngriti,
dhe më hodhi në gardërobë,

1535
01:13:55,750 --> 01:13:58,500
dhe mbylli derën
të garderobës.

1536
01:13:59,833 --> 01:14:02,417
Ai ishte i inatosur,
kështu që thjesht e mbylla brenda.

1537
01:14:02,500 --> 01:14:05,167
Por kjo është ajo që ju bëni me
gjërat e tua rezervë, apo jo?

1538
01:14:05,250 --> 01:14:08,625
Kështu që unë jam mbërthyer në rrokullisje
gardërobë gjithë natën.

1539
01:14:08,708 --> 01:14:10,292
[qesh]

1540
01:14:10,375 --> 01:14:12,542
[muzika po luhet]

1541
01:14:17,833 --> 01:14:21,333
[duke kënduar]

1542
01:14:24,625 --> 01:14:27,018
A mendoni se keni qenë ndonjëherë brenda
tuneli kaq i ngushtë më parë?

1543
01:14:27,042 --> 01:14:28,242
Mendo pak, Bayern Munich.

1544
01:14:28,292 --> 01:14:29,750
Jo, jo shumë shpesh.

1545
01:14:29,833 --> 01:14:31,875
Falenderoj Zotin qe ishte...

1546
01:14:31,958 --> 01:14:34,458
Dua të them, personalisht, isha i dëshpëruar
vetëm për të ikur nga këtu.

1547
01:14:34,542 --> 01:14:36,292
Isha i dëshpëruar vetëm për të dalë.

1548
01:14:36,375 --> 01:14:38,625
Unë mendoj se ishte pikërisht këtu
që keni filluar, apo jo?

1549
01:14:38,708 --> 01:14:40,542
Ejani djema.
Po, le të hyjmë në ...

1550
01:14:40,625 --> 01:14:43,917
Nuk ishte aq e bukur sa ajo,
ajo që po thoshim, ishte?

1551
01:14:46,167 --> 01:14:48,667
Babai më kapi
një biletë për në park,

1552
01:14:48,750 --> 01:14:51,708
dhe mora një telefonatë
vetëm pas shkollës.

1553
01:14:52,667 --> 01:14:54,875
Ishte menaxheri im i futbollit
nga Liga e së Dielës.

1554
01:14:54,958 --> 01:14:56,750
Kisha pasur pak
një debat me të.

1555
01:14:56,833 --> 01:14:58,375
Ai donte që unë të luaja përpara,

1556
01:14:58,458 --> 01:15:00,417
dhe doja të luaja
në mesfushë

1557
01:15:00,500 --> 01:15:01,917
ku topi ishte gjithmonë.

1558
01:15:02,000 --> 01:15:04,917
Dhe ai shkoi, dëgjo,
ju jeni zgjedhur

1559
01:15:05,000 --> 01:15:08,292
të jetë një djalë me top
për ndeshjen e Bayern Munichut.

1560
01:15:08,375 --> 01:15:10,375
A do të mundeni
për të luajtur ende për mua?

1561
01:15:10,458 --> 01:15:12,417
Unë thashë se do të luaj kudo
ju doni që unë të luaj.

1562
01:15:12,500 --> 01:15:17,125
Unë do të luaj kudo që të më doni
për të luajtur, do të luaj kudo.

1563
01:15:17,208 --> 01:15:19,167
Mendoj se turma ka shkelmuar
këtu, apo jo?

1564
01:15:19,250 --> 01:15:21,667
Ju e dini, ju e dini, kush preku
anën kur dolën jashtë

1565
01:15:21,750 --> 01:15:22,792
dhe ata fituan?

1566
01:15:22,875 --> 01:15:24,167
Unë nuk e bëra.

1567
01:15:24,250 --> 01:15:25,875
Nr.

1568
01:15:25,958 --> 01:15:26,958
A ju?

1569
01:15:27,042 --> 01:15:28,500
Nuk mendoj...

1570
01:15:28,583 --> 01:15:29,750
A mund të arrini?

1571
01:15:29,833 --> 01:15:30,958
[të qeshura]

1572
01:15:31,042 --> 01:15:32,917
[pulëbardhat duke qarë]

1573
01:15:37,625 --> 01:15:41,958
Të gjithë ishin vërtet të përqendruar
për atë që do të bënin.

1574
01:15:44,583 --> 01:15:46,208
Dhe një herë keni ecur
poshtë atij tuneli,

1575
01:15:46,292 --> 01:15:49,417
ishte si asgjë
tjetër kishte rëndësi.

1576
01:15:49,500 --> 01:15:51,250
Asgjë.

1577
01:15:51,333 --> 01:15:54,708
Zhurma ishte e pabesueshme.

1578
01:15:55,833 --> 01:15:57,792
Nuk e kam harruar kurrë.

1579
01:15:57,875 --> 01:15:59,708
[duke ngatërruar]

1580
01:15:59,792 --> 01:16:01,000
Ejani, djem!

1581
01:16:02,292 --> 01:16:04,417
[turma duke zhurmuar]

1582
01:16:12,125 --> 01:16:15,375
[duke kënduar]

1583
01:16:19,917 --> 01:16:21,750
Poshtë në dhomën e zhveshjes
ne e dimë

1584
01:16:21,833 --> 01:16:23,893
ne thjesht kemi një ndjenjë se çfarë
turma do të ishte si

1585
01:16:23,917 --> 01:16:25,768
sepse ne mund t'i dëgjonim ato
mbi dhomën e zhveshjes,

1586
01:16:25,792 --> 01:16:27,601
duke ecur mbi dhomën e zhveshjes
në shkallë dhe po mendoj,

1587
01:16:27,625 --> 01:16:30,167
kjo është mjaft
një turmë e madhe atje lart.

1588
01:16:30,250 --> 01:16:32,417
[ulërimë]

1589
01:16:36,125 --> 01:16:37,333
Të trembi?

1590
01:16:37,417 --> 01:16:40,000
Po, u bë. Po, u bë.

1591
01:16:40,083 --> 01:16:43,042
I emocionuar i frikësuar. Më shtyu.

1592
01:16:43,125 --> 01:16:46,958
Ne u futëm në to mendërisht,
Mendoj, para se të fillonim.

1593
01:16:47,042 --> 01:16:48,125
Fizikisht.

1594
01:16:48,208 --> 01:16:49,875
E cila ishte e shkëlqyer.

1595
01:16:49,958 --> 01:16:52,875
Unë do të ndërroja gjithçka
Kam arritur ndonjëherë në futboll

1596
01:16:52,958 --> 01:16:54,833
për atë një natë, gjithçka.

1597
01:16:54,917 --> 01:16:58,042
Sepse kjo vetëm më tha
kjo është ajo për të cilën Everton.

1598
01:16:58,125 --> 01:16:59,500
Për këtë bëhet fjalë për qytetin.

1599
01:16:59,583 --> 01:17:01,417
Duke folur me njerëzit që ishin këtu,

1600
01:17:01,500 --> 01:17:03,417
i cili kishte qenë dëshmitar
lojëra të mëdha në Evropë më parë,

1601
01:17:03,500 --> 01:17:04,833
jo domosdoshmërisht Everton,

1602
01:17:04,917 --> 01:17:06,143
ata menduan atë natë
në Goodison

1603
01:17:06,167 --> 01:17:07,917
ishte atmosfera më e mirë.

1604
01:17:08,000 --> 01:17:09,393
Dhe unë po flas për djem
i cili kishte ndjekur në Skoci.

1605
01:17:09,417 --> 01:17:10,833
Rangers dhe Celtic,

1606
01:17:10,917 --> 01:17:12,917
dhe ata thanë atë natë këtu

1607
01:17:13,000 --> 01:17:14,625
ishte më i miri
kanë përjetuar ndonjëherë.

1608
01:17:14,708 --> 01:17:16,833
Më e mira që kam përjetuar
Kam luajtur në,

1609
01:17:16,917 --> 01:17:18,417
sikur ti ke luajtur
në finalet e Kupës së Botës.

1610
01:17:18,500 --> 01:17:20,625
Epo, ju ndoqët
Maradona për 50 metra.

1611
01:17:20,708 --> 01:17:22,500
e dija.

1612
01:17:22,583 --> 01:17:25,083
Po ju them, e dija
do ta futje.

1613
01:17:25,167 --> 01:17:27,500
E dija që do ta futje.
Dhe e dija.

1614
01:17:27,583 --> 01:17:29,875
Ti po hynte brenda
sikur të ishte jeta jote

1615
01:17:29,958 --> 01:17:32,542
varej prej saj si gladiator.

1616
01:17:32,625 --> 01:17:34,375
Nëse shikoni lojën tani,

1617
01:17:34,458 --> 01:17:37,667
duhet të vlerësohet me X

1618
01:17:37,750 --> 01:17:39,917
dhe kushdo nën 12 vjeç
nuk duhet ta shikoj.

1619
01:17:51,583 --> 01:17:52,958
[fryjnë tokat]

1620
01:17:55,000 --> 01:17:58,292
Njerëzit kritikojnë Andin
për të qenë pak fizik.

1621
01:17:58,375 --> 01:18:00,500
Ata mund të shikonin
pas vetes.

1622
01:18:00,583 --> 01:18:02,309
Ata po vinin këmbën
ato thonj. Ishte një betejë e vërtetë

1623
01:18:02,333 --> 01:18:04,333
E di që e kanë marrë
shumë kritika më pas.

1624
01:18:04,417 --> 01:18:06,417
Ka qenë një çift
aksidente fatkeqe.

1625
01:18:06,500 --> 01:18:08,860
Por kjo ndodh në futboll.
E dini, këto gjëra ndodhin.

1626
01:18:08,917 --> 01:18:10,625
Ajo ishte një natë për,

1627
01:18:10,708 --> 01:18:12,917
nuk ka rëndësi se si
ju e bëni atë, bëni atë.

1628
01:18:13,000 --> 01:18:15,417
Kam humbur nja dy
gjysmëfinale dhe i urreja.

1629
01:18:15,500 --> 01:18:17,375
Kush e kujton humbjen
gjysmëfinalistët?

1630
01:18:17,458 --> 01:18:19,375
Askush. Askush nuk i kujton ata.

1631
01:18:19,458 --> 01:18:23,792
Mendoj se atë natë u vrava
djali i madh nja dy herë.

1632
01:18:23,875 --> 01:18:26,917
Dhe ndoshta në moderne
ditë, mund të isha përjashtuar,

1633
01:18:27,000 --> 01:18:29,250
por nuk ishte dita moderne,
ishte dita ime.

1634
01:18:30,208 --> 01:18:33,375
[spiker]
Gri, dhe ai u përplas.

1635
01:18:33,458 --> 01:18:35,125
[duke bërë jehonë përplasjesh]

1636
01:18:37,250 --> 01:18:38,625
Më kujtohen Ratters,

1637
01:18:38,708 --> 01:18:41,917
Kevin Ratcliffe
tre herë, duke shkelmuar...

1638
01:18:42,000 --> 01:18:43,417
Oh, ai e shkatërroi atë.

1639
01:18:43,500 --> 01:18:44,917
Dhe pastaj me...

1640
01:18:45,000 --> 01:18:46,583
Dhe unë jam duke menduar,
Oh, vazhdo, minjtë,

1641
01:18:46,667 --> 01:18:48,875
dhe ai u largua me të
tre herë.

1642
01:18:48,958 --> 01:18:52,208
[spiker]
Dhe Ratcliffe kishte
për të marrë masa drastike.

1643
01:18:52,292 --> 01:18:54,309
[Kevin Ratcliffe] Reedy tha që e kemi bërë
pata një problem me Kogl,

1644
01:18:54,333 --> 01:18:56,167
ai po na shkakton probleme.

1645
01:18:56,250 --> 01:18:59,042
Po, e kapa atë,
dhe nuk u rezervua kurrë.

1646
01:19:00,917 --> 01:19:02,877
Si nuk kishte më shumë njerëz
i rezervuar në atë lojë,

1647
01:19:02,917 --> 01:19:04,208
Nuk jam shumë i sigurt.

1648
01:19:06,208 --> 01:19:08,083
[turma brohoriste]

1649
01:19:13,458 --> 01:19:16,292
Absolutisht kakofonike.

1650
01:19:16,375 --> 01:19:18,875
Zhurmë që thyen daullen e veshit,

1651
01:19:18,958 --> 01:19:20,750
[shtyp] për atë.

1652
01:19:22,417 --> 01:19:24,792
Mendova se menaxheri
ishte i shkëlqyer në pjesën e parë.

1653
01:19:24,875 --> 01:19:26,500
Mendova se menaxheri
ishte brilant.

1654
01:19:26,583 --> 01:19:28,167
Ju jeni më të mirë se ata,

1655
01:19:28,250 --> 01:19:30,226
ti je me i forte se ata,
ju jeni më në formë se ata.

1656
01:19:30,250 --> 01:19:34,083
Merrni topin në kuti,
Fundi i rrugës Gwladys,

1657
01:19:34,167 --> 01:19:36,542
do ta futësh me çorap.
Dhe kaq tha.

1658
01:19:36,625 --> 01:19:39,333
Taktika të ndryshme,

1659
01:19:39,417 --> 01:19:41,958
por nevojat duhet.

1660
01:19:42,042 --> 01:19:45,125
[muzikë - The Psychedelic Furs,
"Qielli"]

1661
01:19:45,208 --> 01:19:48,875
Pretendimi im i vogël për famë
a kam marrë një asist,

1662
01:19:48,958 --> 01:19:51,792
i dha topin Gary Stevens,
e hodhi brenda.

1663
01:19:54,167 --> 01:19:56,250
[Gary Stevens] Ne punuam
mjaft e vështirë për këtë.

1664
01:19:56,333 --> 01:19:58,250
Duke ditur se ku është ai top
duke shkuar në tokë,

1665
01:19:58,333 --> 01:20:00,000
dhe për fat të mirë,
mund të vendosja

1666
01:20:00,083 --> 01:20:02,208
pak ritëm
edhe në top.

1667
01:20:02,292 --> 01:20:04,875
♪ Dhe parajsë
Mos ju shqye ♪

1668
01:20:04,958 --> 01:20:07,833
[spiker]
Gri hyn, Sharp!

1669
01:20:09,250 --> 01:20:12,083
Fillimi perfekt
deri në gjysmën e dytë.

1670
01:20:14,000 --> 01:20:16,708
Stevens me një tjetër testim
gjuajtje e gjatë, e bën atë ...

1671
01:20:16,792 --> 01:20:18,708
Një gol!

1672
01:20:18,792 --> 01:20:20,375
Andy Grey!

1673
01:20:22,667 --> 01:20:24,792
Zoti im,
që shpërtheu vendi.

1674
01:20:24,875 --> 01:20:27,125
Unë kurrë nuk e kam parë Goodison
si ajo.

1675
01:20:27,917 --> 01:20:29,708
Uau.

1676
01:20:29,792 --> 01:20:31,875
U ndjeva si kur u ktheva
deri në gjysmë të vijës

1677
01:20:31,958 --> 01:20:33,476
që ishin këmbët e mia
duke mos prekur tokën.

1678
01:20:33,500 --> 01:20:35,393
Ndihej sikur ishte thjesht
ashtu, vetëm duke ecur.

1679
01:20:35,417 --> 01:20:36,583
Zhurma!

1680
01:20:37,542 --> 01:20:39,458
[spiker]
Steven e çon në Reid.

1681
01:20:40,583 --> 01:20:43,458
Unë ngrita dorën.
Kam pasur një ndeshje të dobët, të dobët.

1682
01:20:43,542 --> 01:20:45,226
Nuk mund të përqendrohesha.
Nuk mund të hyja në të.

1683
01:20:45,250 --> 01:20:47,417
Reidy më dha shkop,
ti e di,

1684
01:20:47,500 --> 01:20:50,125
nëse do të paraqitesha
sonte dhe të gjitha këto.

1685
01:20:50,208 --> 01:20:53,101
Dhe nuk mund të dëgjoja sepse atje
ishte 50-mijë në stadium,

1686
01:20:53,125 --> 01:20:54,625
por unë mund të shihja
i rridhte goja.

1687
01:20:54,708 --> 01:20:56,792
Ai nuk ishte shumë i lumtur
me atë që bëja.

1688
01:20:59,083 --> 01:21:00,208
[spiker]
I dhimbshëm.

1689
01:21:00,292 --> 01:21:02,125
Nuk kishte mbetur shumë kohë.

1690
01:21:02,208 --> 01:21:05,292
Dhe duke pasur parasysh, ishte
njerëzit në panik në këtë fazë.

1691
01:21:05,375 --> 01:21:07,875
Kështu që unë jam duke pritur për
Andy Grey për të bërë një vrap.

1692
01:21:07,958 --> 01:21:10,125
Unë kam endur kaluar
disa lojtarë.

1693
01:21:10,208 --> 01:21:11,792
Unë jam ende duke pritur
që ai të bëjë një vrap,

1694
01:21:11,875 --> 01:21:14,833
dhe unë kam 55,000 njerëz
duke bërtitur njeriun.

1695
01:21:14,917 --> 01:21:17,208
[Trevor Steven] Durimi i Kevinit
në top.

1696
01:21:18,750 --> 01:21:21,375
Andi, prekja e parë, rrotullohet.

1697
01:21:21,458 --> 01:21:23,542
Nuk e di nëse është shëruar
nga ai rrotullues akoma.

1698
01:21:23,625 --> 01:21:27,583
Dhe pastaj e kam
Rruga Gwladys duke më parë mua.

1699
01:21:29,625 --> 01:21:32,667
Turma vetëm lëviz
përpara, duke shtyrë përpara.

1700
01:21:34,458 --> 01:21:38,000
Portieri sapo filloi
për të zbritur dhe unë... e godita.

1701
01:21:38,083 --> 01:21:42,667
♪ Parajsa është e tëra
Nga zemra juaj ♪

1702
01:21:43,875 --> 01:21:46,125
♪ Dhe parajsa ♪

1703
01:21:47,125 --> 01:21:50,125
♪ Mos të copëto ♪

1704
01:21:50,208 --> 01:21:53,500
♪ Dhe parajsa ♪

1705
01:21:53,583 --> 01:21:56,625
♪ Është e gjithë zemra jote ♪

1706
01:21:56,708 --> 01:21:58,500
♪ Dhe parajsa ♪

1707
01:21:58,583 --> 01:22:00,708
Dhe për Zotin, ne i treguam ata
ne mund të luanim.

1708
01:22:00,792 --> 01:22:04,250
♪ Mos të copëto ♪

1709
01:22:04,333 --> 01:22:06,542
♪ Po, parajsë ♪

1710
01:22:08,792 --> 01:22:11,958
Nëse flisni me ndonjë Evertonian
kush ishte aty ate nate,

1711
01:22:12,042 --> 01:22:14,417
i cili në fakt mori
në këtë tokë atë natë,

1712
01:22:14,500 --> 01:22:19,208
dhe ti tha, mund të marrësh një
loje ne varr me ty,

1713
01:22:19,292 --> 01:22:22,375
thuaj se ishin 55,000,
Unë po ju vë bast 50,000

1714
01:22:22,458 --> 01:22:23,875
do ta merrnin këtë lojë me vete.

1715
01:22:23,958 --> 01:22:25,083
Epo, unë do të isha një.

1716
01:22:25,167 --> 01:22:26,333
Unë do të isha një.

1717
01:22:29,500 --> 01:22:32,083
♪ Është e gjithë zemra ♪

1718
01:22:33,042 --> 01:22:36,500
♪ Dhe parajsa ♪

1719
01:22:36,583 --> 01:22:39,875
♪ Mos të copëto ♪

1720
01:22:39,958 --> 01:22:42,125
♪ Po, parajsë ♪

1721
01:22:43,250 --> 01:22:45,458
[pulëbardhë duke qarë]

1722
01:22:48,792 --> 01:22:50,583
[spiker]
Lotë për frikë.

1723
01:22:50,667 --> 01:22:52,393
“Të gjithë duan të sundojnë
Bota” në numrin 15.

1724
01:22:52,417 --> 01:22:54,458
Dhe me 18 vende
deri në 14, "Ja ku shkojmë"

1725
01:22:54,542 --> 01:22:56,333
nga Evertoni '85,

1726
01:22:56,417 --> 01:22:58,583
Mendje të thjeshta, "Mos ju
Më harro mua" në 13...

1727
01:22:58,667 --> 01:23:00,417
Përshëndetje?

1728
01:23:00,500 --> 01:23:01,708
po.

1729
01:23:01,792 --> 01:23:03,208
I pasur, në rregull, shok.

1730
01:23:03,292 --> 01:23:04,958
Pra, kur ai në të vërtetë
bën hyrjen e tij

1731
01:23:05,042 --> 01:23:07,625
në program, bëjeni atë
Çmimi është i drejtë shumë tingull

1732
01:23:07,708 --> 01:23:10,333
si shumë
të Konventës së sipërmarrësit.

1733
01:23:10,417 --> 01:23:12,417
Ju duhet të keni qenë në
një bonus ndryshe nga ne.

1734
01:23:12,500 --> 01:23:14,000
[qesh] Mirë që të shoh.

1735
01:23:14,083 --> 01:23:15,000
si jeni?

1736
01:23:15,083 --> 01:23:16,250
Mirë që të shoh.

1737
01:23:19,083 --> 01:23:21,333
O Zot.

1738
01:23:21,417 --> 01:23:24,750
Unë nuk dua të shkoj. Dhe nuk doja
për të bërë këngën në radhë të parë.

1739
01:23:24,833 --> 01:23:27,667
Jo, jo një shans.

1740
01:23:27,750 --> 01:23:31,083
Nuk po udhëtoja deri në fund
Londrës për të kënduar një ngarkesë të kalit ose.

1741
01:23:31,167 --> 01:23:33,000
Epo, ne stërvitëm së pari në 12,

1742
01:23:33,083 --> 01:23:35,792
hipi në autobus,
e para jashtë licencës,

1743
01:23:35,875 --> 01:23:39,292
i tërhequr,
disa birra, prova.

1744
01:23:39,375 --> 01:23:41,583
Nuk kishim mjaft njerëz.
Kishim zile.

1745
01:23:41,667 --> 01:23:43,125
Andi kishte shokun e tij Robin.

1746
01:23:43,208 --> 01:23:44,875
Dhe ata ishin të shqetësuar
në atë kohë

1747
01:23:44,958 --> 01:23:46,583
sepse kjo po del live.

1748
01:23:46,667 --> 01:23:49,125
Ka 15 1/2 milion njerëz.
Ky është TV kryesor.

1749
01:23:49,208 --> 01:23:50,583
Dhe prodhuesit dalin,

1750
01:23:50,667 --> 01:23:52,917
dhe padyshim, duke parë gjendjen,

1751
01:23:53,000 --> 01:23:55,542
ne ishim atëherë, jo më
pije në dhomën e gjelbër.

1752
01:23:55,625 --> 01:23:56,917
Thashë, vërtet?

1753
01:23:57,000 --> 01:23:58,708
Tarifat e drejta.

1754
01:23:58,792 --> 01:24:00,768
Tregojini zotit Wogan nëse nuk e bëjmë
na jep disa birra,

1755
01:24:00,792 --> 01:24:02,458
ne nuk vazhdojmë.

1756
01:24:02,542 --> 01:24:04,625
[qesh]

1757
01:24:04,708 --> 01:24:07,875
Është klubi i futbollit Everton,
"Ja ku shkojmë."

1758
01:24:07,958 --> 01:24:09,500
[duartrokitje, brohoritje]

1759
01:24:09,583 --> 01:24:11,667
[muzikë - Everton Football Club,
"Ja ku shkojmë"]

1760
01:24:13,417 --> 01:24:15,125
[Lojtarët e Everton duke kënduar]

1761
01:24:15,208 --> 01:24:18,083
♪ Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë
Ja ku shkojmë ♪

1762
01:24:18,958 --> 01:24:21,417
♪ Everton është më i miri
Të gjithë e dimë ♪

1763
01:24:21,500 --> 01:24:25,333
Brace e gozhdoi një
ose dy të tjerë, Kevin Richardson.

1764
01:24:25,417 --> 01:24:27,375
[lëmoshë]

1765
01:24:29,375 --> 01:24:32,083
Oh. Oh, oh.
A mund të bëjmë një nga afër për këtë?

1766
01:24:33,417 --> 01:24:35,125
Sepse vetëm Bryce
i dinte fjalët.

1767
01:24:35,208 --> 01:24:37,583
Dhe ai e fantazonte veten
si George Michael.

1768
01:24:37,667 --> 01:24:39,750
♪ Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë
Ja ku shkojmë ♪

1769
01:24:39,833 --> 01:24:41,893
Dhe ata thanë, shikoni, ju po shkoni
për të ndjekur kamerat përreth.

1770
01:24:41,917 --> 01:24:43,893
Drita do të ndizet.
Dhe këtë e mbaj mend gjithmonë.

1771
01:24:43,917 --> 01:24:45,976
Dhe kjo është arsyeja pse, padyshim,
Unë kam pasur shkop që nga ajo.

1772
01:24:46,000 --> 01:24:47,375
♪ Ne jemi ekipi Ne jemi suprem ♪

1773
01:24:47,458 --> 01:24:48,518
Dhe tani koka po shkon tani.

1774
01:24:48,542 --> 01:24:49,917
Kamera e katërt.

1775
01:24:52,250 --> 01:24:53,750
Duket pak prej druri,

1776
01:24:53,833 --> 01:24:56,458
por thjesht jam i habitur
dukej aq mirë.

1777
01:24:56,542 --> 01:24:58,417
[braktisje, duartrokitje]

1778
01:25:07,458 --> 01:25:10,417
Ky është origjinali
Trofeu i Canon League

1779
01:25:10,500 --> 01:25:12,500
që fituan në vitin 1985.

1780
01:25:12,583 --> 01:25:16,333
Ne nuk mendojmë për të gjithë lojtarët
e vlerësova ose e pëlqeu plotësisht,

1781
01:25:16,417 --> 01:25:18,208
por është ende shumë e veçantë.

1782
01:25:19,292 --> 01:25:20,917
[muzika po luhet]

1783
01:25:22,125 --> 01:25:24,208
Është... e fundit.

1784
01:25:24,292 --> 01:25:28,125
Ju jeni kampionë të Anglisë.

1785
01:25:28,208 --> 01:25:29,750
Nuk mund të bëhej më mirë.

1786
01:25:30,708 --> 01:25:32,750
[turma vrumbullon]

1787
01:25:37,125 --> 01:25:39,167
Unë e kam atë foto atje,
po ashtu.

1788
01:25:39,250 --> 01:25:41,375
Sapo kam shënuar
goli ndaj QPR.

1789
01:25:41,458 --> 01:25:44,292
Nuk e kuptova
Peter Reid mund të kërcejë aq lart.

1790
01:25:45,375 --> 01:25:47,333
[Kevin Ratcliffe] Është e mrekullueshme
të jesh në një anë

1791
01:25:47,417 --> 01:25:50,250
ku jeni vazhdimisht
duke fituar, duke fituar, duke fituar.

1792
01:25:50,333 --> 01:25:52,213
[muzikë - The Waterboys,
"E gjithë hëna"]

1793
01:25:52,250 --> 01:25:54,083
♪ fola për krahët ♪

1794
01:25:55,500 --> 01:25:57,792
[turma vrumbullon]

1795
01:25:57,875 --> 01:25:59,833
♪ Sapo fluturove ♪

1796
01:25:59,917 --> 01:26:03,292
♪ pyesja veten,
E mora me mend, dhe u përpoqa ♪

1797
01:26:03,375 --> 01:26:04,833
Uau.

1798
01:26:04,917 --> 01:26:07,083
Kjo është arsyeja pse doja
të jesh futbollist.

1799
01:26:07,167 --> 01:26:10,083
♪ Thjesht e dinit që psherëtiu ♪

1800
01:26:10,167 --> 01:26:12,208
Konfirmim, ju jeni
ekipi më i mirë në vend

1801
01:26:12,292 --> 01:26:13,750
me njëfarë largësie.

1802
01:26:13,833 --> 01:26:15,875
♪ Por ti u dëshpërove ♪

1803
01:26:15,958 --> 01:26:18,458
♪ Pashë gjysmëhënën ♪

1804
01:26:22,208 --> 01:26:24,083
Ju mendoni se është gjithmonë
do të jetë kështu.

1805
01:26:24,167 --> 01:26:26,292
♪ E patë të gjithën
E hënës ♪

1806
01:26:27,958 --> 01:26:29,583
♪ E gjithë hëna ♪

1807
01:26:29,667 --> 01:26:31,458
Ishte e mrekullueshme
me djemtë dhe shampanjën.

1808
01:26:31,542 --> 01:26:33,083
Ndoshta dita më e mirë
të jetës sime.

1809
01:26:33,167 --> 01:26:35,292
[Peter Reid] Dhe portieri i madh
thjesht u ul atje

1810
01:26:35,375 --> 01:26:37,292
duke pirë një filxhan çaj,
siç bën zakonisht.

1811
01:26:40,000 --> 01:26:41,708
Të gjithë të tjerët po shkojnë mendërisht.

1812
01:26:41,792 --> 01:26:43,792
[duke kënduar]

1813
01:26:43,875 --> 01:26:46,417
Shampanjë në banjë,
birrë në banjë.

1814
01:26:47,583 --> 01:26:50,125
Pas asaj loje, unë në fakt
shkova në shtëpi dhe më preu barin.

1815
01:26:50,208 --> 01:26:51,750
Nevojitet prerje.

1816
01:26:51,833 --> 01:26:53,875
[muzika po luhet]

1817
01:26:59,500 --> 01:27:01,250
Ti i sheh të gjitha gërmadhat tani

1818
01:27:01,333 --> 01:27:04,167
dhe marrjen e trofeve,
dhe nëse shikoni prapa në '85,

1819
01:27:04,250 --> 01:27:07,125
dolëm në fushë,
dhe ka vetëm një tryezë,

1820
01:27:07,208 --> 01:27:09,059
si tavolina e shkollës
në mes të fushës

1821
01:27:09,083 --> 01:27:11,083
me trofeun
dhe 12 medalje mbi të.

1822
01:27:12,042 --> 01:27:13,417
Oh, Zoti im.

1823
01:27:18,125 --> 01:27:19,708
Sillni kampionët.

1824
01:27:19,792 --> 01:27:20,917
Ju e keni atë!

1825
01:27:28,167 --> 01:27:30,042
Disa nga fjalët hyrëse

1826
01:27:30,125 --> 01:27:32,833
që po thosha
natën në Roterdam,

1827
01:27:32,917 --> 01:27:34,667
e fituesve të kupës
Finalja e Kupës këtu,

1828
01:27:34,750 --> 01:27:36,750
“Ky është diploma e shtatë
finalja e klubeve evropiane

1829
01:27:36,833 --> 01:27:39,250
do të vihet në skenë në këtë stadium”
të gjitha të shkruara me dorë.

1830
01:27:39,333 --> 01:27:41,542
[muzika po luhet]

1831
01:27:45,500 --> 01:27:47,875
Finalja
ishte një gjë, me të vërtetë.

1832
01:27:47,958 --> 01:27:50,101
Ne e dinim se mund t'i mposhtim ata
sepse ata nuk ishin shumë të mirë.

1833
01:27:50,125 --> 01:27:52,083
[muzika po luhet]

1834
01:27:52,167 --> 01:27:53,768
[spiker]
45 minutat e para
mbizotëronte pothuajse plotësisht

1835
01:27:53,792 --> 01:27:55,583
nga Evertoni,

1836
01:27:55,667 --> 01:27:57,507
por asgjë për të treguar
për të në fletët e rezultateve.

1837
01:27:58,458 --> 01:27:59,875
Nuk jemi kërcënuar pothuajse kurrë,

1838
01:27:59,958 --> 01:28:02,042
dhe i hodhëm në erë
gjysma e dytë.

1839
01:28:03,333 --> 01:28:05,375
[spiker]
Oh, pasaporta
mund të vijë në.

1840
01:28:05,458 --> 01:28:08,167
I mprehtë! Ai ka Andy Grey atje.

1841
01:28:08,250 --> 01:28:09,667
Është qëllimi!

1842
01:28:12,958 --> 01:28:17,250
Andy Grey, bombarduesi bjond
kush e shkarkon Evertonin përpara!

1843
01:28:17,333 --> 01:28:19,708
Ishte kaq e njëanshme,
ishte e pabesueshme... ishte!

1844
01:28:19,792 --> 01:28:24,417
♪ Ajo që thua
Ata i bëjnë jehonë asaj që ndjej ♪

1845
01:28:24,500 --> 01:28:28,292
♪ Përdredhja e kockave
Derisa të këputen ♪

1846
01:28:29,583 --> 01:28:31,875
♪ Unë bërtas Por askush nuk dëgjon ♪

1847
01:28:31,958 --> 01:28:33,625
[turma duke kënduar]

1848
01:28:33,708 --> 01:28:36,500
♪ Ju thoni se jam i njohur
Afër për të prekur ♪

1849
01:28:37,875 --> 01:28:40,750
♪ Dhe pastaj kthehesh dhe shko ♪

1850
01:28:40,833 --> 01:28:43,000
♪ Ndihet si parajsë ♪

1851
01:28:48,375 --> 01:28:50,792
♪ Ndihet si parajsë ♪

1852
01:28:50,875 --> 01:28:52,917
[brohoritjet e turmës]

1853
01:28:53,000 --> 01:28:54,917
Kam dëgjuar dikë të thotë
kishte 17 kalime

1854
01:28:55,000 --> 01:28:56,917
para Paul Bracewell
ma jep mua.

1855
01:28:57,000 --> 01:28:59,375
Unë shënova në gjysmëfinale
kundër Bayern Munichut,

1856
01:28:59,458 --> 01:29:01,625
dhe askush nuk mund të marrë
që larg meje.

1857
01:29:02,583 --> 01:29:04,875
♪ Lotët për të hapur rrugën ♪

1858
01:29:04,958 --> 01:29:06,934
[spiker]
Kryqi hyn,
dhe ai shkoi deri në fund!

1859
01:29:06,958 --> 01:29:08,917
[brohoritjet e turmës]

1860
01:29:09,000 --> 01:29:11,667
Dhe është Trevor Steven, dhe
është i dyti për Everton.

1861
01:29:11,750 --> 01:29:14,750
Unë shënova në finale
kundër Rapid Vjenës,

1862
01:29:14,833 --> 01:29:16,875
dhe askush nuk mund të marrë
që larg meje.

1863
01:29:16,958 --> 01:29:18,625
[turma brohoriste]

1864
01:29:23,375 --> 01:29:25,167
[prezantues i futbollit]

1865
01:29:26,917 --> 01:29:29,042
E vetmja surprizë
për mua në të gjithë ndeshjen

1866
01:29:29,125 --> 01:29:31,042
ishte se ata në fakt
shënoi kundër nesh.

1867
01:29:31,125 --> 01:29:32,958
♪ Ndihet si parajsë ♪

1868
01:29:37,750 --> 01:29:39,667
Unë mendoj se ata ishin
ende duke festuar.

1869
01:29:39,750 --> 01:29:40,917
♪ Ndihet si parajsë ♪

1870
01:29:41,000 --> 01:29:42,625
[spiker]
Dhe këtu është Sheedy.

1871
01:29:42,708 --> 01:29:44,500
Epo, ja ku është përgjigja!

1872
01:29:46,208 --> 01:29:47,875
♪ Ndihet si parajsë ♪

1873
01:29:47,958 --> 01:29:50,292
[spiker]
I dhimbshëm,
5-0 për Everton.

1874
01:29:50,375 --> 01:29:54,500
Ai që të gjithë duan ta shohin
është Kupa e Fituesve të Kupës.

1875
01:29:54,583 --> 01:29:56,750
Unë jam shumë krenar për atë.
Shumë krenar për atë.

1876
01:29:56,833 --> 01:29:58,673
[spiker]
Ata kanë një të shkëlqyer
menaxher i ri,

1877
01:29:58,708 --> 01:30:00,667
ata kanë
një ekip i mrekullueshëm i ri,

1878
01:30:00,750 --> 01:30:04,708
dhe une jam i mendimit qe do ta kene
të jetë një forcë për shumë vite.

1879
01:30:05,958 --> 01:30:07,792
Dhe ja ku jam,
duke luftuar për një intervistë.

1880
01:30:07,875 --> 01:30:12,167
Unë jam rrethuar para se ku
po prezantohet trofeu.

1881
01:30:12,250 --> 01:30:13,917
[brohoritjet e turmës]

1882
01:30:15,583 --> 01:30:17,667
Dhe është si tubi
në orën e pikut, ju pëlqen,

1883
01:30:17,750 --> 01:30:20,333
dhe kështu kam mikrofonin,
dhe më pëlqen të mos lëviz.

1884
01:30:20,417 --> 01:30:23,625
Dhe krejt papritur, ndihem
një dorë futet në xhepin tim.

1885
01:30:23,708 --> 01:30:25,583
Dhe shikoj,
dhe djali më shikon,

1886
01:30:25,667 --> 01:30:29,208
dhe ai thotë, më fal, Jim,
Unë kam nevojë për këtë më shumë se ju, shok.

1887
01:30:29,292 --> 01:30:31,417
[të qeshura]

1888
01:30:34,958 --> 01:30:37,667
[turma brohoriste]

1889
01:30:44,458 --> 01:30:46,268
[Adrian Heath] Më kujtohet
ulur me Mark Higgins

1890
01:30:46,292 --> 01:30:48,333
në të... djathtas
në pjesën e pasme të stendës.

1891
01:30:48,417 --> 01:30:50,583
Epo, do ta dinit
kur dolën skuadrat

1892
01:30:50,667 --> 01:30:53,917
sepse ishte koha që
më goditi më së shumti

1893
01:30:54,000 --> 01:30:57,417
se ndoshta më ka munguar një nga
netë të shkëlqyera në historinë e klubit.

1894
01:30:57,500 --> 01:30:59,583
Po, ishte
një natë e vështirë, ajo.

1895
01:31:03,125 --> 01:31:05,750
Njerëzit thonë
festuam shumë,

1896
01:31:05,833 --> 01:31:07,000
dhe ndoshta e bëmë.

1897
01:31:08,333 --> 01:31:10,167
Përshëndetje, nëna ime dhe babai im.

1898
01:31:10,250 --> 01:31:12,250
Unë vetëm do të doja të them
Unë nuk jam duke pirë.

1899
01:31:12,333 --> 01:31:14,458
Duke u përgatitur për të shtunën
në Wembley, në rregull?

1900
01:31:14,542 --> 01:31:17,875
[zëra të ndërthurur]

1901
01:31:19,667 --> 01:31:23,500
[Lojtarët e Everton duke kënduar]
♪ Ku e gjete atë hundë? ♪

1902
01:31:23,583 --> 01:31:27,792
♪ Ku e gjete atë hundë
Ku e gjete atë hundën ♪

1903
01:31:27,875 --> 01:31:30,708
♪ Ku e gjete atë hundë? ♪

1904
01:31:32,833 --> 01:31:34,292
[Derek Hatton] Ne zbresim
avioni,

1905
01:31:34,375 --> 01:31:35,851
Ora 2:00 e mëngjesit,
Howard Kendall thotë,

1906
01:31:35,875 --> 01:31:38,000
"Hajde, le të gjithë
shkoni në Chinatown."

1907
01:31:38,083 --> 01:31:39,500
Ishte një debat i madh kush shkoi.

1908
01:31:39,583 --> 01:31:41,875
Unë nuk isha jashtë në qytet
me Derek Hatton

1909
01:31:41,958 --> 01:31:43,667
para se të thotë dikush tjetër.

1910
01:31:43,750 --> 01:31:45,792
Jo.
Tingëllon mirë, megjithatë, apo jo?

1911
01:31:45,875 --> 01:31:47,875
Nuk bëmë çfarë
kishim bërë për dy vjet

1912
01:31:47,958 --> 01:31:52,583
për të fryrë duke u dehur
tre ditë para ndeshjes.

1913
01:31:52,667 --> 01:31:54,583
Ju do të mendoni
ne të gjithë jemi koka të purpurt,

1914
01:31:54,667 --> 01:31:56,583
por ju nuk i fitoni gjërat
dhe të bëheni të suksesshëm

1915
01:31:56,667 --> 01:31:59,667
në një klub futbolli
nëse pini në kohë të gabuar.

1916
01:31:59,750 --> 01:32:01,417
[pulëbardhat duke qarë]

1917
01:32:02,417 --> 01:32:04,583
Ai ekip na dha
na kthehet dinjiteti.

1918
01:32:04,667 --> 01:32:06,417
Një ndjenjë krenarie, apo jo?

1919
01:32:06,500 --> 01:32:08,375
Ne thamë të njëjtën fjalë
në të njëjtën kohë.

1920
01:32:08,458 --> 01:32:12,208
Ishte diçka për të qenë
krenarë kur na duhej.

1921
01:32:12,292 --> 01:32:14,667
[muzika po luhet]

1922
01:32:20,125 --> 01:32:21,750
Mendova se ishte viti i kaluar,

1923
01:32:21,833 --> 01:32:23,500
ajo gjë e FA Cup.

1924
01:32:27,458 --> 01:32:29,875
[spiker]
Dy nga më të mëdhenjtë
klubet në Britani

1925
01:32:29,958 --> 01:32:32,667
duke konkurruar në FA Cup,
Evertoni kërkon

1926
01:32:32,750 --> 01:32:35,167
të bëhet klubi i parë
në historinë e lojës

1927
01:32:35,250 --> 01:32:37,083
për të marrë trefishin...

1928
01:32:37,167 --> 01:32:40,000
kampionatin e ligës,
Kupa e Fituesve të Kupës në Evropë,

1929
01:32:40,083 --> 01:32:41,708
dhe tani në lojë FA Cup.

1930
01:32:43,042 --> 01:32:45,875
Tripleja dukej shumë e realizueshme.

1931
01:32:45,958 --> 01:32:48,083
U ndjemë sikur,
e dini, kush është i radhës?

1932
01:32:48,167 --> 01:32:49,708
Man United? Mirë, sillni ato.

1933
01:32:49,792 --> 01:32:52,000
Menduam se ishim të pathyeshëm.

1934
01:32:52,083 --> 01:32:54,143
[raporter] A mendoni se keni ende?
ke mbetur diçka për të shtunën, Andi?

1935
01:32:54,167 --> 01:32:56,625
Na shiko të shkojmë të shtunën, Jim. ne kemi
ka mbetur shumë, më besoni.

1936
01:32:56,708 --> 01:32:59,083
[turma brohoriste]

1937
01:33:07,958 --> 01:33:10,250
[spiker]
McGrath.
Oh, gabim nga McGrath.

1938
01:33:10,333 --> 01:33:12,625
Evertoni ka kaluar këtu.
Oh, mirë,

1939
01:33:12,708 --> 01:33:15,083
Reid është rrëzuar
nga Kevin Moran.

1940
01:33:15,167 --> 01:33:18,917
Manchester United janë
do të reduktohet në 10 burra.

1941
01:33:19,000 --> 01:33:20,750
Ah, 10 burra?
Atëherë do t'i mundim.

1942
01:33:22,792 --> 01:33:26,000
[spiker]
Ana e bardhë
gjuan dhe shënon.

1943
01:33:26,083 --> 01:33:29,917
Norman Whiteside
e ka bërë sërish.

1944
01:33:31,208 --> 01:33:33,875
[Pat Van Den Hauwe] Duke i mbajtur duart lart.
Faji im, kjo.

1945
01:33:33,958 --> 01:33:36,458
[Neville Southall] Kjo nuk ishte
Faji i Patit. Ishte faji im.

1946
01:33:36,542 --> 01:33:38,000
Duhet ta kisha ruajtur.

1947
01:33:38,083 --> 01:33:40,875
Gjëra të vogla, gjëra të vogla.

1948
01:33:40,958 --> 01:33:42,750
Ajo goditi të ndyrë
postoi dhe hyri.

1949
01:33:42,833 --> 01:33:44,833
[spiker]
Dhe ëndrra e Evertonit

1950
01:33:44,917 --> 01:33:48,458
të marrjes
një trefishtë e paprecedentë ka mbaruar.

1951
01:33:50,833 --> 01:33:51,976
Thjesht mendoj se ishim të kulluar.

1952
01:33:52,000 --> 01:33:54,083
Unë, për një, isha.

1953
01:33:54,167 --> 01:33:56,167
isha i rraskapitur.

1954
01:33:58,000 --> 01:33:59,792
Unë do të...

1955
01:33:59,875 --> 01:34:01,976
po të kishim edhe dy ditë, ne
do ta kishte bërë, mendoj.

1956
01:34:02,000 --> 01:34:04,667
[Endi Grey]
Ishte një anë e veçantë.

1957
01:34:04,750 --> 01:34:06,792
Por kjo do të kishte
na bëri vërtet të veçantë.

1958
01:34:08,125 --> 01:34:10,375
[turma brohoriste]

1959
01:34:13,792 --> 01:34:15,875
[Endi Grey]
Kjo ndihmoi jashtëzakonisht shumë,

1960
01:34:15,958 --> 01:34:18,333
sepse kishte
nuk ka fytyra të trishtuara përreth.

1961
01:34:23,042 --> 01:34:24,625
Ne patëm kampionatin e ligës,

1962
01:34:24,708 --> 01:34:27,500
ne kemi fituesit e kupës
Kupa në autobus me ne.

1963
01:34:27,583 --> 01:34:29,042
Tani, kjo na ndihmoi shumë prej nesh.

1964
01:34:29,125 --> 01:34:31,792
[turma duke kënduar]

1965
01:34:34,500 --> 01:34:36,958
Ne ishim ana më e mirë
në Evropë, deri tani.

1966
01:34:37,042 --> 01:34:38,708
Dhe ne do të kishim qenë
ana më e mirë në Evropë

1967
01:34:38,792 --> 01:34:41,583
larg për tjetrën
pesë vjet, mendoj.

1968
01:34:43,042 --> 01:34:44,917
[muzika po luhet]

1969
01:34:49,958 --> 01:34:52,875
[spiker]
Kam frikë nga lajmet
është shumë keq nga Brukseli.

1970
01:34:55,417 --> 01:34:57,375
Huliganizmi ka goditur sërish,

1971
01:34:57,458 --> 01:35:00,125
dhe kam frikë nga skenat
janë po aq të këqija sa çdo gjë

1972
01:35:00,208 --> 01:35:02,375
ne kemi parë për një kohë të gjatë,
kohë të gjatë.

1973
01:35:05,792 --> 01:35:09,250
Njerëzit nuk duhet të humbasin jetën
duke shkuar për të parë një ndeshje futbolli.

1974
01:35:09,333 --> 01:35:11,208
Kjo është gjëja kryesore
mendimet për të.

1975
01:35:14,750 --> 01:35:19,333
Kur thua se ka viktima,
qe po mendon...

1976
01:35:19,417 --> 01:35:21,458
A po ndodh vërtet kjo?

1977
01:35:25,875 --> 01:35:27,958
Në ato ditë,
kishte një problem huligani.

1978
01:35:28,042 --> 01:35:29,417
Unë nuk mendoj
problemi i huliganit

1979
01:35:29,500 --> 01:35:32,292
ishte vetëm në Angli ose në MB.

1980
01:35:32,375 --> 01:35:34,375
Unë mendoj
ishte në të gjithë Evropën.

1981
01:35:36,208 --> 01:35:38,226
[Neville Southall] Nuk mundesh
fajësojnë ata për një klub futbolli,

1982
01:35:38,250 --> 01:35:39,690
për çdo gjë
që ndodhi në Heysel.

1983
01:35:40,750 --> 01:35:42,167
Shëndeti dhe siguria
ishte plehra,

1984
01:35:42,250 --> 01:35:43,875
policia ishte plehra.

1985
01:35:46,500 --> 01:35:48,125
Nuk u takon atyre
për të kontrolluar terrenin.

1986
01:35:48,208 --> 01:35:50,167
Nuk u takon atyre
për të mbajtur në rregull fansat tuaj.

1987
01:35:50,250 --> 01:35:51,625
Për këtë është policia.

1988
01:35:51,708 --> 01:35:53,125
Kjo është ajo që
stjuardët janë për.

1989
01:35:53,208 --> 01:35:55,667
nuk dua
për të folur shumë për të.

1990
01:35:55,750 --> 01:35:58,083
Ka edhe pak
e një gjëje atje.

1991
01:35:59,417 --> 01:36:01,500
Nuk më pëlqen të flas për të.

1992
01:36:01,583 --> 01:36:05,792
UEFA po shkonte
të përplasem fort.

1993
01:36:08,583 --> 01:36:10,750
[spiker]
Presidenti i UEFA-s,
Z. Jacques George,

1994
01:36:10,833 --> 01:36:12,958
thanë të gjitha klubet angleze
do të ndalohej

1995
01:36:13,042 --> 01:36:15,625
nga garat evropiane
për një periudhë të pacaktuar,

1996
01:36:15,708 --> 01:36:17,625
që mund të nënkuptojë lehtësisht
pesë vjet.

1997
01:36:17,708 --> 01:36:19,468
Përveç kësaj, do të kishte
sanksione të mëtejshme

1998
01:36:19,542 --> 01:36:21,042
marrë kundër Liverpool-it.

1999
01:36:21,125 --> 01:36:22,875
Hapat drastik,
tha zoti George,

2000
01:36:22,958 --> 01:36:25,625
duhej marrë
për të ndalur masakrën.

2001
01:36:25,708 --> 01:36:29,208
Wow, ju e dini, pse jemi ne
duke u dënuar për këtë?

2002
01:36:30,208 --> 01:36:31,875
Epo, jo,
nuk ishte e drejtë, apo jo?

2003
01:36:31,958 --> 01:36:33,542
I thashë, nuk bëmë asgjë.

2004
01:36:33,625 --> 01:36:35,500
Asnjë klub anglez
është i mirëpritur në Evropë

2005
01:36:35,583 --> 01:36:36,643
për të ardhmen e parashikueshme.

2006
01:36:36,667 --> 01:36:38,625
[muzika po luhet]

2007
01:36:44,792 --> 01:36:46,792
Skuadra më e madhe në historinë tonë

2008
01:36:46,875 --> 01:36:49,125
u ndaluan
nga Kupa Evropiane

2009
01:36:49,208 --> 01:36:51,708
për një ndeshje në të cilën nuk luajtëm.

2010
01:36:55,708 --> 01:36:58,668
[Endi Grey] Duhet të kishte qenë
fillimi i fillimit për Everton.

2011
01:36:59,375 --> 01:37:01,250
Duhet të jetë diçka
që tifozët e Evertonit

2012
01:37:01,333 --> 01:37:03,583
e gjejnë të vështirë
për t'u marrë vesh

2013
01:37:03,667 --> 01:37:06,250
sepse kanë qenë
askund afër saj që atëherë.

2014
01:37:07,208 --> 01:37:08,208
Askund pranë saj.

2015
01:37:08,250 --> 01:37:10,333
[turma brohoriste]

2016
01:37:18,750 --> 01:37:20,667
[gërvishtje e shënuesit në foto]

2017
01:37:22,792 --> 01:37:25,875
Unë jam duke lëvizur shtëpinë,
zbërthimi i kutive

2018
01:37:25,958 --> 01:37:28,292
në shtëpinë e re në Formby,

2019
01:37:28,375 --> 01:37:32,083
dhe pashë makinën e Hauardit
ngasni dhe parkoni jashtë.

2020
01:37:32,167 --> 01:37:33,934
Dhe unë sapo u ktheva
për të dashurën time në atë kohë,

2021
01:37:33,958 --> 01:37:35,708
dhe unë thashë,
"Mos shpaketoni asgjë tjetër.

2022
01:37:35,792 --> 01:37:37,250
Ne nuk do të qëndrojmë."

2023
01:37:38,083 --> 01:37:39,708
Më tha, je i lumtur?

2024
01:37:39,792 --> 01:37:42,500
I thashë, i lumtur?

2025
01:37:42,583 --> 01:37:43,917
je i çmendur?

2026
01:37:44,000 --> 01:37:45,500
Unë thashë, shiko
atë që sapo kemi bërë.

2027
01:37:45,583 --> 01:37:47,708
Thashë, i dua të gjithë këtu.

2028
01:37:47,792 --> 01:37:49,917
“Vetëm unë kam një shans
për nënshkrimin e Gary Lineker”.

2029
01:37:50,000 --> 01:37:52,250
Unë them, pra nuk do të luaj?
Ai shkoi, jo.

2030
01:37:52,333 --> 01:37:53,667
A doni që unë të shkoj?

2031
01:37:56,958 --> 01:37:59,500
Unë i thashë, në rregull, do të shkoj.
Unë do ta bëj jetën më të lehtë për ju.

2032
01:37:59,583 --> 01:38:00,750
Unë do të shkoj.

2033
01:38:00,833 --> 01:38:02,292
Isha tmerrësisht i zhgënjyer.

2034
01:38:02,375 --> 01:38:04,295
[burrë] Megjithatë, a je i trishtuar?
kur e mendon?

2035
01:38:04,375 --> 01:38:07,750
Po, 100%, 100%.

2036
01:38:12,292 --> 01:38:14,167
[duartrokitje]

2037
01:38:22,917 --> 01:38:25,292
[Derek Hatton] Kur Kinnock bëri
ai fjalim në Bournemouth,

2038
01:38:25,375 --> 01:38:26,833
gjithçka ndryshoi.

2039
01:38:26,917 --> 01:38:29,833
Premtime të pabesueshme
mos fitoni fitore.

2040
01:38:29,917 --> 01:38:31,375
Që nga ai moment,

2041
01:38:31,458 --> 01:38:34,333
e dinit se të gjitha ato
drejtuesit e pushtetit lokal,

2042
01:38:34,417 --> 01:38:36,017
gjithë ata njerëz
të përfshirë në këshill,

2043
01:38:36,042 --> 01:38:37,684
atëherë do të largoheshin,
dhe e bënë.

2044
01:38:37,708 --> 01:38:39,750
Dhe ju e dinit atëherë
se ke mbetur vetëm.

2045
01:38:39,833 --> 01:38:41,750
po ju them...

2046
01:38:43,750 --> 01:38:47,042
Edhe sot e kësaj dite,
Unë jam ende i hutuar

2047
01:38:47,125 --> 01:38:50,333
si mundi në të vërtetë Neil Kinnock
ngrihu dhe bëje atë.

2048
01:38:50,417 --> 01:38:54,417
po ju them,
ju nuk mund të luani politikë

2049
01:38:54,500 --> 01:38:57,625
me punët e njerëzve
dhe me shërbimet e njerëzve.

2050
01:38:57,708 --> 01:38:59,042
[braktisje, duartrokitje]

2051
01:39:01,750 --> 01:39:04,875
Që atëherë e tutje, ai e bëri
gjithë puna e Thatcher për të.

2052
01:39:04,958 --> 01:39:07,833
Ai u sigurua që edhe shumë të tjera
shtëpitë që mund të kishim ndërtuar

2053
01:39:07,917 --> 01:39:10,125
nuk u ndërtuan, shumë të tjera
vende pune që mund të kishim krijuar

2054
01:39:10,208 --> 01:39:11,792
nuk u krijuan.

2055
01:39:11,875 --> 01:39:13,292
[duartrokitje]

2056
01:39:16,917 --> 01:39:18,708
[pulëbardhat thërrasin]

2057
01:39:24,625 --> 01:39:27,792
Ne morëm ndalimin e Heysel
pastaj humbëm dyfishin

2058
01:39:27,875 --> 01:39:29,417
për rivalin tonë më të madh.

2059
01:39:29,500 --> 01:39:33,708
Ishim dy ndeshje larg
nga bërja e dyfishit.

2060
01:39:34,792 --> 01:39:37,667
Në lojën e Oksfordit, ku
është, nëse e fitojmë atë lojë,

2061
01:39:37,750 --> 01:39:39,000
fitojmë ligën.

2062
01:39:41,125 --> 01:39:42,250
Oh, mbaruam.

2063
01:39:42,333 --> 01:39:44,042
[turma brohoriste]

2064
01:39:47,292 --> 01:39:50,667
Ata na bënë në ligë,
na mundën në finalen e kupës.

2065
01:39:52,542 --> 01:39:54,375
Kaq mjafton
për të këputur moralin tuaj.

2066
01:39:54,458 --> 01:39:57,000
Shërbime normale
ka rifilluar dhe Blues,

2067
01:39:57,083 --> 01:39:58,833
dhe të gjitha këto,
të kuqtë e bëjnë këtë.

2068
01:39:58,917 --> 01:40:01,917
Epo, merrni me mend, djema,
jo aq shumë.

2069
01:40:02,000 --> 01:40:04,417
Eh, kthehemi, marrim
t'u hiqet titulli.

2070
01:40:04,500 --> 01:40:06,380
Në atë moment, ata filluan
duke na marrë seriozisht.

2071
01:40:06,417 --> 01:40:08,250
[spiker]
Këtë herë,
kampionatin

2072
01:40:08,333 --> 01:40:10,625
u largua nga shtëpia,
në Carrow Road

2073
01:40:10,708 --> 01:40:11,875
kundër Norwich City.

2074
01:40:11,958 --> 01:40:13,333
[turma brohoriste]

2075
01:40:18,542 --> 01:40:20,333
[Adrian Heath]
Udhëtimi për në shtëpi...

2076
01:40:21,375 --> 01:40:24,125
aty jam gjithmone
kujtojeni atë në lumturinë e tij,

2077
01:40:24,208 --> 01:40:26,625
ulur në pjesën e përparme
të autobusit me puro të tij

2078
01:40:26,708 --> 01:40:30,208
dhe gotën e tij me verë të kuqe,
dhe me lojtarët e tij rreth tij.

2079
01:40:30,292 --> 01:40:32,583
Sepse i pëlqente të ishte
në shoqërinë e lojtarëve.

2080
01:40:32,667 --> 01:40:34,792
[lojtarët bërtasin, qeshin]

2081
01:40:44,208 --> 01:40:45,928
[spiker]
Fansat ndaluan
për të kujtuar jetën

2082
01:40:45,958 --> 01:40:47,792
i ish-trajnerit të Evertonit,
Howard Kendall,

2083
01:40:49,375 --> 01:40:52,208
i cili vdiq sot në moshën 69-vjeçare.

2084
01:40:53,708 --> 01:40:57,708
Isha për të parë nipin tim
luaj në mëngjes në Formby,

2085
01:40:57,792 --> 01:41:00,875
dhe ashtu si unë hyra në
shtëpia, në fakt, telefoni im shkoi.

2086
01:41:00,958 --> 01:41:02,708
Dhe shikova,
dhe ishte Jimmy Martin.

2087
01:41:02,792 --> 01:41:04,500
Çfarë më bën zilja
një mëngjes të së shtunës,

2088
01:41:04,583 --> 01:41:06,875
sepse ai do të jetë,
e dini, ditën e ndeshjes.

2089
01:41:06,958 --> 01:41:08,583
Ishte gjithashtu një lojë Goodison.

2090
01:41:08,667 --> 01:41:13,542
Por kështu, ai tha, "Unë kam
disa lajme vërtet të këqija."

2091
01:41:19,875 --> 01:41:21,708
[pulëbardhë duke thirrur]

2092
01:41:26,958 --> 01:41:29,500
Maureen erdhi dhe tha: "Mos shko
në lojë këtë pasdite”.

2093
01:41:29,583 --> 01:41:31,500
Unë thashë, oh, jo, duhet.

2094
01:41:35,667 --> 01:41:37,792
[Graeme Sharp] Vetëm eja
këtu duke menduar,

2095
01:41:37,875 --> 01:41:38,958
ai nuk vjen sot.

2096
01:41:39,042 --> 01:41:40,708
Nuk e shohim sot.

2097
01:41:43,792 --> 01:41:46,875
Ky është një djalë që ka qenë
pjesë e pandashme e jetës sime.

2098
01:41:46,958 --> 01:41:48,458
Jo vetëm futbolli, jeta ime.

2099
01:41:48,542 --> 01:41:50,375
Unë thashë, dy shishe
me shampanjë, ju lutem.

2100
01:41:50,458 --> 01:41:52,750
Unë thashë, mirë,
Më duhet të ngrihem.

2101
01:41:52,833 --> 01:41:55,125
Unë thashë, e kam
të flas, pra nuk jam.

2102
01:41:55,208 --> 01:41:58,167
Unë them dëgjo, a je ti
duke më thënë se gafa jonë...

2103
01:41:59,167 --> 01:42:00,750
do të doja ty
duke mos pire...

2104
01:42:00,833 --> 01:42:03,167
në këtë ditë të të gjitha ditëve?

2105
01:42:03,250 --> 01:42:06,458
Po. Laurent Perrier Rose,
ngrije!

2106
01:42:06,542 --> 01:42:08,250
[muzika po luhet]

2107
01:42:33,125 --> 01:42:34,833
Jam kthyer nga Meksika.

2108
01:42:34,917 --> 01:42:36,667
Unë kam humbur shumë peshë.

2109
01:42:36,750 --> 01:42:38,018
Më thirri në zyrë.
Ai thotë se nuk keni të drejtë.

2110
01:42:38,042 --> 01:42:39,500
Unë them që keni të drejtë.

2111
01:42:39,583 --> 01:42:42,500
Ai hapi një kanaçe
e Guinness për të ma dhënë.

2112
01:42:43,542 --> 01:42:45,542
Sinqerisht, ai kishte një të tillë.

2113
01:42:45,625 --> 01:42:47,083
Kështu që unë jam duke marrë këtë Guinness.

2114
01:42:47,167 --> 01:42:48,518
Ai thotë, ju duhet
për të marrë forcën tuaj.

2115
01:42:48,542 --> 01:42:49,917
Dhe thashë në rregull.

2116
01:42:50,000 --> 01:42:51,708
Dhe ai thotë,

2117
01:42:53,208 --> 01:42:54,833
ai tha: "Merre atë me vete".

2118
01:42:54,917 --> 01:42:56,542
Kështu që shikova përreth
në zyrën e tij të vogël,

2119
01:42:56,625 --> 01:42:59,208
dhe ka tre arka
i Guinness-it të grumbulluar atje.

2120
01:42:59,292 --> 01:43:01,125
[të qeshura]

2121
01:43:01,208 --> 01:43:03,875
Eshtë e panevojshme të thuhet, i mora ato,
dhe ia ktheva forcën.

2122
01:43:03,958 --> 01:43:06,167
[të qeshura]

2123
01:43:06,250 --> 01:43:08,333
[muzika po luhet]

2124
01:43:14,833 --> 01:43:16,958
[Bill Kenwright]
Ai e donte Evertonin,

2125
01:43:17,042 --> 01:43:18,542
dhe ne e donim atë.

2126
01:43:18,625 --> 01:43:19,958
Tek ne,

2127
01:43:21,417 --> 01:43:24,125
ai ishte vetëm lojtari më i madh.

2128
01:43:25,625 --> 01:43:28,083
Ai ishte menaxheri më i madh

2129
01:43:28,167 --> 01:43:29,792
në historinë tonë.

2130
01:43:30,875 --> 01:43:32,333
Më shumë se çdo gjë,

2131
01:43:33,250 --> 01:43:34,708
ai ishte një Blu.

2132
01:43:35,917 --> 01:43:38,875
Faleminderit, H, për gjithçka.

2133
01:43:38,958 --> 01:43:40,833
[duartrokitje]

2134
01:44:03,958 --> 01:44:06,167
♪ Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë
Ja ku shkojmë ♪

2135
01:44:06,250 --> 01:44:08,083
[Endi Grey] Kishim
një këngë e vogël,

2136
01:44:08,167 --> 01:44:10,434
dhe ndoshta dukej më mirë
atëherë se sa ka bërë ndonjëherë.

2137
01:44:10,458 --> 01:44:12,833
Duke kënduar një këngë
kjo do të thoshte kaq shumë për shefin.

2138
01:44:12,917 --> 01:44:15,917
Kështu ishte... po, ishte mjaft
një mbrëmje e përshtatshme.

2139
01:44:16,750 --> 01:44:19,625
♪ Everton është më i miri
Të gjithë e dimë ♪

2140
01:44:20,667 --> 01:44:23,875
♪ Ne jemi ekipi
E cila është me të vërtetë numri një ♪

2141
01:44:24,792 --> 01:44:27,708
♪ Dhe ne të duam, Everton ♪

2142
01:44:28,792 --> 01:44:32,292
♪ Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë
Ja ku shkojmë ♪

2143
01:44:32,375 --> 01:44:33,875
♪ Side bye side ♪

2144
01:44:33,958 --> 01:44:35,667
♪ Ndërsa këndojmë së bashku ♪

2145
01:44:35,750 --> 01:44:37,476
[Peter Reid] Ka diçka
unike për Evertonin.

2146
01:44:37,500 --> 01:44:39,708
Historia të rrëmben.

2147
01:44:39,792 --> 01:44:41,708
Era, ndjesia
të vendit,

2148
01:44:41,792 --> 01:44:43,625
shpirti i vendit
ju kap.

2149
01:44:43,708 --> 01:44:46,792
Dhe sapo të kapë,
nuk të lë kurrë.

2150
01:44:46,875 --> 01:44:49,167
♪ Everton përgjithmonë ♪

2151
01:44:49,250 --> 01:44:51,250
[Pat Van Den Hauwe]
25 vjet, mendoj.

2152
01:44:51,333 --> 01:44:52,667
Më kërkuan të kthehesha.

2153
01:44:53,458 --> 01:44:55,917
Kur shkova për ta bërë atë
kishte gjithë këta njerëz,

2154
01:44:56,000 --> 01:44:57,458
shumë e shumë njerëz

2155
01:44:57,542 --> 01:45:00,542
përmendi emrin tim
që unë të dal në skenë.

2156
01:45:00,625 --> 01:45:04,125
Epo, kur të gjithë u hodhën lart,
pas gjithë atyre viteve.

2157
01:45:04,208 --> 01:45:06,292
Dhe unë vetëm e mbaja atë me këmbë.

2158
01:45:06,375 --> 01:45:07,833
U largua nga ndërtesa
për pak kohë.

2159
01:45:07,917 --> 01:45:10,458
Po emocionohesha,
për të thënë të paktën.

2160
01:45:11,125 --> 01:45:12,875
[Houard Kendall] E drejtë, faleminderit.

2161
01:45:12,958 --> 01:45:15,167
Buzëqeshja mbi mua, hej?
Të gjithë buzëqeshin.

2162
01:45:15,250 --> 01:45:17,000
Më thuaj, ajo video...

2163
01:45:18,083 --> 01:45:22,750
♪ Krah për krah
Ndërsa këndojmë së bashku ♪

2164
01:45:22,833 --> 01:45:26,000
♪ E-V-E-R-T-O-N ♪

2165
01:45:26,083 --> 01:45:29,333
♪ Ne jemi Everton
Dhe ne do të jemi Everton përgjithmonë ♪

2166
01:45:29,417 --> 01:45:31,458
[Adrian Heath] Klubi
dhe klubi i tifozëve

2167
01:45:31,542 --> 01:45:34,667
kanë lobuar për mua
për të marrë një Medalje të Fituesve të Kupës.

2168
01:45:37,417 --> 01:45:39,375
Kur shikoj prapa
në kohën time te Everton,

2169
01:45:39,458 --> 01:45:42,333
kjo është e vetmja gjë
në të cilën kthehem gjithmonë,

2170
01:45:42,417 --> 01:45:45,458
është dashuria e njerëzve
te lojtarët.

2171
01:45:45,542 --> 01:45:49,083
Nuk e kam ndjerë kurrë këtë
kudo tjetër si unë këtu.

2172
01:45:50,125 --> 01:45:52,559
[Derek Mountfield] Isha në Dubai
disa vite më parë në Krishtlindje,

2173
01:45:52,583 --> 01:45:54,750
do të shikojë Everton
luajnë jashtë në Newcastle.

2174
01:45:54,833 --> 01:45:57,667
Hynë dy Geordies dhe
dikush u thotë atyre se kush jam unë,

2175
01:45:57,750 --> 01:45:59,833
dhe po shkoj, jo, jo, jo, jo.

2176
01:45:59,917 --> 01:46:03,208
Dhe ky Geordie u tërhoq
skuadra e Evertonit njeri për njeri

2177
01:46:03,292 --> 01:46:05,375
nga '84-'85.

2178
01:46:05,458 --> 01:46:07,059
Ju ishit ekipi më i mirë
Unë kam parë ndonjëherë, tha ai.

2179
01:46:07,083 --> 01:46:09,625
Mendoj se është vërtet e rëndësishme
për klubin

2180
01:46:09,708 --> 01:46:12,167
për të realizuar
ajo që e bën klubin të madh.

2181
01:46:12,250 --> 01:46:15,958
Nuk janë lojtarët.
Nuk është historia.

2182
01:46:16,042 --> 01:46:18,083
Është populli.

2183
01:46:18,167 --> 01:46:20,583
Dhe njerëzit do të thotë
bota për mua.

2184
01:46:20,667 --> 01:46:23,875
I vetmi keqardhje për mua ishte Nan
nuk mund të shihte asnjë prej tyre.

2185
01:46:23,958 --> 01:46:25,292
Ajo kishte ndërruar jetë.

2186
01:46:25,375 --> 01:46:26,792
Ajo më mori të parën
këpucë futbolli.

2187
01:46:26,875 --> 01:46:28,292
Sepse ajo do
e kanë dashur atë.

2188
01:46:28,375 --> 01:46:30,208
Ajo do të kishte
e pëlqeu absolutisht.

2189
01:46:30,292 --> 01:46:33,000
♪ E-V-E-R-T-O-N ♪

2190
01:46:33,083 --> 01:46:34,958
♪ Ne jemi Everton ♪

2191
01:46:35,042 --> 01:46:37,792
♪ Dhe ne do të jemi Everton përgjithmonë ♪

2192
01:46:37,875 --> 01:46:39,875
[braktisje, duartrokitje]

2193
01:46:39,958 --> 01:46:42,417
[muzika po luhet]

2194
01:46:44,625 --> 01:46:48,542
♪ Ne jemi Everton përgjithmonë
Dhe ne kemi lindur për të qenë Blu ♪

2195
01:46:48,625 --> 01:46:52,708
♪ Ne jemi Everton përgjithmonë dhe
Ne kemi lindur për të qenë Blu ♪

2196
01:46:52,792 --> 01:46:56,958
♪ Thonë ëndrra e Hauardit
Erdhi duke shkëlqyer përmes ♪

2197
01:46:57,042 --> 01:47:00,958
♪ Ne jemi Everton përgjithmonë
Dhe ne kemi lindur për të qenë Blu ♪

2198
01:47:15,750 --> 01:47:19,417
Unë luaj për tifozët,
dhe gjithashtu distinktivin.

2199
01:47:19,500 --> 01:47:21,042
Faleminderit, Everton.

2200
01:47:21,125 --> 01:47:22,667
Unë kam qenë gjithmonë blu,

2201
01:47:22,750 --> 01:47:25,167
dhe kur erdhi
për t'u bashkuar me një klub futbolli,

2202
01:47:25,250 --> 01:47:27,542
ishin disa
klubet e mëdha më donin,

2203
01:47:27,625 --> 01:47:29,583
por ka vetëm
një që kishte rëndësi.

2204
01:47:29,667 --> 01:47:32,750
Kur mendoj për Evertonin,

2205
01:47:32,833 --> 01:47:34,750
Unë mendoj për Howard Kendall,

2206
01:47:34,833 --> 01:47:37,250
menaxheri më i madh
kemi pasur ndonjëherë.

2207
01:47:37,333 --> 01:47:41,125
Dhe ndihem jashtëzakonisht
ishte i privilegjuar që e njihja atë njeri

2208
01:47:41,208 --> 01:47:43,000
dhe të ketë qenë miku i tij.

2209
01:47:43,083 --> 01:47:47,042
♪ Populli na thërret
Si na quajnë ♪

2210
01:47:51,083 --> 01:47:55,417
♪ Ne jemi në këtë kafe
Gjë për jetën ♪

2211
01:47:59,667 --> 01:48:03,875
♪ Ne sjellim familjet tona
Dhe fëmijët tanë ♪

2212
01:48:03,958 --> 01:48:08,000
♪ Hajde, ju Blu
Hajde, ju Blues ♪

2213
01:48:08,083 --> 01:48:12,083
♪ Është në gjakun tonë
Është e drejta jonë e lindjes ♪

2214
01:48:12,167 --> 01:48:16,583
♪ Hajde, ju Blu
Hajde, ju Blues ♪

2215
01:48:16,667 --> 01:48:20,792
♪ Nga yni
Shkolla e së dielës njëmbëdhjetë ♪

2216
01:48:24,833 --> 01:48:30,917
♪ Për më të mëdhenjtë
Skuadra e futbollit ♪

2217
01:48:33,125 --> 01:48:37,208
♪ Ne jemi Everton përgjithmonë
Dhe ne kemi lindur për të qenë Blu ♪

2218
01:48:37,292 --> 01:48:41,208
♪ Ne jemi Everton përgjithmonë
Dhe ne kemi lindur për të qenë Blu ♪

2219
01:48:41,292 --> 01:48:45,542
♪ Thonë ëndrra e Hauardit
Erdhi duke shkëlqyer përmes ♪

2220
01:48:45,625 --> 01:48:49,708
♪ Ne jemi Everton përgjithmonë
Dhe ne kemi lindur për të qenë Blu ♪

2221
01:48:49,792 --> 01:48:53,833
♪ Ne jemi Everton përgjithmonë
Dhe ne kemi lindur për të qenë Blu ♪

2222
01:48:53,917 --> 01:48:58,083
♪ Ne jemi Everton përgjithmonë
Dhe ne kemi lindur për të qenë Blu ♪

2223
01:48:58,167 --> 01:49:02,042
♪ Sot ëndrra jonë
Erdhi duke shkëlqyer përmes ♪

2224
01:49:02,125 --> 01:49:05,875
♪ Ne jemi Everton përgjithmonë
Dhe ne kemi lindur për të qenë Blu ♪

2225
01:49:05,958 --> 01:49:08,875
[duke kënduar]